1. مثل هذه المساحة الزراعيَّة الواسعة التي استُصْلحت في هذه المرة لم تشهد لها محافظتنا مثيلاً.
2. 这个老港经过改造和建设,面貌焕然一新。
2. بعد إجراء التجديدات والتحسينات على هذا الميناء القديم تغيرت ملامحه حتَّى لا يكاد يعرفه من كان يعرفه.
3. 在改造客观世界的同时改造主观世界。
3. تغيير العالم الذاتيّ خلال (أو عبر) تغيير العالم الموضوعيّ.
4. 从改造世界观入手。
4. اتِّخاذ تقويم وجهة النظر إلى العالم نقطة انطلاق.
5. 世界观改造要经过长期的甚至是痛苦的磨炼。
5. مَنْ يرغب في تقويم نظرته إلى العالم عليه أن يمرَّ بعمليَّات صقل طويلة وقاسية.
6. 愚公移山,改造中国。
6. تغيير الصين بروح الشيخ الجاهل الذي أزاح الجبال.
7. 代表先进阶级的正确思想,一旦被群众掌握,就会变成改造社会、改造世界的物质力量。
7. ما إن تستوعب الجماهير الأفكار الصحيحة التي تتَّسم بها الطبقة المتقدِّمة حتَّى تتحوَّل هذه الأفكار إلى قوَّة مادّيَّة تُحَوِّل بدورها المجتمع وتغيِّر العالم.