问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [gēn]

    阿语释义
    1
    جذر
    3
    شقّ
    5
    قاعدة
    7
    سفح (الجبل)
    9
    منشأ
    11
    جذريًّا
    13
    تامٍّا
    2
    أصل
    4
    أساس
    6
    قدم
    8
    سبب
    10
    منبع
    12
    نهائيٍّا
    14
    تمامًا
    展开更多相关词汇

    短语

    连根拔
    استأصله من جذوره/قلعه من جذوره
    平方根
    جذر تربيعيّ/جذر مربّع
    酸根
    شقّ الحامض
    舌根
    جذر اللسان
    城墙根
    أقدام أسوار المدينة
    祸根
    سبب الكارثة/مصدر البلاء
    根除
    استأصله/اقتلعه/قضى عليه نهائيًّا
    一根火柴
    عود من الكبريت/عود الكبريت
    一根小绳子
    حبل رفيع
    展开更多短语

    双语例句

    1. 水有源，树有根 。
    1. لكل نهر منبع، ولكل شجرة جذر./لكلِّ نهر منبع ولكلِّ شجرة أصل.
    2. 钱财终将散尽，而知识才是发展的根本。
    2. إن المال لا يدوم، ولأن العلم هو أساس التقدم.
    3. 友谊是树，忠实为根，亲善为枝。
    3. الصداقة شجرة جذورها الوفاء وأغصانها الوداد.
    4. 在群众中生根开花。
    4. مدّ جذروه وأزهر بين الجماهير.
    5. 电影剧本是根据同名小说改编的。
    5. الفيلم مقتبس من رواية بالعنوان نفسه.
    6. 这篇课文是根据《中国文学》上的一个故事改写的。
    6. هذا الدرس مقتبس من قصة في مجلَّة "الأدب الصينيِّ".
    7. 人类社会的发展，归根结底是由生产力的发展决定的。
    7. إنَّ تطوُّر المجتمع البشريِّ يتوقَّف في نهاية التحليل على تطوُّر القوة الإنتاجيَّة.
    8. 他全忘了，好像压根儿就没有这回事。
    8. نَسِيَه نسيانًا تامًّا كأنه لم يحدُثْ قطُّ.
    9. 这点困难她根本不放在眼里。
    9. لا وزن لمثل هذه الصعوبة في نظرها.
    10. 那个根本谈不到。
    10. هذا خارج الموضوع./لا علاقة له بالموضوع.
    11. 十月革命的道路，从根本上说来，是全人类发展的共同光明大道。
    11. إنَّ طريق ثورة أكتوبر هي في الحقيقة الطريق المشتركة المشرقة لتقدُّم البشريَّة جمعاء.
    12. 我根本就赞成你的主张。
    12. لا أوافقك أبدًا/لا أوافق على رأيك أبدًا.
    13. 奴隶主根本不把奴隶当人看待。
    13. لم يكن في معاملة ملاّك العبيد لعبيدهم أي إنسانية على الإطلاق.
    14. 必须根本改变我们这里的落后面貌。
    14. لا بدَّ أن نتغلَّب نهائيًّا على تأخُّرنا.
    15. 问题已经得到根本解决。
    15. حلّت المشكلة حلّا نهائيًّا وإلى الأبد.
    16. 他的阿文根底很好。
    16. أساسه متين في اللغة العربيَّة.
    17. 你了解这个人的根底吗？
    17. هل تعرف خلفيَّات هذا الشخص؟/هل تعرف أصول هذا الشخص؟
    18. 说话要有根据。
    18. تجنَّب التأكيد دون حجج ثابتة.
    19. 帝国主义是现代战争的根源。
    19. الإمبرياليَّة هي مصدر الحروب في العصور الحديثة.
    20. 这件案子根子很深。
    20. هذه القضيَّة يصعب الوصول إلى جذورها./…يصعب سبر أعماقها./…جذورها عميقة.
    21. 革命的根本问题是政权问题。
    21. قضيَّة الثورة الأساسيَّة هي السلطة السياسيَّة.
    22. 疏疏的几根胡子。
    22. لحية كوسجيَّة.
    23. 这根线斜了。
    23. هذا الخطُّ مائل/...أعوج.
    24. 先前咱们村压根就没有诊所。
