问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [qíng kuàng]

    阿语释义
    1
    حالة
    3
    وضع
    5
    الوضع العسكريّ
    2
    حال
    4
    ظرف
    展开更多相关词汇

    短语

    在这种情况下
    في هذه الحالة/في مثل هذا الوضع (أو ظرف)
    根据具体情况
    طبقا لظروف خاصّة/استنادا إلى وضع خاصّ
    在许多情况下
    في حالات شتّى/في حالات كثيرة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 实地调研施工情况。
    1. تفقد أحوال العمل في موقع البناء/الاطّلاع على سير العمل في موقع البناء
    2. 收音情况良好。
    2. استقبال الصوت بجودة جيدة
    3. 不论情况怎样，也要完成这一任务。
    3. علينا أن ننجز هذه المهمَّة مهما كانت الظروف.
    4. 发现情况，赶紧报告。
    4. إذا وجدت (أو لاحظت) شيئًا غير طبيعيّ أعلمنا فورًا.
    5. 他讲的情况和我听到的吻合。
    5. حديثه يطابق ما سمعته.
    6. 我们不了解情况，无从答复这类问题。
    6. نحن في وضع لا يسمح لنا بالإجابة عن هذه الأسئلة لأننا لا نعرف الوقائع.
    7. 对这种情况，我们不能无动于衷。
    7. لا نستطيع أن نقف موقف المتفرِّج في مثل هذه الحال./لا نستطيع أن نظل مكتوفي الأيدي.
    8. 演出的情况怎么样？
    8. كيف كان العرض؟
    9. 因为年岁久远，当时的具体情况已记不清了。
    9. حدث هذا منذ أعوام فلم أعد أذكر التفاصيل.
    10. 我们对这个地区的情况十分关注。
    10. نتابع باهتمام شديد تطوُّرات الوضع (أو الموقف) في هذه المنطقة.
    11. 他不大了解情况，搞错了也难怪。
    11. لا يستحسن أن تلومه على تلك الغلطة فهو لم يكن يعرف كثيرًا عن الوضع (أو الظروف، الملابسات).
    12. 他们的经济情况很不美妙。
    12. هم في وضع اقتصاديٍّ لا يحسدون عليه./...في وضع اقتصاديٍّ قلق.
    13. 这种情况，我们乐意在这儿多呆几天。
    13. في هذه الحالة يسرُّنا أن نمضي بضعة أيَّام أخرى هنا.
    14. 我对那里的情况很隔膜。
    14. لا أعرف كثيرًا عن الوضع هناك./أعرف شيئًا قليلًا عنه.
    15. 听了汇报后，新来的经理对这个公司的情况有了个轮廓。
    15. المدير الجديد أخذ صورة عامَّة عن الوضع في الشركة بعد سماعه التقارير المرفوعة إليه.
    16. 特殊情况吗，还得特殊对待。
    16. أمَّا الحالات الخاصَّة فلها طبعًا اعتبارات خاصَّة.
    17. 遇到紧急情况要镇静。
    17. كن رابط الجأش أمام الخطر./كن حاضر الذهن في حالة الخطر المفاجئ.
    18. 现在算把情况弄清楚了。
    18. الآن وضحت الأمور أمامنا./وأخيرًا استطعنا أن نقيِّم الوضع تقييمًا واضحًا.
    19. 个别情况不算数。
    19. الحالات الخاصَّة لا تدخل في الاعتبار./الشاذّ لا يعتبر قاعدة.
    20. 当时情况很复杂。
    20. كانت الأحوال وقتذاك معقَّدة جدّا.
    21. 对计划执行情况心中有数。
    21. يعرف جيِّدًا سير تنفيذ الخطَّة.
    22. 这种情况需要立即采取措施。
    22. الوضع يتطلَّب عملًا سريعًا.
    23. 倘若发现情况异常，要立即报告。
    23. إذا لاحظت شيئًا غير طبيعيٍّ فأخبر فورًا.
    24. 后来的情况好多了。
    24. الأمور تحسنت فيما بعد
    25. 他对情况逐渐熟悉起来了。
