智慧宫翻译-词典

学习

[xué xí]

问题反馈

阿语释义

1 درسه
3 اقتبس منه
5 تشّبه بفلان
7 حذا حذوه

2 تعلّمه أو منه
4 نهل منه
6 اقتدى به
8 امتثل به

相关词汇

套滚瓜烂熟则拟治学究预习模拟仿效攻因援预备功课效法循讨效法熟字仿照摩推究因袭接受教训

展开更多相关词汇

短语

以英雄为学习的榜样 اتّخذ البطل قدرة/اقتدى به
学习班 صفّ دراسيّ/دورة دراسيّة
学习成绩 النتائج الدراسيّة/النتائج المدرسيّة
学习年限 فترة الدراسة/مدّة الدراسة

展开更多短语

双语例句

1. 从战争中学习战争。
1. تعلّم الحرب من خلال الحرب.
2. 坚持学习，始能不断进步。
2. التقدُّم المستمرُّ لا يتمُّ إلاُّ نتيجة للدراسة الدؤوبة/المواظبة على الدراسة (أو البحث) هي السبيل الوحيد لإحراز التقدُّم المتواصل.
3. 生产学习两不误。
3. لا دراسة على حساب الإنتاج ولا إنتاج على حساب الدراسة./أسلوب لا يضر بالدراسة ولا يضر بالإنتاج.
4. 热情帮助学习上感到吃力的同学。
4. ساعد بحماسة الزملاء الذين يصادفون صعوبات في دراستهم.
5. 要认真学习一点东西，必须从不自满开始。
5. التعلّم الجدّيّ ينطلق من مبدأ عدم القناعة والقعود./القانع المطمئنُّ يصعب عليه أن يتعلَّم أشياء جديدة.
6. 向一切内行的人们老老实实地学习经济工作。
6. فلنتعلَّم بجدٍّ العمل الاقتصاديّ من كلِّ مَنْ يتقن عمله.
7. 在刻苦学习方面我不及他。
7. ليس لي مثل جلده في الدراسة.
8. 整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。
8. التقويم يعني أن يدرس الحزب كلّ الحزب الماركسيَّة عبر النقد والنقد الذاتيّ.
9. 经过努力学习，可以由无知转化为有知，由知之不多转化为知之甚多。
9. بالدراسة الجدّيَّة يمكن تحويل الجهل إلى معرفة والمعرفة اليسيرة إلى معرفة راسخة.
10. 每个孩子都讲了他学习这位英雄的收获。
10. كلُّ طفل تكلَّم عمَّا تعلَّمه من هذا البطل.
11. 马克思列宁主义是一切革命者都应该学习的科学。
11. علم الماركسيَّة اللينينيَّة يجب أن يدرسه كلُّ ثوريٍّ.
12. 我们是特地来向您学习育秧的。
12. جئنا خصوصًا لنتعلَّم منكم كيفية تربية شتلات الرزّ.
13. 请把学习重点向大家提示一下。
13. أرجو تحديد النقاط الأساسيَّة التي تدرس.
14. 向英雄学习。
14. التعلُّم من البطل.
15. 好好学习，天天向上。
15. الدراسة الجيِّدة والتقدُّم كلّ يوم.
16. 这孩子学习成绩中常。
16. هذا الولد نتائجه المدرسيَّة وسط (أو متوسِّطة)./درجته وسط.
17. 新老干部相互学习，互相帮助取长补短。
17. الكوادر القدامى والجدد يتعلَّم بعضهم من بعض ويساعد بعضهم بعضًا من أجل تلافي كلَّ نقص./الكوادر القدامى والجدد ليكمِّل بعضهم بعضًا.
18. 我们如果不加强学习，就会跟不上形势。
18. لا يمكن إن نواكب الأوضاع المتطوِّرة إن لم ندرس بجدٍّ أكثر.
19. 请问，要是不向先进生产队学习，咱们队能有今天吗？
19. أحب أن أسأل هل كان في إمكان فيلقنا الوصول إلى هذه المرحلة دون التعلُّم من الفيالق المتقدمة؟
20. 入门既不难，深造也是办得到得，只要有心，只要善于学习罢了。
20. اجتياز العتبة ليس صعبًا، والتقدُّم ممكن كذلك، ما دام المرء قد قوَّى إرادته وأجاد التعلُّم.
21. 学习要有锲而不舍的精神。
21. الدرس يستدعي (أو يتطلَّب، يقتضي) المثابرة (أو الصبر، الجلد، المواظبة).
22. 不能把工作和学习对立起来。
