智慧宫翻译-词典

赶

[gǎn]

问题反馈

阿语释义

1 لحق به
3 حاول اللحق بكذا
5 انطلق مسرعًا
7 أسرع إلى …
9 قاده
11 أبعده
13 صادف
15 اتّفق

2 أدركه
4 حثّ خطاه
6 هرع مسرعًا
8 ساق الشيء
10 طرده
12 اغتنم الفرصة
14 صدف

相关词汇

中信行碰放带了炒偶然撞便鬼使神差约指挥驾驶草草收场推吃亏横冲直闯解正好领支偶尔切轰会引照牵故凑诱撤销知领悟介巧达值革明跟刚好逐万一外壳窜辱误带动觉悟了然斥打发偶撵引入逢驾驭喻遣壳牛皮癣祛正巧寤暗合革职驱除可巧凑巧谪侥幸投斥退司空见惯蛤开除遣散排挤了解理解无规取向走运黜悟祛除黜退相约散赶上摈斥踵知晓偶发蠡买椟还珠斥逐遇到

展开更多相关词汇

短语

赶先进 اللّحاق بالمتقدّمين
赶头班车 إدراك أوّل باص
赶时间 سباق الزمن/سباق مع الزمن
及时赶到 الوصول في آخر لحظة/الوصول في حينه
赶前不赶后 السرعة في أوّل العمل خير من التسرّع في آخره
赶大车 ساق عربة
赶苍蝇 طرد الذباب

