智慧宫翻译-词典

有关

[yǒu guān]

问题反馈

阿语释义

1 ذو علاقة (أو صلة)
3 يمتّ بصلة إلى...

2 ذو ارتباط بـ...

短语

有关全局 ذو تأثير على الوضع ككلّ/له علاقة بالوضع ككلّ
有关世界革命的问题 مشكلة (أو مسألة) ذات علاقة بالثورة العالميّة
阅读有关的文件 قرأ الوثائق ذات الصلة (أو العلاقة) بـ.../... الوثائق المتعلقة بالموضوع
保证有关国家的合法权利 صيانة الحقوق الشرعيّة للدول ذات العلاقة/... للدول المعنيّة/... للدول التي قد تتأثّر من جرائه
有关部门 القسم ذو العلاقة
有关当局 السلطات المختصّة (أو المعنيّة)/الجهات ذات العلاقة
有关方面 الأطراف المعنيّة/... ذات العلاقة
有关组织 المنظّمة المعنيّة (أو المختصّة، ذات العلاقة)

展开更多短语

双语例句

1. 需要和有关部门协商。
1. من الضروريّ التشاور مع الأقسام المعنيَّة/...مع الدوائر ذات العلاقة.
2. 从有关方面探悉。
2. عرف من الجهة المعنيَّة./علم من الجهة المسؤولة (أو المختصَّة).
3. 和这件事没有关系。
3. لا علاقة له بالموضوع.
4. 地方志中有关于这次旱灾的记载。
4. هناك ذكر لذلك القحط في السجلَّات التاريخيَّة المحلِّيَّة.
5. 他与该案件有关。
5. له علاقة بهذه القضيَّة.
6. 党和国家领导人以及有关方面负责人。
6. قادة الحزب والحكومة والكوادر المسؤولون عن الدوائر المعنيَّة.
7. 公安机关传讯了与这个案件有关的人。
7. استدعت دائرة الأمن العام أصحاب العلاقة بالقضيّة.
8. 南太平洋无核区条约的有关附加议定书。
8. البروتوكولات المعنيَّة بمعاهدة منطقة المحيط الهادئ الجنوبيِّ الخالية من الأسلحة النوويَّة (معاهدة راروتونغا).
9. 马来西亚不打算隐瞒有关失踪飞机的信息。
9. ماليزيا لا تنوي إخفاء معلومات حول الطائرة المفقودة.
10. 他不应该只阅读那些与他专业知识有关的书籍。
10. لا يجب أن يقتصر الكتب التي يطالعها على الاشياء المتعلقة باختصاصه فقط.

展开更多双语例句