• 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [bù zhī]


    阿语释义
    1
    لا يعرفه
    2
    لا يعرف
    展开更多相关词汇

    短语

    不知凡几
    لا يعرف عددهم (أو عددها)/لا تعدّ
    不知底里
    لا يعرف كنهه/لا تعرف أبعاده
    不知分寸
    لا يعرف ضابطا (لكلامه أو عمله)
    不知好歹
    لا يميّز بين محسن ومسيء/لا يعرف الخير من الشرّ/لا يعرف الحقّ من الباطل
    不知轻重
    طائش/متهوّر/لا يميّز الخفيفا من الثقيل/لا يزن كلامه
    不知死活
    طائش/متهوّر/مجهول المصير
    不知天高地厚
    لا يدرك كم ترتفع السماء وكم تمتدّ الأرض/ويكاد يغرق في الساقية يحاول أن يخوض البحر
    不知自爱
    لا يعرف كيف يحترم نفسه
    不知自量
    لا يعرف قدر نفسه/لا يحسن تقدير قدراته
    不知者不罪
    لا عقاب للمخالف عن غير عمد
    不知所以
    لا يعرف السبب/لا يعرف لماذا
    不知所措
    حائر/مرتبك/في غاية الحرج/في غاية القلق والارتباك
    不知所云
    لا يعرف معنى كلامه/لا يفهم منه شيء/لا ندري أيّ لحن يغنّي
    不知所终
    مجهول المصير
    展开更多短语