展开更多短语

双语例句

1. 咱们赶紧收拾走吧。
1. نجمع حوائجنا فورًا ونمضي./نجمع أمتعتنا...
2. 明早还要赶路，早点安息吧。
2. غدًا لدينا رحلة طويلة في الصباح الباكر، ما رأيك لو نستريح مبكرًا؟
3. 把羊赶到山上去放。
3. ساق الأغنام إلى التلَّة لترعى.
4. 辛亥革命赶跑了一个皇帝了，但是没有摧毁封建统治的基础。
4. ثورة 1911 أسقطت الإمبراطور، ولكنَّها فشلت في تهديم أسس الحكم الإقطاعيِّ.
5. 我去了两趟，正赶上他下厂去了。
5. ذهبت هناك مرَّتين ولكن صادف أنَّه كان قد ذهب إلى المصنع.
6. 咱俩的婚事赶年下再办吧。
6. نؤجِّل حفلة زفافنا حتَّى عيد الربيع.
7. 发现情况，赶紧报告。
7. إذا وجدت (أو لاحظت) شيئًا غير طبيعيّ أعلمنا فورًا.
8. 他赶紧吃了饭就上工地去了。
8. التهم طعامه وانطلق إلى العمل/انطلق إلى العمل فور التهام طعامه.
9. 快休息吧，明天一早还要赶路呢。
9. اذهب إلى فراشك بسرعة (أو حالاً) سوف نبدأ رحلتنا غدًا باكرًا.
10. 趁还没熄灯，他赶忙把最后两页书看完。
10. أسرع في مطالعة الصفحتين الأخريين قبل انطفاء الأضواء.
11. 他赶忙道歉。
11. أسرع في الاعتذار.
12. 我们的认识常常赶不上形势的发展。
12. معرفتنا تقصر في الغالب عن مسيرة (أو سير) الأحداث.
13. 我到北京那天正赶上过国庆。
13. صادف العيد الوطنيُّ اليوم الذي وصلت فيه إلى بكين.
14. 你要赶上渔汛来，你就能跟我们一起块儿出海了。
14. إذا جئت في فصل (أو موسم) الصيد يمكنك أن تذهب معنا إلى البحر.
15. 我们刚好赶上末班车。
15. أدركنا آخر باص في آخر لحظة.
16. 如果再晚一点儿，我们就赶不上火车了。
16. إذا تأخَّرنا أكثر فاتنا القطار.
17. 就在这个节骨眼上，援军赶到了。
17. وصلت الإمدادات في أحرج الساعات.
18. 搬家的那天，凑巧赶上下雨。
18. لسوء حظِّنا نزلت الأمطار في يوم انتقالنا (إلى المسكن الجديد).
19. 消防员闻讯赶到。
19. اندفع فوج الإطفاء إلى الحادث فور تلقِّيهم النبأ.
20. 十二点半以前赶回来，还能吃得上热饭。
20. إذا عدنا قبل الثانية عشرة والنصف أدركنا المطعم.
21. 她一听是她儿子的口音，就赶紧出来了。
21. عندما سمعت صوت ابنها أسرعت بالخروج.
22. 要不是医生及时赶到，这小孩早就没命了。
22. لو لم يصل الطبيب في الوقت المناسب لمات الطفل.
23. 他在农村锻炼了两年，扶个犁，赶个车，都拿得起来。
23. بعد سنتين في الريف أصبح ماهرًا في الفلاحة وقيادة العربات.
24. 部队马不停蹄地赶到目的地。
24. أسرعت القوَّات إلى أهدافها بلا أدنى توقُّف.
25. 但愿天气赶快放晴。
25. عسى انفراج من السماء قريب.
26. 他接到电报，当时就赶回去了。
26. عاد مسرعًا حالما تسلَّم البرقية.
27. 真倒霉！刚赶到车站，火车就开走了。
27. ما أسوأ حظِّي، عندما وصلت المحطَّة كان القطار قد تحرَّك.
28. 要论干劲的话，谁也赶不上他。
28. في النشاط لا أحد يباريه
29. 壶要烧干了，赶快续水。
29. القدر على النار بدأت تجفّ زدها ماء، أسرع.
30. 天亮以前赶到。
30. الوصول قبل الفجر.
31. 我前脚到车站，他后脚就赶到了。
31. ما إن وصلت المحطة حتَّى وصل.
32. 招呼他赶快来开会。
32. قل له أن يحضر الاجتماع فورًا.
33. 一见麦垛着火，村民们赶紧上去把火扑灭了。
33. ما إن رأى أهل القرية النار تشبُّ في أكداس القمح حتَّى تسارعوا فأخمدوها.
34. 今儿早点睡，明儿好早起赶火车。
34. ننام مبكرين لنستيقظ غدًا مبكرين ونلحق بالقطار.
35. 他已走远，你追赶不上了。
35. لا تستطيع أن تلحق به الآن لقد ابتعد كثيرًا.
36. 你跑那么快还赶不上他，何况我呢？
36. العداء السريع مثلك لا يستطيع أن يجاريه فكيف لي؟
37. 事情很急迫，得赶快处理。
37. هذه المسألة ملحَّة يجب أن تعالج بسرعة.
38. 请把材料赶紧送来，有急用。
38. الرجاء إرسال الموادِّ حالًا بسبب الحاجة الملحَّة إليها
39. 这件事要赶快办，不能迟缓。
39. هذا العمل يجب أن يتمَّ فورًا ولا يجوز التواني فيه.
40. 工地上出现了你追我赶的热烈场面。
40. أصبح موقع العمل حيث يتبارى الجميع مشهدًا رائعًا.
41. 比先进，学先进，赶先进。
41. التشبُّه بالمتقدِّمين والتعلُّم منهم ثمَّ اللحاق بهم.
42. 等我赶到火车站，火车已经开走了。
42. لمَّا وصلت إلى المحطَّة كان القطار قد سافر.
43. 等大批敌军赶到。游击队已经转移了。
43. عندما وصل الأعداء بأعداد كبيرة كانت قوَّات العصابات قد اختفت.
44. 你要还是这样磨蹭，就赶不上火车了。/这样蘑菇就赶不上火车了。
44. إذا ظللت تتباطأ هكذا سبقك القطار./...فاتك القطار.
45. 他着急去赶火车。
45. يستعجل للحاق بالقطار.
46. 我得马上走，要不就赶不上火车了。
46. يجب أن أمضي الآن وإلاَّ فاتني القطار.

展开更多双语例句