问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [bù]

    阿语释义
    1
    خطوة جـ خطوات وخطى
    3
    حدّ
    5
    ترسّم خطاه
    7
    مشى
    9
    قاسه بخطواته
    2
    مرحلة
    4
    نقلة
    6
    اقتفى أثره
    8
    سار على قدميه
    展开更多相关词汇

    短语

    迈开大步
    خطا خطوات واسعة
    大步前进
    تقدّم بخطوات واسعة
    一步也不落后
    لا يتخلّف ولو خطوة واحدة
    步步留神
    حذر في كلّ خطوة يخطوها
    步步进逼
    يقترب من العدوّ خطوة خطوة/يشدّد الهجوم
    步步退让
    تنازل (أو تراجع، تساهل) خطوة خطوة
    走了一步棋
    نقل القطعة نقلة/حرّكها تحريكة
    走错一步
    نقل القطعة نقلة خاطئة/ارتكب خطأ/وقع في خطأ/زلّة قدم
    步人后尘
    حذا حذو فلان/ترسّم خطاه
    （小孩）学步
    يتعلّم (الطفل) المشي
    散步
    تمشّى/تفسّح
    健步
    خطوات قويّة
    步行
    مشى/سار/ذهب سيرا على الأقدام
    步测运动场的长度
    قاس طول الملعب بخطواته
    展开更多短语

