智慧宫翻译-词典

坚持

[jiān chí]

问题反馈

阿语释义

1 أصرّ على كذا
3 تمسّك به
5 تابعه

2 تشبّث به
4 ثابر عليه

相关词汇

主抓住扒抓紧继守旧接着承执咬住维持援续揪因循守旧绍救命稻草蹑信守目送偎依得意门生守法坚持错误抓攫维护坚守遵循主持抓住要点死不放手独行其是维接续坚持原则笃行而不倦续未竟之绪拘泥

展开更多相关词汇

短语

坚持原则 التمسّك بالمبدأ/التشبّث به/الالتزام به
坚持敌后斗争 متابعة النضال خلف خطوط العدوّ
坚持真理 التشبّث بالحقيقة/التمسّك بالحقّ
坚持己见 التشبّث بوجهة النظر الخاصّة
坚持错误 الاستمرار في الخطأ/التشبّث به/التمادى فيه
坚持冬季长跑 المثابرة على الجري الطويل في الشتاء

展开更多短语

双语例句

1. 坚持是成功的钥匙。
1. المثابرة هي مفتاح النجاح.
2. 坚持与成功是一对孪生兄弟，前者关乎于素质，后者关乎于时间。
2. المثابرة والنجاح توأمان، الأولى مسألة نوعية والثاني مسألة وقت.
3. 坚持理论创新。
3. التمسك بالابتكار النظري.
4. 坚持自我革命。
4. التمسك بالثورة الذاتية.
5. 坚持独立自主。
5. التمسك بالاستقلال.
6. 坚持是成功的基础。
6. المثابرة أساس النجاح.
7. 在这个问题上，我一直坚持我的看法。
7. ظللت دائمًا مصرًّا على رأيي في هذا الموضوع.
8. 论理她可以休息一周，可是她任然坚持工作。
8. من المفروض أن تستريح أسبوعًا ولكنَّها استمرَّت تعمل.
9. 他坚持锻炼，几年来从不间断。
9. تابع رياضته البدنيَّة عدَّة سنوات بلا انقطاع.
10. 所有上夜校的人都坚持下来了。
10. كل الذين التحقوا بالمدارس الليليَّة استمرُّوا فيها حتى النهاية.
11. 干部坚持查铺制度。
11. يثابر الضباط على نظام تفقد المهاجع ليلًا بانتظام
12. 苟能坚持，必将胜利。
12. إذا استطعت أن تثابر فأنت منتصر حتمًا/المثابرة هي النصر.
13. 尽管下着大雨，农民们还是坚持插完了秧。
13. كان المطر غزيرًا ومع ذلك ظلَّ الفلاحون يعملون حتَّى انتهوا من شتل الرزِّ.
14. 我们历来坚持集体领导，但是反对贬低领袖的作用。
14. نتمسَّك دومًا بالقيادة الجماعيَّة ولكنَّنا نعارض التقليل من دور الزعيم.
15. 他们坚持科学实验的精神令人钦佩。
15. مثابرتهم على التجارب العلميَّة تثير الإعجاب/…تبعث على الإعجاب/…تستحقُّ الإعجاب.
16. 不管天多么冷，他都坚持户外锻炼。
16. يواظب على التمارين الرياضيَّة في الهواء الطلق مهما كان البرد.
17. 刮风也罢，下雪也罢，他都坚持长跑。
17. هو يثابر على الجري الطويل وإن هبَّت الريح أو نزل الثلج./...حتى في الرياح الشديدة وفي الثلج.
18. 她坚持要单独去，我只好依从她。
18. لا يسعني إلاَّ الموافقة طالما هي تصرُّ على أن تذهب وحدها.
19. 大凡坚持锻炼身体的人，身体抵抗力都比较强。
19. الذين يواظبون على الرياضة تتكَّون عندهم مناعة ضدَّ الأمراض غالبًا.
20. 我们坚持互利原则。
20. نلتزم بمبدأ المنفعة المتبادلة.
21. 我鼓励一年级的同学坚持学习阿拉伯语，因为对于初学者来说，阿拉伯语很难。
21. أحفز طلاب الصفّ الأول على المثابرة في دراسة اللغة العربية، لأنها صعبة جدا للمبتدئين.
22. 如果你坚持不懈，梦想就会成真。
22. إذا ثابرت على الاجتهاد أصبحت أحلامك حقيقة.
23. 哈利姆生病了，但他仍然坚持工作。
23. مرض حليم، ولكنه ما زال يثابر على العمل.

展开更多双语例句