智慧宫翻译-词典

根据

[gēn jù]

问题反馈

阿语释义

1 بموجب…
3 حسب…
5 وفقا لـ…
7 أساس

2 بمقتضى…
4 في ضوء…
6 بناء على…
8 قاعدة

相关词汇

攻关规矩主要分凭军事基地根本座前提则如焦点根规主体原来的大金科玉律不务正业要大体基本功依据基奠道理素根基夹七夹八基本基础知识初心大本营基础信条座子因缘垒底子概要基建核心内容据此要领主食心眼儿破格打下基调础润而雨导弹基地八纲辨证托子根据地中坚基础工业冲凭空杜撰本位返航基线代销可有可无一定之规中卫云基地不均匀沉陷主谋基本原则破格提升房基国策底边生凑轴距大是大非元地基规则事由企业破产法例本题底座道床工区根底踩线原料基地基准点灯座凭空突出主题本垒跑垒平地楼台耳根炉盘定则底角要害

展开更多相关词汇

短语

根据天气预报 حسب النشرة الجويّة
根据具体情况 في ضوء الشروط (أو الظروف) الخاصّة
根据两国人民的利益和愿望 استجابة (أو وفقا) لمصالح ورغبة شعبي البلدين
根据公报精神 حسب روح البيان
根据同名小说拍摄的电影 فيلم مقتبس من قصّة بالعنوان نفسه
毫无根据 لا يستند إلى أيّ أساس/مختلق
根据地 قاعدة/منطقة قاعديّة

展开更多短语

双语例句

1. 电影剧本是根据同名小说改编的。
1. الفيلم مقتبس من رواية بالعنوان نفسه.
2. 这篇课文是根据《中国文学》上的一个故事改写的。
2. هذا الدرس مقتبس من قصة في مجلَّة "الأدب الصينيِّ".
3. 他的话想来不是没有根据的。
3. استبعد أن يكون كلامه مبنيًّا على غير أساس.
4. 我们看一个人，不是根据他的表白，而是根据他的行动。
4. علينا أن نحكم على المرء حسب أعماله لا حسب أقواله./حين نحكم على شخص يتعيَّن علينا أن ننظر إلى أعماله لا إلى أقواله.
5. 他的忧虑不是没有根据的。
5. قلقه لا يخلو من مبرِّر./قلقه له ما يبرِّره.
6. 我们可以根据客户要求改变包装方式。
6. يمكن أن نغيّر أساليب التعبئة حسب طلب الزبائن.
7. 我将根据你们的保险要求调整价格。
7. أعدّل السعر حسب متطلّبات التأمين.
8. 我们可以根据客户的要求对意外险进行投保。
8. يمكننا أن نؤمّن على الأخطار الاستثنائيّة حسب طلب الزبائن.
9. 我们常常仅仅根据别人的外表来判断一个人，但许多人并不懂得人品更重要。
9. دائما ما نقيس الآخرين بمظاهرهم فقط، ولكن لا يعرف الكثير من الناس أن أخلاق الشخص هي أهم شيء.
10. 这个医生根据诊断和化验结果给他开了药方。
10. وصف له الطبيب الدواء بناء على تشخيص مرضه ونتائج التحليل.
11. 不要根据一个人的外貌英俊与否而急于对他下结论，他们的外貌与人品无关。
11. لا تستعجل في الحكم على الناس بمظهرهم الوسيم أو القبيح فالمظهر لا يعبر عن الأخلاق.

展开更多双语例句