22. لا يجوز اعتبار العمل شيئًا يتعارض مع الدراسة./لا يجوز اعتبار العمل شيئًا يتنافى مع الدراسة.
23. 明确了学习的目的，我们的学习劲头就会更大。
23. كلّما توضَّح لنا الهدف من دراستنا ازددنا حماسة واجتهادًا.
24. 我和他在同一所学校学习了三年。
24. درسنا معًا ثلاث سنوات في مدرسة واحدة.
25. 他的成功一部分归功于她的老师，另一部分归功于她个人的努力。
25. بعض الفضل في نجاحه يرجع إلى أستاذه، وبعضه الآخر إلى جهوده الشخصيَّة.
26. 有些人不认真学习，以致思想落后于形势。
26. بعض الناس لا يكدُّون في الدراسة لهذا يظلُّ تفكيرهم متخلِّفًا عن أحداث الساعة.
27. 激起我们学习科学技术的热情。
27. أثار حماستنا لدراسة العلوم والتكنولوجيا./أذكاها
28. 新老干部相互学习，相互激励。
28. الكوادر الشيوخ والشباب يتعلَّم بعضهم ويشجِّع بعضهم بعضًا.
29. 伙食、住宿、学习和医疗费用全部由国家负担。
29. مصاريف الطعام والسكان والدراسة والعناية الطبية جميعها على حساب الدولة.
30. 把学习材料分送给各组。
30. توزيع الموادِّ الدراسيَّة على المجموعات.
31. 我鼓励一年级的同学坚持学习阿拉伯语，因为对于初学者来说，阿拉伯语很难。
31. أحفز طلاب الصفّ الأول على المثابرة في دراسة اللغة العربية، لأنها صعبة جدا للمبتدئين.
32. 我感谢你对我生活和学习的帮助。
32. أشكرك على مساعدتي في حياتي ودراستي.
33. 你应该找一种适合你的学习方法。
33. عليك أن تكتشف أسلوبا دراسيا يناسبك.
34. 我有闲时间就会去钓鱼，它会让脑子放松，缓解学习疲劳。
34. كلّما وجدت وقتا، قمت بصيد الأسماك، لأن ذلك يريح عقلي ويخفّف عني التعب في الدراسة.
35. 不要总是空想未来而不付出实际努力，重要的是尽你所能，完成现在的学习和工作。
35. لا تتوقّع المستقبل دائما بعدم بذل جهود حقيقية، الأهم أن تبذل جهودا أكثر في عملك ودراستك الآن.
36. 这位学生已经在叙利亚学习了整整两年，很久都没有见过他的家里人了，因此他十分想念他们。
36. هذا الطالب يدرس في سوريا لمدة سنتين تماما، ولم ير أهله منذ فترة، لذلك فهو يشتاق إليهم اشتياقا شديدا.
37. 唯一能持久的竞争优势就是学习竞争对手在此方面的能力。
37. إن ميزة التنافس الوحيدة هي القدرة على التعلّم ممن يتنافس معك في القضية.
38. 我在学习上帮助他，作为报酬，他请我吃了晚饭。
38. ساعدته على الدراسة، وبالمقابل تناولنا العشاء على حسابه.
39. 为了我们的未来，我们应该努力学习阿拉伯语。
39. ينبغي لنا أن نجتهد في دراسة اللغة العربية من أجل مستقبلنا.
40. 要是当初你跟我说的话，我就会帮你解决在学习和工作上遇到的任何困难。
40. لو كنت اخبرتني، كنت ساعدتك على حل أي مشكلة تقابلك في العمل أو الدراسة.
41. 我听说你工作前在国外学习了很长时间。
41. سمعت أنّك قد درست في الخارج لمدة طويلة قبل أن تعمل.
42. 不要满足于已经获得的知识，因为学无止境，即便你是一位大教授也罢。
42. لا تكتفي بالمعلومات التي توصلت إليها، لأن الدراسة لا نهاية لها حتى ولو كنت أستاذا كبيرا.
43. 我已经完全不玩电脑游戏了，决定放学回家后要好好学习。
43. قد وضعت حدا للهو بألعاب الكمبيوتر، وقرّرت أن أجتهد في الدراسة بعد عودتي من المدرسة.
44. 许多外语学习者想成为一名优秀的翻译。其实，语言不仅仅是用来翻译的，也是用来交流的。
44. يرغب الكثير من متعلمي اللغة الأجنبية في أن يكونوا مترجمين ممتازين. ومع ذلك، اللغة لا تستخدم فقط للترجمة، ولكن أيضًا للتواصل.

展开更多双语例句