    24. في الماضي لم يكن في قريتنا عيادة./لم تكن في قريتنا عيادة سابقًا.
    25. 这件事一定得追根究底。
    25. علينا أن نغوص إلى أعماق هذا الأمر./علينا أن نتقصَّى أسباب هذا الأمر.
    26. 这根木头连小伙子都抬不动，何况老人呢？
    26. هذا الجذع يصعب على الشاب أن يرفعه فما بالك بالعجوز؟/...بله العجوز؟
    27. 墙上一根草，风吹两边倒。
    27. نبتة برّيَّة في قمَّة الجدار تترنَّح يمينًا وشمالًا كلَّما داعبها النسيم.
    28. 农业的根本出路在于机械化。
    28. ميكنة الزراعة هو السبيل الأساسي لانطلاقتها./المخرج الأساسى للزراعة هو ميكنتها.
    29. 我们看一个人，不是根据他的表白，而是根据他的行动。
    29. علينا أن نحكم على المرء حسب أعماله لا حسب أقواله./حين نحكم على شخص يتعيَّن علينا أن ننظر إلى أعماله لا إلى أقواله.
    30. 他犯错误的病根在于私心太重。
    30. أنانيَّته الشديدة مصدر أخطائه.
    31. 他这个人就爱刨根问底儿。
    31. هو شخص يحب الغوص إلى أعماق المسائل./لا يقنع (أو لا يرضى، لا يشعر بالراحة) إلَّا إذا غاص إلى أعماق الأشياء./…إلَّا إذا اجتلى أعماقها.
    32. 在世界上要办成几件事，没有老实态度是根本不行的。
    32. بغير روح الصدق والأمانة يستحيل إنجاز أيِّ شيء في العالم.
    33. 他被树根绊了一下，差点儿摔倒。
    33. تعثر في جذع شجرة وكاد يسقط.
    34. 保存自己消灭敌人的原则是一切军事原则的根据。
    34. مبدأ المحافظة على النفس وإبادة العدوِّ هو أساس المبادئ العسكريَّة كلِّها.
    35. 他的忧虑不是没有根据的。
    35. قلقه لا يخلو من مبرِّر./قلقه له ما يبرِّره.
    36. 把玉米杆齐着根儿砍断。
    36. قطع سوق الذرة من مستوى الجذور.
    37. 对立统一规律是宇宙的根本规律。
    37. قانون وحدة الأضداد هو القانون الأساسيّ للكون.
    38. 给我一根绳子，多长都行。
    38. أعطني قطعة حبل طويلة قصيرة لا فرق./أعطني قطعة حبل، أيَّ طول يكفي.
    39. 他把工厂看做命根子。
    39. يعتبر المصنع الدم الذي يجري في عروقه.
    40. 这些管子中，只有三根是通的。
    40. بين هذه الأنابيب القديمة وجدنا ثلاثة أنابيب فقط غير مسدودة.
    41. 一根藤上的苦瓜。
    41. حنظلتان من جنبة واحدة (أو من ساق واحدة).
    42. 一切被压迫民族的根本利益是一致的。
    42. المصالح الأساسيَّة لكلِّ الشعوب المضطهدة تتلاقى./...متَّفقة.
    43. 这病难根除。
    43. هذا المرض يصعب استئصاله من جذوره.
    44. 他们的诽谤触动不了我一根毫毛。
    44. إنَّ تخرُّصاتهم لن تنال بالأذى شعرة منَّا.
    45. 这个决定反映了人民的根本利益。
    45. هذا القرار يعبِّر عن المصالح الأساسيَّة لجماهير الشعب.
    46. 我们可以根据客户要求改变包装方式。
    46. يمكن أن نغيّر أساليب التعبئة حسب طلب الزبائن.
    47. 我将根据你们的保险要求调整价格。
    47. أعدّل السعر حسب متطلّبات التأمين.
    48. 我们可以根据客户的要求对意外险进行投保。
    48. يمكننا أن نؤمّن على الأخطار الاستثنائيّة حسب طلب الزبائن.
    49. 我们常常仅仅根据别人的外表来判断一个人，但许多人并不懂得人品更重要。
    49. دائما ما نقيس الآخرين بمظاهرهم فقط، ولكن لا يعرف الكثير من الناس أن أخلاق الشخص هي أهم شيء.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2