    双语例句

    1. 合作是迈向成功的第一步
    1. التعاون أول خطوات النجاح
    2. 不积跬步，无以至千里。
    2. من دون الخطوات الصغيرة، لايمكن قطع ألف ميل./مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة.
    3. 有理走遍天下，无理寸步难行。
    3. من تعدّى الحق ضاق مذهبه./إذا كان الحقُّ بجانبك فكلُّ الدروب مفتوحة أمامك وإلَّا فمن الصعب عليك أن تخطو خطوة واحدة.
    4. 每本书的背后是一种思想，每一种思想的背后是前进的步伐。
    4. وراء كل كتاب فكرة ووراء كل فكرة خطوة للأمام.
    5. 这些只是我们的初步设想。
    5. هذه أفكار تراود أذهاننا لا أكثر.
    6. 他在首长身边工作，进步很快。
    6. تقدّم تقدّمًا سريعًا وهو يعمل عند الرفاق القياديين.
    7. 谦虚使人进步，骄傲使人落后。
    7. التواضع يجعل المرء متقدمًا والغرور يشدّ المرء إلى الوراء.
    8. 帮助同志克服缺点，使他们能够大踏步前进。
    8. مساعدة الرفاق على التغلّب على نقاط ضعفهم (أو نواقصهم) لكي يستطيعوا التقدّم بخطي واسعة.
    9. 坚持学习，始能不断进步。
    9. التقدُّم المستمرُّ لا يتمُّ إلاُّ نتيجة للدراسة الدؤوبة/المواظبة على الدراسة (أو البحث) هي السبيل الوحيد لإحراز التقدُّم المتواصل.
    10. 事情闹到这个地步，不上不下，叫我怎么办呢？
    10. وصل الأمر إلى هذا الحدِّ فما حيلتي فيه؟
    11. 进一步，退两步。
    11. خطوة إلى الأمام وخطوتان إلى الوراء.
    12. 下一步怎么办？
    12. ما الخطوة الثانية؟/ومن ثمَّ، ما العمل؟
    13. 我们发展科学技术不能步人后尘，一定要走自己的路。
    13. في تطوير العلوم والتكنولوجيا لا يجوز لنا أن نتعقَّب خطى غيرنا؛ بل لا بدَّ لنا أن نسير في طريقنا الخاصّ.
    14. 有计划有步骤地进行工作。
    14. القيام بالعمل مخطَّطًا وعلى مراحل.
    15. 这是增产的一个具体步骤。
    15. هذه خطوة عملية لزيادة الإنتاج.
    16. 他步子轻快。
    16. يسير مرحًا./يسير بخطوات رشيقة (أو رشيق الخطى).
    17. 技术革新的步子越迈越大。
    17. تتقدَّم حركة تجديد التكنيك بخطوات أوسع فأوسع.
    18. 村子离此不远了，还是安步当车吧。
    18. القرية ليست بعيدة، الأفضل أن نذهب سيرًا!
    19. 双方将为进一步会谈作出具体安排。
    19. ستجري ترتيبات تفصيلية من خلال المحادثات الجديدة بين الطرفين.
    20. 散步也是一种运动。
    20. المشي أيضًا نوع من الرياضة.
    21. 教育我们进一步认识基础理论的重要性。
    21. يغرس في أذهاننا فهمًا جديدًا لأهمية النظريَّة الأساسيَّة.
    22. 一阵沉重的脚步声打断了他的沉思。
    22. وقع أقدام ثقيلة قطع عليه تأملاته.
    23. 逐步缩小城乡差别。
    23. تقريب الفوارق بين المدن والأرياف بصورة تدريجية.
    24. 老师夸奖他进步快。
    24. المعلِّم أثني عليه لتقدُّمه السريع.
    25. 他一个纵步跳过了小河。
    25. اجتاز الجدول بوثبة واحدة./قفز من فوق الجدول بوثبة واحدة.
    26. 你这步棋走坏了。
    26. نقلت نقلة خاطئة.
    27. 世界一定要走向进步，走向光明，而决不是走向反动，走向黑暗。
    27. العالم سوف يسير بكلِّ تأكيد نحو التقدُّم والنور لا نحو الرجعيَّة والظلام.
    28. 下一步该怎么走还没谱儿呢。
    28. ليس لدينا الآن خطَّة للجولة الثانية./...للمرحلة الثانية.
    29. 事情到了不可收拾的地步。
    29. أفلت زمام الوضع من يده./وضع لم يعد يقبل الترميم./وضع لا ينفع فيه علاج.
    30. 在党的哺育下，他进步很快。
    30. تقدم سريعًا بفضل تربية الخزب.
    31. 人类社会总是不断进步的。
    31. المجتمع البشريّ يسير إلى الأمام باستمرار.
    32. 这是不简单，需要进一步调查。
    32. الموضوع ليس يسيرًا إلى هذا الحدّ فهو في حاجة إلى تحقيقات أوسع.
    33. 正步走！
    33. خطوة نظاميَّة سِرْ!
    34. 一切进步的战争都是正义的，一切阻碍进步的战争的都是非正义的。
    34. كلُّ حرب تقدّميَّة حرب عادلة، كلُّ حرب تقاوم التقدُّم حرب ظالمة.
    35. 如果就此止步，就会前功尽弃。
    35. إذا توقَّفنا هنا ذهب سدى كلُّ جهودنا السابقة.
    36. 且看他下一步如何动作！
    36. لنر كيف يتصرَّف في الخطوة التالية!
    37. 虚心使人进步，骄傲使人落后。
    37. التواضع عامل تقدُّم والغرور عامل تعويق.
    38. 对针麻原理作进一步的探讨。
    38. القيام بمزيد من البحث في الأصول التي يقوم عليها التخدير بالوخز (أو التخدير الوخزي).
    39. 真没想到事情会发展到这步田地。
    39. لم أحسب أبدًا أن الأمور قد تصل لمثل هذا المأزق.
    40. 你怎么落到这步田地？
    40. كيف تورطت في هذا المأزق؟!/كيف وقعت في هذه الورطة؟!
    41. 以莫须有的罪名查封进步报社。
    41. يغلقون الصحف التقدُّمية بتهم ملفَّقة.
    42. 他进步很快。
    42. تقدّم بسرعة.
    43. 我们都为她的进步感到快慰。
    43. سرَّنا جميعًا تقدُّمها.
    44. 脚步轻着点儿!
    44. خفِّف الوطء!/سر على مهلك!
    45. 以豪迈的步伐跨入新的一年。
    45. ولوج عتبة السنة الجديدة باعتزاز وثقة.
    46. 他的病有进一步恶化的趋势。
    46. وضعه الصحيّ يتجه (أو يميل) نحو الأسوأ./حالته الصحيَّة تتدهور.
    47. 这个工厂的生产管理制度逐步趋向完善。
    47. هذا المعمل بدأ تدريجيًّا يحسِّن نظامه الإداريَّ في الإنتاج./…نظامه في إدارة الإنتاج.
    48. 进一步发展我们两国之间的友好合作关系。
    48. زيادة تنمية العلاقات الودّيَّة والتعاون بين بلدينا
    49. 对社会的规律性有了进一步的了解。
    49. معرفة أوسع لقوانين التطوُّر الاجتماعيّ
    50. 挑选思想进步和技术过硬的人充任生产队长。
    50. نختار الأكثر تقدُّمًا فكريًّا وتقنيًّا لرئاسة الفرقة الإنتاجيَّة.
    51. 世界是在进步的。
    51. العالم يتقدَّم./العالم يتقدَّم إلى الأمام.
    52. 换步！
    52. بدل خطوتك!
    53. 向前三步走！
    53. ثلاث خطوات إلى الأمام! تقدم!
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2