问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [gǎi]

    阿语释义
    1
    غيّر الشيء
    3
    حوّله
    5
    عدّله
    7
    صحّحه
    9
    الانتقال إلى …
    2
    بدّله
    4
    تغيّر
    6
    أصلح الشيء
    8
    قوّمه
    10
    التحوّل إليها …
    展开更多相关词汇

    短语

    改灶节煤
    تغيير بناء الفرن لتقليل استهلاكه/… لتوفير الوقود
    改作业
    تصحيح واجبات الطلّاب المنزليّة
    改种水稻
    الانتقال إلى زراعة الرزّ/التحوّل إليها
    改用种粮
    البدء باستعمال التقاوي المحسّنة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 心灵会改变，心灵的心灵不会改变。
    1. القلب يتغير وقلب القلب لا يتغير.
    2. 读一本书也许可以改变你的一生。
    2. قراءة كتاب واحد قد تغير حياتك بأكملها.
    3. 放弃罪过远比乞求悔改更为容易。
    3. ترك الذنب أَيْسَرُ من طلب التوبة.
    4. 土改以后接着就搞农业合作化。
    4. الإصلاح الزراعيّ يتبعه التعاون الزراعيُّ.
    5. 揭发工作中的错误，目的是为了改正错误，把工作做得更好。
    5. كشف الأخطاء في العمل بهدف إصلاحها وتحسين العمل.
    6. 实行土地改革。
    6. تنفيذ الإصلاح الزراعيّ.
    7. 修改原计划使之适合于新的形势。
    7. تعديل الخطَّة الأصلية (أو المخطّط الأصليّ) لتتلاءم مع الوضع الجديد./…لتنسجم مع الظروف الجديدة.
    8. 计划已经按照群众意见修改了。
    8. عُدِّلت الخطَّة وفقًا لآراء الجماهير.
    9. 这个戏已经改了好多次了。
    9. عُدِّلت هذه التمثيليَّة مرَّات.
    10. 他们已经改吃细粮。
    10. الآن هم يأكلون الأرزَّ والخبز بدلاً من الحبوب الخشنة.
    11. 他现在改踢左后卫。
    11. تحوَّل الآن إلى ظهير أيسر.
    12. 这支歌已改编成小提琴曲。
    12. هذه الأغنية أعيد توزيعها لتناسب الكمان.
    13. 经过改编，戏的主题更突出了。
    13. موضوع المسرحيَّة يبدو أكثر وضوحًا بعد التعديل.
    14. 电影剧本是根据同名小说改编的。
    14. الفيلم مقتبس من رواية بالعنوان نفسه.
    15. 把七个师改编为六个师。
    15. إعادة تنظيم سبع فرق في ستّ.
    16. 抗日战争时期红军改编为八路军，新四军。
    16. خلال حرب المقاومة ضدَّ اليابان أعيد تشكيل الجيش الأحمر إلى جيش الطريق الثامن والجيش الرابع الجديد.
    17. 历史发展的总趋势是不可改变的。
    17. الاتِّجاه العامُّ للتاريخ لا يمكن تحويله.
    18. 他们决定改道先去延安。
    18. قرُّروا أن يغيِّروا طريقهم بأن يذهبوا إلى ينآن أوَّلاً.
    19. 历史上，黄河曾多次改道。
    19. غيَّر النهر الأصفر مجراه مرَّات عديدة خلال العصور.
    20. 这一胜利使战争形势为之改观。
    20. غيَّر هذا النصر وجه الحرب (أو أوضاعها).
    21. 昔日荒山已经大为改观。
    21. التلال العارية بالأمس تغيَّرت تغيُّرًا كبيرًا.
    22. 犯了错误则要求改正，改正得越迅速，越彻底，越好。
    22. إذا حدث خطأ يجب إصلاحه، وكلما كان الإصلاح أسرع وأكمل كان أفضل.
