智慧宫翻译-词典

需

[xū]

问题反馈

阿语释义

1 تطلّبه
3 اقتضاه
5 الضرورات
7 المتطلّبات

2 لزمه
4 احتاج إليه
6 الحاجات

相关词汇

日用百货要逼生活用品取日用逼债生活必需品什物日用必需品要求市场供应满足人民的生活需要必需品物价冻害百货部平流层同温层日用工业品很花时间日用杂货绳以纪律逼迫用得着非得打铁还需自身硬

展开更多相关词汇

短语

急需 في حاجة ملحّة لـ...
需款甚巨 يتطلّب مبلغا كبيرا من المال/يحتاجه
必需品 الحاجات الضروريّة/اللوازم
军需 التموين العسكريّ/التجهيزات العسكريّة

展开更多短语

双语例句

1. 完成这项工程需要多长时间？
1. كم يستغرق هذا المشروع من الوقت لإنجازه؟
2. 从实战需要出发。
2. انطلاقًا من الحاجة إلى المعركة الحقيقة.
3. 适应革命斗争的需要。
3. يستجيب لمتطلبات الصراع الثوريِّ./يتَّفق معها.
4. 病人需要安静。
4. المريض بحاجة إلى الهدوء.
5. 有些问题仍需继续研究。
5. لا تزال بعض المشاكل تحتاج إلى دراسة.
6. 粗略估计，这项工程需要三个月才能完工。
6. إنجاز هذا المشروع يحتاج إلى ثلاثة أشهر حسب التقديرات الأوّليَّة.
7. 热烈欢送毕业生到祖国需要的地方去。
7. وداع حارٌّ لخريجي المدارس الذاهبين إلى حيث يحتاجهم الوطن.
8. 这个病人需要住院观察。
8. يجب وضع هذا المريض تحت المراقبة في المستشفى.
9. 有些问题还需要弄清楚。
9. بعض الأسئلة ما زالت بحاجة إلى توضيح (أو إيضاح).
10. 桃子成熟还需几天。
10. ما زلنا نحتاج إلى أيَّام أخرى حتَّى ينضج الدرَّاق.
11. 这是礼节上所需要的。
11. هذا من مستلزمات البروتوكول./البروتوكول يقضي بذلك./المجاملة تقتضي ذلك./اللياقة تتطلّب ذلك.
12. 哪儿需要，我就上哪儿去。
12. أذهب حيثما تكن الحاجة إلي.
13. 这是不简单，需要进一步调查。
13. الموضوع ليس يسيرًا إلى هذا الحدّ فهو في حاجة إلى تحقيقات أوسع.
14. 这正是我们需要的东西。
14. هذا ما نحتاجه تمامًا./وهو المطلوب بالضبط.
15. 所需材料已经备齐。
15. المعلومات (أو الموادّ) المطلوبة جاهزة.
16. 他们算了一下，完成这项工程需要两年。
16. تبيَّن من حساباتهم أنَّ هذا المشروع يحتاج إنجازه إلى سنتين.
17. 到党和人民最需要的地方去。
17. نذهب حيث يحتاجنا الحزب والشعب أكثر.
18. 这所房子需要修理。
18. هذا البيت بحاجة إلى إصلاح (أو ترميم).
19. 这种情况需要立即采取措施。
19. الوضع يتطلَّب عملًا سريعًا.
20. 世界观的彻底改变需要一个很长的时间。
20. التغيير العميق في النظر إلى العالم يحتاج إلى وقت طويل.
21. 从群众的需要出发。
21. نجعل حاجات الشعب نقطة انطلاقنا./انطلاقات من مطالب الشعب.
22. 保证人民吃穿的基本需要。
22. تأمين مطالب الشعب الأساسيَّة من الطعام والكساء.
23. 这里最需要医务人员，特别是外科医生。
23. نحن بحاجة ماسة إلى عاملين في الطبِّ وبخاصة إلى جرَّاحين.
24. 很显然他需要休息。
24. من الواضح أنه بحاجة إلى الاستراحة.
25. 病人需要特别调护。
25. يحتاج المريض إلى رعاية خاصَّة أثناء فترة النقاهة.
26. 针对这种倾向，我们需要加强自然科学理论的研究。
26. لمواجهة هذه النزعة يجب علينا أن نعزِّز البحث في النظريَّات الأساسيَّة للعلوم الطبيعيَّة.
27. 所需资金主要取给于企业内部的积累。
27. رؤوس الأعمال المطلوبة سوف يؤمَّن أكثرها من رصيد المشروع نفسه.
28. 这篇文章需要润色一下。
28. هذه المقالة تحتاج إلى الصقل والتنقيح.
29. 灾区需用医药，急如星火。
29. المنطقة المنكوبة في حاجة ملحَّة جدًّا (أو للغاية) إلى المساعدة الطبّيَّة.
30. 我国的艰巨的社会主义建设事业，需要尽可能多的知识分子为它服务。
30. إن الصين بحاجة إلى خدمات أكبر عدد ممكن من المثقَّفين لإنجاز المهمَّة الجبارة في بناء الاشتراكيَّة.
31. 把你需要领的工具开个单子。
31. كَتَبَ قائمة بالأدوات التي تحتاج إليها.
32. 有些问题还需要继续研究，不如…
32. إنَّ بعض المسائل تحتاج إلى دراسة أكثر، مثلًا (أو مثال ذلك).
33. 发展工业所必需的原料。
33. موادّ خام ضروريَّة (أو لازمة، لا يستغنى عنها لإنماء الصناعة.
34. 应把国家建设资金用在最必需的地方。
34. اعتمادات الدولة يجب أن تصرف حيث تكون الحاجة أشدّ.
35. 印这张彩色画需用四块版。
35. يلزم لطباعة هذه الصورة الملوَّنة أربع كليشيهات.
36. 这表需要擦油泥。
36. هذه الساعة تحتاج إلى مسح وتنظيف.
37. 还有许多工作需要做。
37. ما زال هناك الكثير من الأعمال./... عمل كثير أمامنا.
38. 有些事还需要商量。
38. ما زال هناك بعض الأشياء بحاجة إلى مزيد من المناقشة.
39. 实验所需的东西都已齐了。
39. الأشياء اللازمة للتجربة كلُّها جاهزة.
40. 除了整地，其他活也需要人。
40. نحتاج إلى أشخاص لأعمال أخرى بالإِضافة إلى تسوية الأرض.
41. 所需钢管保证供应，一顿也不短少。
41. نتعهَّد بتقديم الأنابيب الفولاذيَّة اللازمة وألَّا نقصِّر ولو بطنٍّ واحد.
42. 他总是服从工作需要，从来没有二话。
42. من دأبه تلبية نداء العمل دون أيِّ تردُّد.
43. 这一项改革需要得到上级党委的同意。
43. هذا التغيير يحتاج إلى موافقة اللجنة الحزبيَّة الأعلى مباشرة.
44. 问题比较复杂，需要妥善处理。
44. المشكلة معقَّدة تحتاج إلى معالجة دقيقة بارعة.
45. 完成这项工作需要坚强的毅力。
45. انجاز هذه المهمَّة يتطلَّب عزمًا صادقًا راسخًا.
46. 各尽所能，按需分配。
46. من كلٍّ حسب قدرته، ولكلٍّ حسب حاجته.
47. 修建这条渠道不需要很多工人。
47. إنشاء هذه الترعة لا يحتاج إلى كثير من الأيدي العاملة.
48. 这事需要花费气力。
48. هذا يحتاج إلى كثير من الجهد.

展开更多双语例句