问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [yòu]

    阿语释义
    1
    لفظة للدلالة على التكرار أو التتابع
    3
    و
    5
    فوق ذلك
    7
    لكن
    2
    أيضا
    4
    معا
    6
    بالإضافة إلى ...
    展开更多相关词汇

    短语

    读了又读
    قرأ مرّة بعد مرّة
    一年又一年
    سنة بعد سنة/سنة فسنة
    又打又拉
    العنف حينا واللين حينا/الشدّة واللين/شعرة معاوية
    又惊又喜
    مزيج من الدهشة والسرور
    又便宜又好
    رخيص وجيّد/رخيص وكويّس
    一又二分之一
    واحد ونصف
    展开更多短语

    双语例句

    1. 在那之后，我们讨论了下一年的计划。
    1. بعد ذلك ناقشنا خطط السنة التالية.
    2. 快要达成协议时，对方又节外生枝。
    2. عندما أوشك الاتفاق أن يتمَّ أثار الطرف الآخر مشاكل جديدة.
    3. 他们一计不成，又施一技。
    3. حيلتهم الأولى فشلت فجرّبوا حيلة أخرى.
    4. 既美观，又实用。
    4. ليس جميلًا فحسب بل عمليًّا أيضًا/جميل وعمليّ.
    5. 学院今年又收了一批研究生。
    5. الكليَّة قبلت مجموعة أخرى من الطلاب الباحثين هذه السنَّة.
    6. 真不像话，又变卦了。
    6. غيَّرت رأيك مرَّة أخرى، شيء لا يحتمل.
    7. 哎呀！这下我们又相逢了！
    7. إيه! ها نحن نلتقي مرة أخرى
    8. 这牛又在吃庄稼啦！真该死。
    8. هذه البقرة اللعينة عادت تأكل الزرع من جديد!
    9. 该死，我又忘了带钥匙了。
    9. آخ! نسيت مفتاحي مرَّة ثانية/أفٍّ…/آه….
    10. 咱俩又在一起了，真是有缘分！
    10. التقينا من جديد! هذا من حسن حظي!/من حسن حظي أننا اجتمعنا من جديد.
    11. 他们无可奈何，只好又回到谈判桌上来。
    11. لم يكن لهم مندوحة عن العودة إلى طاولة المفاوضات.
    12. 这间屋子既宽敞，又亮堂。
    12. هذه الغرفة واسعة مضيئة.
    13. 既那条铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。
    13. بعد ذلك الخطِّ أُنجز في جنوب الصين الغربي خطٌّ حديدي جديد وبدأ تشغيله.
    14. 初感头晕，既又呕吐。
    14. أحسَّ بالدوار ثمَّ بدأ يقيئ.
    15. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
    15. لم أعد أشعر بالوحشة بعد أن وجدت أصدقاء جددًا.
    16. 成绩小王最好，小李次之，小方又次之。
    16. شياو وانغ هو الأقوى في الدراسة وشياولي في المرتبة الثانية ثمَّ شياو فانغ./شياو وانغ هو الأقوى في الدراسة ثمَّ شياولي فشياو فانغ.
    17. 嗯！怎么又不见了？
    17. كيف اختفى من جديد؟!
    18. 工作条件艰苦点，又有什么关系？
    18. ما همُّنا إن كانت ظروف العمل قاسية؟
    19. 看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。
    19. منظر الكهوف ذكَّرنا أيَّامنا في يانآن.
    20. 荒废的水渠又利用起来了。
    20. قنوات (أو ترع) الري التي أهملت أعيدت الآن إلى الاستعمال.
    21. 他沉默片刻，又继续说下去。
    21. ثمَّ تابع حديثه بعد أن صمت برهة.
    22. 送了一程又一程。
    22. شيَّعه مرحلة بعد مرحلة (مسافة بعد مسافة).
    23. 我又重新读了一会。
    23. قرأته مرَّة ثانية.
    24. 茶树修剪后又萌发新枝。
    24. أطلعت شجيرات الشاي بعد تشذيبها أفنانًا جديدة طريَّة.
    25. 他梦见自己又回到了家乡。
    25. رأى في نومه أنَّه عاد إلى بلده.
    26. 答应吧，办不到；不答应吧，又有点难为情。
    26. تصعب الاستجابة له ومن المحرج رفضه./قبوله صعب ورفضه محرج.
    27. 多年前的旧事又重现在他的脑海里。
    27. ذكريات الأمس البعيد مرَّت (أو لمعت) كالبرق في ذهنه.
    28. 老帐未清，又欠新帐。
    28. ديون جديدة تضاف إلى ديون قديمة./دين جديد فوق ديون قديمة.
    29. 他把我叫到跟前又讲了几句
    29. طلب منِّى أن أقترب أكثر ليقول لي شيئًا.
    30. 他起初同意，过后又反悔了。
    30. في البدء وافق ومن ثمَّ انسحب.
    31. 之后他又给我写了两封信。
    31. بعدئذٍ كتب إليَّ مرَّتين.
    32. 街道又宽又直。
    32. هذا الشارع واسع ومستقيم.
    33. 你怎么刚说了又不算了？
    33. قبل قليل وعدت وها أنت ذا الآن تتراجع عن وعدك.
    34. 刚过去两档子龙灯，又来了一档子旱船。
    34. ما إن ابتعدت مجموعة من فوانيس التنين حتَّى جاءت مجموعة من القوارب الراقصة.
    35. 得，又搞错了。
    35. أف! أخطأت مرَّة ثانية.
    36. 得亏我来得早，不然又见不着他了。
    36. من حسن حظي أنَّني جئت مبكِّرًا وإلاَّ فلن أستطيع أن أراه هذه المرة أيضًا.
    37. 大事做不来，小事又不做。
    37. يزدري الأعمال الهينة مع عجزه عن تولِّي المهامِّ الكبيرة.
    38. 又软又有弹性的毛毯。
    38. سجَّاد ناعم مرن.
    39. 攀登科学高峰既无捷径，又无坦途。
    39. لا قادومية (طريق مختصرة) ولا درب سهل في بلوغ الذروات العلمية.
    40. 由特殊到一般，又由一般到特殊。
    40. من الخاصِّ إلى العام ثمَّ العودة وهكذا.
    41. 村里又添了两台拖拉机。
    41. حصلت القرية على جرارين آخرين.
    42. 党支书即是群众的引路人，又是群众的贴心人。
    42. سكرتير الحزب هو قائد للجماهير وصديق حميم لهم في الوقت ذاته.
    43. 想帮忙又插不上手。
    43. مستعدٌّ للمساعدة ولكنَّه لا يعرف كيف
    44. 估计今年又是一个丰收年。
    44. يبدو أنَّ هناك حصادًا آخر جيِّدًا هذا العام.
    45. 她做起事来又细心又快当。
    45. هي رشيقة ودقيقة./يدها رشيقة ودقيقة.
    46. 我正想找他帮忙，又不好意思开口。
    46. وددت لو يساعدني ولكنَّني لم أفتح فمي خجلًا.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2