    双语例句

    1. 不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也。
    1. من لا يصعد شاهق القمم، لا يعرف علوّ السماء؛ ومن لا ينزل عميق الوديان، لا يعرف سمك الأرض.
    2. 我实在不知道。
    2. أؤكد لك أنّني لا أعرف/حقًّا لا أعرف.
    3. 事非经过不知难。
    3. لا تعرف صعوبة المهمَّة ما لم تمارسها بنفسك./لا يعرف الشوق إلاّ من يكابده.
    4. 你没有亲自从事过这项工作,就不知道其中的甘苦。
    4. لا تعرف لذَّة العمل ومشقَّاته ما لم تمارسه بنفسك.
    5. 他后来的遭遇我就不知道了。
    5. لم أعرف ماذا حدث له بعدئذ.
    6. 他扎煞着两只手,不知道干什么好。
    6. مدَّ ذراعيه عاليًا لا يعرف ما يَعْمَلُ./رفع ذراعيه عاليًا لا يَدْرِي كيف يتصرَّف.
    7. 这点他不会不知道的。
    7. لا أظنُّ أنَّه يجهل هذا./لا يمكن أن يكون غير مدرك لهذه النقطة.
    8. 他不知道吧?-不,他知道呢。
    8. هو لا يعرف، أليس كذلك؟ - بلى، هو يعرف.
    9. 他知道开会地点,难道不是吗?-不,他不知道。
    9. هو يعرف مكان الاجتماع، أليس كذلك؟ (أو لعله يعرف مكان الاجتماع) لا، هو لا يعرف.
    10. 我不知道这事儿。
    10. لا أعرف شيئًا عن ذلك.
    11. 我本来不知道,到这里才听说有这么回事。
    11. لم أكن أعرف هذا قبل أن آتي هنا.
    12. 我以为他还在北京,殊不知他已经走了。
    12. كنت أتصوَّر أنَّه لا يزال في بكين ولم يَدُرْ في ذهني أنَّه قد سافر.
    13. 这条子没有署名,不知道是谁写的。
    13. لا أعرف مَنْ كتب هذه الملاحظة لأنَّها أغفلت التوقيع./...لأنَّها بلا توقيع.
    14. 知其然而不知所以然。
    14. يعرف أنَّ هذا الشيء هو هكذا لكنَّه لا يعرف لماذا كان هكذا./يعرف الأحوال ولا يعرف الأسباب./يعرف النتائج ولا يعرف مسبّباتها.
    15. 谁个不知,哪个不晓。
    15. لم يبق أحد جاهلًا بهذا الأمر/يعرفه القاصي والداني!
    16. 我委实不知道。
    16. لا أعرف فعلًا.
    17. 我真不知道。
    17. حقًّا، لا أعرف.
    18. 该生不知何故缺席。
    18. ما زال سبب غياب هذا الطالب مجهولًا/لم يعرف بعد سبب غيابه.
    19. 他站在一旁愣神儿,不知道想些什么。
    19. وقف حائرًا تتقاذفه شتَّى الأفكار./ظلَّ مشدوهًا غارقًا في أفكاره.
    20. 多日不见来信,不知近况如何?
    20. لم يصلني أيُّ رسالة منك منذ وقت طويل، كيف الحال عندكم؟/لم يصلني أيُّ خبر منك…؟
    21. 不比不知道一比吓一跳。
    21. قبل المقارنة قد لا تشعر بالفروق وبعد المقارنة تدهشك النتائج.
    22. 我的确不知道。
    22. حقًّا أنا لا أعرف/أؤكِّد لك أنني لا أعرف.
    23. 他不知如何是好。
    23. لم يعرف ماذا يعمل./لم يعرف كيف يتصرَّف.
    24. 这消息他半点儿也不知道。
    24. ليس عنده أيُّ علم بهذا الخبر.
    25. 饱汉不知饿汉饥。
    25. الشبعان لا يعرف ما يعانيه الجوعان.
    26. 他保管不知道。
    26. هو، بالتأكيد، لا يعرف.
    27. 这东西似绸非绸,不知是什么料子。
    27. هذا يشبه الحرير ولكنه ليس حريرًا ولا أدري ما هو...أيُّ شيء هو.
    28. 这个人说话不知轻重。
    28. ذلك الرجل لا يعرف كيف يزن حديثه/…الأسلوب السليم في التحدُّث.
    29. 他心里七上八下的不知怎么办才好。
    29. كان مضطربًا لا يدري ما يفعل./كان مضطربًا حائرًا.
    30. 我连知道都不知道。
    30. لم أسمع بهذا الموضوع إلاَّ منك./لم يكن لي علم به.
    31. 一部二十四史,不知从何说起。
    31. هذه قصَّة طويلة، لا أدري من أين أبدأ بها!
    32. 这种话,他翻来覆去不知说了多少遍了。
    32. هذا ما ظلَّ يردِّده مرَّة تلو مرَّة.
    33. 心里千头万绪,不知从何说起。
    33. في ذهني يزدحم عدد من الأفكار ولكنَّني لا أعرف بأيِّها أبدأ.
    34. 一点都不知道。
    34. لا يعرف شيئًا عنه./ليس لديه أيُّ فكرة عنه.
    35. 至于以后怎么样,我就不知道了。
    35. أمَّا ماذا حدث بعدئذٍ فلا علم لي./...فلا أعرف.
    36. 你不会一点也不知道吧?
    36. لا أظنك تجهل ذلك تمامًا؟/هل يعقل أنك لا تعرف شيئًا؟
    37. 若要人不知,除非己莫为。
    37. لا تستطيع أن تخبِّئ شيئًا إلَّا إذا لم تفعله./لا يختفي فعل إلَّا إذا لم يفعل./لا يختفي فعل يفعل.
    38. 他要是不知道才怪呢!
    38. غريب جدًّا ألَّا يكون عنده علم بذلك!/عجيب أنَّه لم يكن يعرف!
    39. 知其然不知,其所以然。
    39. يعرف كيف ولا يعرف لماذا./يعرف الكيفيَّة ولا يعرف السببيَّة.
    40. 他说这番话,不知存什么心?
    40. يصعب التكهُّن بما يُضمره من خلال أقواله هذه./لا أعرف ماذا يُخفي وراء هذا الكلام.
    41. 方圆左近的人谁不知道他?
    41. من الذي لا يعرفه في هذا الجوار؟
    42. 废话!我还不知道?
    42. لا داعي إلى كل هذا الكلام! أتظنُّ أنَّني لا أعرف ذلك؟
    43. 你可不能身在福中不知福啊!
    43. يجب ألَّا تنسى السعادة التي تحياها!
    展开更多双语例句