智慧宫翻译-词典

架

[jià]

问题反馈

阿语释义

1 هيكل
3 علاّقة
5 أنشأ الشيء
7 بناه
9 اتّقاه
11 صدّه
13 ساعده
15 خطفه
17 شجار
19 لفظة كمّيّة

2 رفّ
4 عريش
6 أقامه
8 نصبه
10 ردّه
12 قاومه
14 عاونه
16 احتطفه
18 مشاجرة

相关词汇

却热闹顶抄扶通阵组成打成反丛搭挡办恩将仇报团修项举办份架子起成立泡挎任格盖辅导森支草木皆兵拂扭转骨任命阻挠敌帮反对滴设只株堆窗台撤销派朵剂拦幅晋复蓬立身逆压御组合盘翼赞弹簧底层跳修建辅助栽协飘分忧眼讨还宿搞参赞援助堂周兴办促进绑架辅构造造拐输血幢匡片不谋私利帧林木繁密下车伊始夺凋零

展开更多相关词汇

短语

房架 هيكل بيت
行李架 رفوف الأمتعة
工具架 رفوف أدوات العمل
书架 رفّ كتب
衣架儿 علاّقة ثياب/مشجب (عموديّ)
衣帽架 علاّقة ثياب/علاّقة ثياب جداريّة
黄瓜架 عريش خيار/خيمة خيار
钢架桥 جسر فولاذيّ الهيكل
架桥 بنى جسرا/أنشأه/أقامه
架电话线 تمديد خطوط هاتفيّة
架枪 شيّك البنادق
架起机枪 ركّب مدفعا رشّاش/نصبه
架着拐走 سار على عكّازتين
强行架走 خطفه
劝架 التوسّط بين متخاصمين/الحجز بينهما (أو بينهم)
一架收音机 جهاز راديو
几百架飞机 مئات الطائرات

展开更多短语

双语例句

1. 一架水车搅不浑大海。
1. ساقية لا تعكّر بحرا.
2. 逢山开路，遇河架桥。
2. كلما واجهنا جبل شققنا الطرق، وكلما واجهنا نهر بنينا الجسور.
3. 这架照相机的镜头可以前后伸缩。
3. عدسة هذه الكاميرا يمكن أن تتقدَّم وتتراجع.
4. 机器太重，这架子撑不住。
4. هذه المكنة ثقيلة جدّا لا تقوى هذه القاعدة على حملها.
5. 这架收音机有点毛病。
5. هناك عطل (أو خلل) في الراديو.
6. 把箱子搁在行李架上。
6. ضع الحقيبة فوق رفّ الحقائب.
7. 晨雾中一座座井架隐约可见。
7. تراءت أبراج الحفَّارات في ضباب الصباح.
8. 这架电视机不错，只是小了点。
8. هذا التليفزيون جيِّد إلاَّ أنَّه صغير قليلًا.
9. 这样叠床架屋，文章就显得太臃肿了。
9. بمثل هذه الكمية الزائدة من المواد تبدو المقالة ممطوطة./بأكداس العبارات هذه،...
10. 一架飞机在空中盘旋。
10. طائرة تحلِّق في السماء.
11. 要练好基本功，别尽学花架子。
11. عليك أن تصرف وقتك على التدريب الأساسي لا على هذه الزخارف (أو الخزعبلات)
12. 工人们很讨厌那官僚架子。
12. العمَّال يكرهون تصرُّفاته البيروقراطيَّة.
13. 他一剑砍来，我拿枪架住。
13. اتّقيت سيفه برمحي.
14. 他扭了脚脖子，只得把他架回去。
14. التوى رسغ قدمه يجب أن يحمل إلى البيت./انفكَّت رجله…
15. 他开始不想来，架不住我一说，他就来了。
15. في البدء لم يكن راغبًا في المجيء ولكنَّني أقنعته.
16. 谁也架不住这么大的浪费。
16. هذا إسراف لا يحتمل.
17. 主队虽然技术不错，也架不住客队合作的好。
17. الفريق المضيف أبدى مهارة جيِّدَة في اللعب ولكنَّه لا يضاهي الفريق الضيف في التعاون.
18. 出动四批飞机共六十架次。
18. القيام بستِّين طلعة على أربع دفعات./...في أربع غارات.
19. 不采取相应的措施，计划就会成为架空的的东西。
19. إذا لم نتَّخذ بعض الإجراءات الضروريَّة فإنَّ هذه الخطَّة تظلُّ معلَّقة في الهواء./...قائمة على الرمال./...خطَّة هوائيَّة.
20. 这里的竹楼都是架空的。
20. أكواخ البامبو هنا كلُّها مبنيَّة فوق ركائز.
21. 别再装了，大车快散架了。
21. لا تُحَمِّل العربة أكثر وإلَّا تحطَّمت./أحسّ بأنَّه مفكَّك الأوصال./مخلّع المفاصل.
22. 看他们的架势，是要大干一场。
22. يبدو أنَّهم يستعدُّون لعمل عظيم.
23. 写好文章要先搭好架子。
23. قبل أن تبدأ الكتابة يحسن أن تضع الخطوط الكبرى./...أن تضع هيكل المقالة.
24. 他拉开架子，打了一趟太极拳。
24. اتَّخذ لنفسه وضعيَّة ثم أدَّى سلسلة من رياضة تايجي./...مجموعة منها.
25. 小说的骨架已经有了。
25. هيكل القصة أنجز.
26. 这架录音机很好使。
26. هذه المسجّلة جيدة.
27. 他们吵架了，你去劝解一下。
27. حدث بينهم شجار، جرّب أن تتوسَّط بينهم.
28. 他们吵过架，现在和好了。
28. حدث بينهما خصام ولكنهما عادا فتصالحا.
29. 他从书架上抽出一本参考书。
29. أخرج مرجعًا من رف الكتب/تناوله منه
30. 这架机器太旧，快报废了。
30. هذه الماكينة قديمة جدًّا، قد أوشكت أن تتعطَّل.
31. 你越是摆架子，人家越是不理你那一套。
31. كلما ازددت تكبُّرًا ازداد الناس استخفافًا بك.
32. 工程指挥部的架子搭起来了。
32. تشكَّلت هيئة أوليَّة للإشراف على المشروع/شكلها الأوليّ.
33. 先搭好文章架子，再充实内容。
33. ابدأ أوَّلًا بالخطوط العريضة ثم أكمل التفاصيل./ابدأ أوَّلًا بالخطوط العريضة ثم عالج المحتوى.
34. 警察先生，你仔细看一下放在书架上的那本书，有一页上写了些小字。
34. يا سيدي الشرطي، انظر بعناية إلى هذا الكتاب الذي يوجد على الرف، هناك صفحة مكتوب عليها بعض الكلمات بخط صغير.

展开更多双语例句