智慧宫翻译-词典

不容

[bù róng]

问题反馈

阿语释义

1 لا يسمح بكذا

2 لا يمكن

相关词汇

慌不可同日而语无药可救叵测不可思议固曲一言既出，驷马难追玄认到顶不堪颠扑不破不可捉摸不了不可避免不可要不得不足为凭哄不过责无旁贷绝对不能坚不可摧难忘不胜枚举不能并存顽固不化高不可攀不足死棋下不来势在必行绝非偶然罪责难逃不堪设想变幻莫测变化莫测不可磨灭惨不忍睹无可补救不可挽回荒诞不经使不得死未必如此保不住拗不过无可挽回义不容辞不可名状不能缺一不可必然结果不同万劫不复钢铁运输线打不通不容讳言不容侵犯牢不可破确凿的事实毫无道理无可稽考不容抵赖不可尽信过不去不可向迩神圣不可侵犯不可能免不了万难同意不可救药遥遥无期不可解脱无可讳言断不可信不可计量不可理喻不可调和不可辩驳短不了不会说不得没门儿荒诞离不开凿比不上无名无可阻挡不可替代不容小觑不可收拾行不通不就没有规矩不成方圆鱼和熊掌不可兼得无法弥补无从谈起不可否认

展开更多相关词汇

短语

不容推卸的责任 مسؤوليّة لا تنصّل منها
不容疏忽大意 لا يقبل الإهمال والغفلة/لا يجوز الإهمال والغفلة فيه
不容侵犯 لا يسمح بانتهاك (أو بخرق)(الحدود أو المجال الجويّ)/لا يمكن اغتصاب (الحقّ)
不容置辩的真理 حقيقة لا تحتمل الجدل
不容分说 بلا سؤال ولا جواب
不容置喙 لا يسمح لغيره بالتدخّل في الموضوع/لا مجال للجدال فيه
不容置疑 لا شكّ فيه/ لا ريب فيه
不容歪曲 لا يسمح بتشويهه
不容讳言 حقيقة لا يمكن إنكارها

展开更多短语

双语例句

1. 他的话匣子一打开，就不容易收场。
1. عندما يبدأ في الحديث لا يعرف التوقُّف./عندما يفتح فمه في حديث يصعب عليه إغلاقه.
2. 他母亲很不容易把他拉大。
2. لم يكن من السهل أن تعيله أمُّه حتَّى البلوغ.
3. 你说的容易，可是做起来不容易。
3. يسهل عليك أن تقول هذا ولكن العمل ليس سهلًا./ما تقول يبدو سهلًا لكن تطبيقه صعب.
4. 这件事应当立即上报教育部，刻不容缓。
4. هذه القضيَّة يجب أن ترفع دون أيِّ تأخير (أو حالًا، فورًا) إلى وزارة التربية والتعليم.
5. 证据确凿，不容狡赖。
5. لا جدوى من الإنكار فالحقائق ثابتة./لا جدوى من المراوغة فالوقائع ثابتة.
6. 委实不容易。
6. هذا ليس سهلًا حقًّا/ليس هذا بالسهل.
7. 这镜头可不容易照。
7. تصوير هذا المشهد ليس سهلًا.
8. 他好不容易才挤到前台。
8. شقَّ طريقه بصعوبة بين الجماهير للوصول إلى مقربة من المنصَّة (أو المسرح).
9. 学习一种外语入门并不难，学好可不容易。
9. اجتياز عتبة لغة أجنبيَّة سهل؛ ولكنَّ إتقانها صعب.
10. 培养一个人才多么不容易啊！
10. ليس من السهل إعداد الشخص الكفء!
11. 义不容辞的国际主义义务。
11. واجب أمميٌّ لا مندوحة منه أو عنه/...لا يقبل المساومة.
12. 这些大道理人人都懂，可真正做到可不容易啊！
12. هذه المبادئ العامة مفهومة لدى كل إنسان ولكنها ليست سهلة عند التنفيذ الفعلي.
13. 这个日子好不容易盼到了。
13. وأخيرًا جاء اليوم الذي طال انتظارنا له.
14. 此事不容耽搁。
14. هذا الموضوع لا يحتمل التأخير (أو التأجيل).
15. 我们对反革命分子决不容情。
15. لا نتساهل أبدًا مع المعادين للثورة.
16. 情况不容许我们再等待了。
16. لم يعد في وسعنا في مثل هذه الظروف أن ننتظر وقتًا أطول.
17. 我们不容许任何外来干涉。
17. لن نقبل بأيِّ تدخُّل خارجيٍّ.
18. 找到一份合适的工作并不容易，这需要我们的努力、细心和智慧，也需要同学的帮助。
18. إن البحث عن عمل مناسب ليس أمرا سهلا، لأنه يحتاج إلى الجهد والحرص والحكمة ومساعدة الزملاء.

展开更多双语例句