智慧宫翻译-词典

不同

[bù tóng]

问题反馈

阿语释义

1 خالفه (في الرأي)
3 خلافا لكذا
5 متباينة (في المسألة ويمكن أن تتقارب)
7 متفاوتة (في الطول أو العرض ويمكن تعديلها)

2 اختلف عنه (في المظهر)
4 مختلف (في الشكل غالبا ويمكن أن ينسجم)
6 متضاربة (متناقضة لا يمكن التوفيق بينها)
8 متباعدة (ضادها متقاربة)

短语

看法不同 أنا أختلف معك في هذا الموضوع
人与人不同 الإنسان يختلف عن الإنسان/بعض الناس يختلف عن بعض
在不同的程度上 بدرجات متفاوتة
不同的货物 بضائع مختلفة (أو متنوعة)
各地情况不同 الظروف تختلف باختلاف المناطق
不同社会制度的国家 بلدان ذات أنظمة اجتماعيّة مختلفة
不同意见 آراء متباينة/اعتراض/رأي مخالف
不同长度 أطوال متفاوتة

展开更多短语

双语例句

1. 世界和平取决于不同文明之间的合作和对话。
1. السلام العالمي مرهون بالتعاون والحوار بين الحضارات المختلفة.
2. 不同阶级有不同的审美观。
2. الطبقات المختلفة ذات مقاييس للجمال متفاوتة (أو مختلفة).
3. 这些革命发生在不同时间。
3. حدثت هذه الثورات في أوقات متباعدة.
4. 两个不同的革命阶段。
4. مرحلتان ثوريِّتان متميِّزتان.
5. 立场不同，爱憎也不同。
5. مدى الحبِّ والكراهية يختلف باختلاف المواقف.
6. 你不同意，就拉倒。
6. ما دمت تقبل خلاص./لا توافق هذا من شأنك (أو أنت حرّ)./إن لم توافق فلنمحوَه ونعتبره كأنَّه لم يكن.
7. 这篇新闻报道的格局不同一般。
7. أسلوب هذا التقرير الإخباريِّ يختلف عن الأساليب المعروفة.
8. 不同阶级有不同的伦理。
8. الطبقات المختلفة ذات أخلاقيَّات مختلفة.
9. 我们职务不同，但都是为人民服务。
9. قد تختلف مهمَّاتنا ولكنها تلتقي في خدمة الشعب.
10. 小麦和燕麦是同科的，但不同属。
10. القمح والشوفان من جنس واحد ولكنَّهما من فصيلتين مختلفتين.
11. 从不同角度对问题进行探讨。
11. معالجة موضوع ما من زوايا مختلفة./بحثه.
12. 他们不同意对你这个问题的提法。
12. يعترضون على الطريقة التي طرحت بها هذه المسألة.
13. 个人的体质不同，对敌人的抵抗力也不同。
13. بنية الناس تختلف لذا تختلف مقاومتهم للمرض (أو مناعتهم ضدَّه).
14. 掌握机器的人熟练程度不同，生产率会有很大差异。
14. إن فاعلية الإنتاج تختلف اختلافًا كبيرًا باختلاف مهارة الأشخاص الذين يشغِّلون الآلات.
15. 现在情况不同了。
15. الآن تغيَّرت الأشياء (أو الأحوال).
16. 各种不同姿态的泥塑。
16. تماثيل صلصاليَّة مختلفة الأوضاع.
17. 我不同你计较，等你气平了再说。
17. لا أرغب في مجادلتك الآن سوف نتحدَّث في هذا الموضوع عندما يهدأ غضبك.
18. 不同质的矛盾，只有用不同质的方法才能解决。
18. التناقضات المختلفة الكيفيَّة لا يمكن حلُّها إلاَّ بالطرق المختلفة الكيفيَّة.
19. 产品质量不同，应该划分等次。
19. يجب تصنيف المنتجات حسب درجاتها.
20. 时代不同了，男女都一样，男同志能办到的事情，女同志也能办到。
20. تغيَّر الزمن وأصبح الرجل والمرأة متساويين، كلُّ ما يستطيع الرجل إنجازه تستطيعه المرأة
21. 这个问题有不同意见吗？
21. هل هناك ملاحظات أخرى حول هذه المسألة؟
22. 他不同意我的意见也罢了，可连句话也不回。
22. لا بأس في أنَّه لا يوافق على اقتراحي، ولكنه لم يرد عليَّ ولو بكلمة.
23. 这个词用在不同的场合有不同的含义。
23. معنى هذه الكلمة يتغيَّر حسب الاستعمال.
24. 不要把不同的种子混杂在一起。
24. لا تخلط البذور المختلفة بعضها مع بعض.
25. 这三个人代表三种不同的性格。
25. هؤلاء الأشخاص الثلاثة يمثِّلون ثلاثة نماذج من السلوكيَّة (أو الطبائع).
26. 不同的阶级有不同的人情。
26. الطبقات المختلفة ذات مشاعر مختلفة./باختلاف الطبقات المختلف المشاعر.
27. 他不能容纳不同意见。
27. لا يستطيع تقبُّل الآراء المعارضة./صدره لا يتَّسع لها.
28. 不同国度，不同肤色的运动员欢聚一堂。
28. لاعبون من مختلف البلدان ومختلف الألوان تظلِّلهم قاعة واحدة وتغمرهم سعادة مشتركة.
29. 包装随价格不同而不同。
29. التعبئة مختلفة باختلاف الأسعر.
30. 我们可提供各种不同的包装。
30. نستطيع أن نقدّم أساليب تعبئة مختلفة.
31. 我不同意你的观点，因为每个人都是独立的个体，不可能所有人的观点是一致的。
31. أنا لا أتفق مع رأيك، لأن كل إنسان فرد مستقلّ، فمن المستحيل أن الجميع يجتمع على رأي واحد.

展开更多双语例句