问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [xū]

    阿语释义
    1
    وجب
    3
    ينتظر
    5
    اللحية والشاربان
    7
    لامسة جـ لوامس
    2
    وجب عليه
    4
    اللحية
    6
    شعر الوجه
    8
    شرّابة (الذرة )
    展开更多相关词汇

    短语

    须我片刻
    انتظرني لحظة
    留须
    أرسل لحيته/ربّى لحيته
    展开更多短语

    双语例句

    1. 揭示真理须两个人：由一个人来讲说它，另一个人来理解它。
    1. لا بد للكشف عن الحق من اثنين: رجل يجهر به وآخر يفهمه.
    2. 练字必须舍得下功夫。
    2. لإتقان الخطِّ لا تبخل بالجهد/من الضروري العمل بجد لممارسة الخط.
    3. 这些数字必须加以审核。
    3. هذه الأرقام يجب التثبّت من صحتِّها.
    4. 处理这个问题必须审慎。
    4. هذه القضية يجب أن تعالج بدقَّة وحذر.
    5. 处理这件事必须谨慎。
    5. هذه القضيَّة يجب أن تعالج باهتمام شديد./…بعناية شديدة.
    6. 我们必须学会识别伪装的敌人。
    6. علينا أن نتعلَّم كيف نكتشف الأعداء المموَّهين (أو المندسِّين، المتنكِّرين).
    7. 敌是敌，友是友，必须分清敌我的界限。
    7. الصديق صديق والعدوُّ عدوٌّ وعلى المرء أن يميّز بوضوح هذا من ذلك.
    8. 人们的思想必须适应已经变化了的情况。
    8. على المرء أن يكيِّف تفكيره مع تغيُّر الظروف./على المرء أن يوفِّق بين تفكيره وبين الظروف المتغيِّرة.
    9. 必须不时检查。
    9. يجب فحص (السيارة مثلًا) بين وقت وآخر.
    10. 无须乎着急。
    10. لا داعي إلى الغضب./ لا داعي إلى الاضطراب./لا داعي إلى القلق./لا مبرِّر له.
    11. 原计划须加以研究。
    11. من الضروري إعادة النظر في الخطَّة الأصليَّة.
    12. 我们必须在三日内回北京。
    12. علينا أن نعود إلى بكين في غضون ثلاثة أيَّام./...خلال 3 أيام.
    13. 外国军事基地必须撤除。
    13. يجب تصفية القواعد العسكرية الأجنبية.
    14. 糟了地木柱都须撤换。
    14. يجب تبديل جميع الأعمدة النخرة.
    15. 要认真学习一点东西，必须从不自满开始。
    15. التعلّم الجدّيّ ينطلق من مبدأ عدم القناعة والقعود./القانع المطمئنُّ يصعب عليه أن يتعلَّم أشياء جديدة.
    16. 含义自明，无须多说。
    16. هذه النقطة جليَّة بذاتها لا تحتاج إلى مناقشة (أو بيان).
    17. 必须根本改变我们这里的落后面貌。
    17. لا بدَّ أن نتغلَّب نهائيًّا على تأخُّرنا.
    18. 光罗列事实还不够，必须加以分析。
    18. لا يكفي تعداد الوقائع، بل عليك أن تحلِّلها أيضًا.
    19. 钱必须用在正经地方。
    19. يجب استخدام المال في وجهه الصحيح.
    20. 国民经济各部门的发展必须相互协调。
    20. تطوير الفروع المختلفة من الاقتصاد الوطني يجب أن يراعى التناسق بينها/...يجب أن يكون منسَّقًا.
    21. 这个问题必须双方到场，才能解决。
    21. لا يمكن حل هذه المشكلة إلاَّ بحضور الطرفين.
    22. 务须注意下列各项。
    22. يجب الانتباه إلى ما يلي.
    23. 做这项工作须要细心。
    23. هذا العمل يحتاج إلى دقَّة./...يتطلّبها.
    24. 发展生产和改善人民生活二者必须兼顾。
    24. يجب الاهتمام بتطوير الإنتاج وتحسين مستوى حياة الشعب في آن واحد.
    25. 国家机关工作人员必须接受群众监督。
    25. على العالمين في الأجهزة الحكوميَّة أن يقبلوا الرقابة الشعبيَّة لهم.
    26. 必须记住下面几点。
    26. النقاط التالية يجب أن تراعى جيِّدًا./...يجب ألَّا تُنسى أبدًا
    27. 一切计量器都必须校对合格才可以出厂。
    27. كل المقاييس والمكاييل يجب أن تعاير قبل إخراجها من المعمل.
    28. 以莫须有的罪名查封进步报社。
    28. يغلقون الصحف التقدُّمية بتهم ملفَّقة.
    29. 这种可能性我们必须估计到。
    29. علينا أن نحسب لهذه الامكانية حسابًا./علينا أن ندخل هذا الاحتمال في حسابنا.
    30. 我们对人民必须忠诚老实。
    30. علينا أن نكون مخلصين أوفياء للشعب.
    31. 必须注意团结一切可以团结的人。
    31. يجب الاهتمام بالاتِّحاد مع كلِّ مَنْ يمكن الاتِّحاد معهم.
    32. 挂号信必须由收件人签收。
    32. وصل الرسالة المسجلة يجب أن يوقع من قبل المتسلِّم./الرسالة المسجلة يجب أن يوقع عليها متسلِّمها.
    33. 这种情况必须改变。
    33. هذه الحالة يجب أن تتغيَّر.
    34. 我们必须设法了解全部情况。
    34. علينا أن نلمَّ إلمامًا جيِّدًا بالوضع ككلّ.
    35. 对这种荒谬的指责，无须多费笔墨加以反驳。
    35. هذه التهمة الباطلة لا تستحقُّ الردَّ عليها.
    36. 我们必须对革命高度负责。
    36. يجب أن نكون ذوي شعور عال بالمسؤوليَّة إزاء الثورة.
    37. 局部必须服从全局。
    37. الجزء يجب أن يتبع الكل.
    38. 困难必须克服，并且是能够克服的。
    38. التغلّب على المصاعب واجب وممكن.
    39. 必须在规定的期限内完成这项工作。
    39. يجب أن ينتهي هذا العمل في الوقت المحدَّد.
    40. 我们必须学会全面地看问题，不但要看到实物的正面， 也要看到它的反面。
    40. علينا أن نتعلَّم أن ننظر إلى المسألة من شتَّى وجوهها، أن ننظر إلى وجه المسألة الأول وكذلك إلى...
    41. 国家机关都必须实行精简的原则。
    41. على كافة أجهزة الدولة أن تطبق مبدأ إدارة بسيطة وفعَّالة.
    42. 我们要打开局面就必须通过这一关。
    42. علينا أن نتغلَّب على هذه العقبة من أجل افتتاح مرحلة جديدة في عملنا.
    43. 我们在加快工程进度的同时，必须注意质量。
    43. مع الإسراع في سير هذا المشروع يجب علينا أن ننتبه لضمان نوعيَّته.
    44. 必须戳穿敌人的鬼把戏。
    44. لا بدَّ من كشف خدعة العدوِّ المضلِّلة!
    45. 斩草必须除根。
    45. الأعشاب الضارَّة يجب أن تُستأصل من جذورها.
    46. 这篇文章必须仔细揣摩，才能透彻了解。
    46. هذه المقالة يجب أن نتمعَّن فيها حتَّى نفهمها تمامًا.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2