    25. بدأ يتفهَّم تدريجيًّا الوضع القائم/بدأ تدريجيًّا يتعرَّف الحالة الراهنة.
    26. 全部情况就这样。
    26. هذا كلُّ ما في الأمر.
    27. 这种情况必须改变。
    27. هذه الحالة يجب أن تتغيَّر.
    28. 现在情况不同了。
    28. الآن تغيَّرت الأشياء (أو الأحوال).
    29. 他们的情况怎么样？
    29. كيف أحوالهم؟/كيفهم؟
    30. 那得看情况而定。
    30. كلُّ ذلك يتوقَّف على الظروف./كلُّ شيء يتوقَّف على الظروف./الأمور مرهونة بأوقاتها.
    31. 前面有情况，做好战斗准备。
    31. هناك تحرُّكات معادية، استعدُّوا للقتال!
    32. 其实情况不是那样。
    32. الواقع كان غير ذلك.
    33. 你不了解情况，最好，别说话！
    33. أنت لا تعرف الحقيقة، من الأحسن أن تسكت!/الذي لا يعرف الوقائع، من الأفضل أن يسكت!
    34. 婴儿发育情况良好。
    34. الطفل ينمو جيِّدًا.
    35. 不明了实际情况，就不能做出正确的判断。
    35. لا يمكن لك أن تكوِّن حكمًا صحيحًا دون فهم واضح للوضع القائم.
    36. 一切结论产生于调查情况的末尾，而不是在它的先头。
    36. الأحكام (أو الاستنتاجات)، كقاعدة، تأتي بعد التحرِّيَّات لا قبلها.
    37. 连同类似情况一并考虑。
    37. للنظر فيها مع أمثالها من الحالات.
    38. 主观愿望是一回事，实际情况又是一回事。
    38. الرغبات الذاتيَّة (أو التمنِّيات الشخصيَّة) شيء، والحقيقة الموضوعيَّة شيء آخر.
    39. 这情况她一看就明白了。
    39. فهمت الوضع من نظرة واحدة./ما إن ألقت نظرة على الوضع حتى فهمت المشكلة.
    40. 依当时情况来说。
    40. في ضوء الوضع القائم حينذاك.
    41. 依照情况而定。
    41. اتِّخاذ القرار الذي تمليه الظروف./...القرار المتَّفق مع الظروف/...الذي يراعيها/...القرار في ضوئها/...استنادًا إليها.
    42. 除非有特殊情况，否则我一定去。
    42. سأذهب بالتأكيد ألَّا إذا حدث أمر طارئ.
    43. 基于目前这种情况，我们不得不修改原来的计划。
    43. في ضوء الوضع الحاضر لا مفرَّ لنا من تعديل خطَّتنا الأصليَّة.
    44. 参照具体情况作出适当安排。
    44. اتِّخاذ التدابير المناسبة استنادًا إلى الظروف الخاصَّة.
    45. 承诺在任何时候，任何情况下不首先使用核武器。
    45. تتعهَّد بألَّا تكون البادئة في استخدام الأسلحة النوويَّة في أي وقت من الأوقات وفي أي ظرف من الظروف.
    46. 至于黎巴嫩近来的情况我知道个大略。
    46. أما حالة لبنان في هذه المرحلة فلديّ فكرة عامة عنها.
    47. 把真实的情况大胆说出来。
    47. تكلَّم بجرأة عن حقيقة واقع، هذا استهتار.
    48. 他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。
    48. حديثه يشير إلى الناس بشكل عامٍّ لا إلى شخص بعينه.
    49. 不了解情况， 不要乱放炮。
    49. لا يحقُّ للشخص إن يفتح النار إذا هو لم يعرف الوقائع.
    50. 你好吗？/情况怎么样？
    50. كيف الحال؟
    51. 你能给我们介绍一下公司情况吗？
    51. هل ممكن أن تعرّفني بأحوال شركتكم؟
    52. 你们的销售情况如何？
    52. كيف أحوال البيع عندكم.
    53. 交通运输情况如何?
    53. كيف أحوال النّقل والمواصلات؟
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2