智慧宫翻译-词典

敢

[gǎn]

问题反馈

阿语释义

1 شجاع
3 باسل
5 الإقدام على ...
7 متأكّد
9 اسمح لي بكذا

2 جريء
4 يجرؤ على ...
6 واثق من كذا
8 تجرّأ على كذا

相关词汇

奋战理直气壮猛胆神威种英勇胆识豪考验豪迈讳冒昧魄力稳矫虎底气豪放勇敢沉着悍渺茫奋力临危不惧讳言泼辣不肯定豪爽无畏群威群胆一身是胆气节武挺进浑身是胆奋勇当先豪杰胆大有勇无谋放开胆子越战越勇勇敢善战健儿胆略干将好汉寡不敌众冲匹夫之勇奋勇前进胆大心细胆量急先锋骠不敢对抗炮筒子剽悍有勇有谋勇士逞英雄肝胆勇魄勇敢骁勇血气智勇双全理亏心虚奋勇骁虎将勇猛前进英勇善战英勇不屈勇敢顽强豪举挺进敌后雄赳赳猛将英姿飒爽勇武风发畏葸不前英勇奋斗长蛇座无所畏惧勇猛敢作敢为胆虚壮烈没谱儿肝胆过人勇武过人胆子敢作敢当赳赳勇气倍增血性落拓不羁勇气

展开更多相关词汇

短语

果敢 حازم جريء

展开更多短语

双语例句

1. 坚持敢于斗争。
1. التمسك بالجرأة على النضال.
2. 敢于斗争，敢于胜利。
2. الجرأة على الصراع والجرأة على النصر.
3. 我不敢说他究竟哪一天来。
3. أنا غير متأكِّد من اليوم الذي يصل فيه.
4. 她果断地跳入水中，救起溺水的孩子。
4. قفزت إلى الماء دون أيِّ تردد وأنقذت الطفل المشرف على الغرق.
5. 严惩敢于来犯之敌。
5. تأديب رادع للعدو الذي يجرؤ على الاعتداء علينا.
6. 这是她的高见，我不敢掠美。
6. هذا كان اقتراحها (أو رأيها) ولا أستطيع أن أنسبه لنفسي.
7. 如果敌人敢于进犯，全民就会奋起抵抗。
7. الشعب بأسره سوف ينهض للمقاومة إذا تجرّأ العدو على الهجوم.
8. 这样的夸奖太不敢当了。
8. لا أستحق كل هذا الثناء.
9. 要敢于顶住错误的倾向。
9. علينا أن نجرؤ على مجابهة الاتجاه الخاطئ وجهًا لوجه.
10. 舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。
10. مَنْ لا يخاف أن تمزِّقه السيوف يجرؤ على جندلة الإمبراطور.
11. 你的意见我未敢苟同。
11. لا أستطيع أن أوافقك على رأيك./اسمح لي بألَّا أوافقك.
12. 靠勇敢也要靠智谋。
12. الاعتماد على الشجاعة والدهاء معًا./الجمع بينهما./الجمع بين الشجاعة والرأي.
13. 坚决消灭敢于来犯之敌。
13. سوف نسحق بحزم كلَّ عدوٍّ يجرؤ على الاعتداء على أرضنا.
14. 表现出极大的勇敢和智慧。
14. أظهر جرأة نادرة وفطنة بالغة.
15. 奴才对主子不敢说半个不字。
15. العبد لا يجرؤ على أن يقول أمام سيده كلمة "لا".
16. 我们敢打包票，这批材料一定按时运到工地。
16. نضمن نقل هذه الموادَّ إلى موقع العمل في الموعد المحدَّد.
17. 要不是他们勇敢地抢救国家财产，那损失可就大了。
17. لولا شجاعتهم في إنقاذ ممتلكات الدولة لكانت الخسائر جسيمة.
18. 这只是一种猜测，不敢肯定。
18. هذا من باب التخمين وليس من باب اليقين.
19. 勇敢战斗，不怕牺牲，不怕疲劳和连续作战的作风。
19. روح البسالة في القتال والإقدام على البذل والتضحية واحتمال التعب والصمود في القتال المتواصل.
20. 吓得大气也不敢出。
20. حبس أنفاسه خوفًا.
21. 无畏强暴敢于斗争的英雄气概。
21. الروح البطوليَّة في الصراع الجريء ضدَّ القوَّة الغاشمة.
22. 你敢动手打人！
22. أنت تجرؤ على رفع يدك عليَّ!
23. 我敢打包票，机器一定准时送到。
23. أضمن أن تسلِّم الماكينات في حينها.
24. 我敢打赌他明天准来。
24. أراهن أنَّه سيكون غدًا هنا./أراهن أنَّه سيحضر غدًا.
25. 胆敢如此放肆!
25. كيف تسمح لنفسك بهذا العبث!
26. 胜利属于那些有勇气的人，他们敢于进行科学想象。
26. إن النصر منسوب إلى الرجل ذو الجرأة والذي يتمتع بالإقدام على الخيال العلمي.
27. 可以说中国人以勤劳勇敢而著称，而阿拉伯人则以能说会道而闻名。
27. يمكن القول إن الشعب الصيني يشتهر بالاجتهاد والشجاعة، كما تشتهر الشعوب العربية بالفصاحة والبلاغة.

展开更多双语例句