    23. 有改进就好。
    23. هناك تقدّم هذا حسن.
    24. 你就是这么说的，为什么要改口。
    24. هذا ما قلته بالضبط لماذا تغيَّر؟
    25. 他从上月起改任车间主任。
    25. انتقل إلى منصب جديد مديرًا للورشة منذ الشهر الماضي.
    26. 咱们改日再商量吧。
    26. نتحدَّث عن هذا في يوم آخر.
    27. 两国关系有所改善。
    27. طرأ على العلاقات بين البلدين بعض التحسُّن.
    28. 经过改写，文章生动多了。
    28. أصبحت المقالة أكثر حيويَّة بعد إعادة صياغتها.
    29. 这篇课文是根据《中国文学》上的一个故事改写的。
    29. هذا الدرس مقتبس من قصة في مجلَّة "الأدب الصينيِّ".
    30. 班委会每年改选一次。
    30. تنتخب لجنة الفصل الجديدة كل سنة.
    31. 通过杂交改良水稻品种。
    31. تحسين سلالات الأرزِّ بالتهجين.
    32. 全车间一致赞同这项改革。
    32. عمَّال الورشة بالإجماع وافقوا على هذا التعديل.
    33. 有则改之，无则加勉。
    33. أصلح أخطاءك إن ارتكبتها وحاذر منها إن لم ترتكبها.
    34. 小错不改往往酿成大错。
    34. أخطاء صغيرة لم تصحَّح تؤدي إلى أخطاء كبيرة.
    35. 他发现自己说错了，连忙改口。
    35. صحَّح قوله حالما أدرك أنه أخطأ.
    36. 会议改期举行。
    36. الاجتماع تأجَّل.
    37. 我们县这次改造农田，面积之广是前所未有的。
    37. مثل هذه المساحة الزراعيَّة الواسعة التي استُصْلحت في هذه المرة لم تشهد لها محافظتنا مثيلاً.
    38. 说来话长，归结起来，他们无非想改革不合理的规章制度。
    38. إنها قصَّة طويلة، وخلاصتها أن هدفهم كان تغيير الأنظمة غير المعقولة./القصة طويلة ملخصها...
    39. 这个老港经过改造和建设，面貌焕然一新。
    39. بعد إجراء التجديدات والتحسينات على هذا الميناء القديم تغيرت ملامحه حتَّى لا يكاد يعرفه من كان يعرفه.
    40. 大家决心苦战两年，改变这个山区的面貌。
    40. نحن مصمِّمون على شنِّ نضال شاقٍّ لتحويل هذه المنطقة الجبلية خلال سنتين.
    41. 犯错误是难免的，认真改了就好。
    41. يصعب تجنب الأخطاء؛ ولكن إذا أصلحتها بوعي (أو بضمير حيّ) فلا جناح عليك./...سار كلُّ شيء على ما يرام.
    42. 必须根本改变我们这里的落后面貌。
    42. لا بدَّ أن نتغلَّب نهائيًّا على تأخُّرنا.
    43. 土改前我家房无一间，地无一垄。
    43. قبل الإصلاح الزراعيّ لم يكن لأسرتي غرفة واحدة أو موطئ قدم.
    44. 发展畜牧事业，可以改善人民生活，还能多积肥。
    44. تربية المواشي لا تحسِّن معيشة الشعب فحسب؛ بل تزوِّدنا بأسمدة أكثر.
    45. 帝国主义的本性是不会改变的。
    45. لن تتغيَّر طبيعة الإمبرياليَّة.
    46. 生产资料所有制的社会主义改造。
    46. التحويل الاشتراكيّ لنظام ملكيَّة الوسائل الإنتاجيَّة.
    47. 世界观的彻底改变需要一个很长的时间。
    47. التغيير العميق في النظر إلى العالم يحتاج إلى وقت طويل.
    48. 发展生产和改善人民生活二者必须兼顾。
    48. يجب الاهتمام بتطوير الإنتاج وتحسين مستوى حياة الشعب في آن واحد.
    49. 请把这条裤子改短一些。
    49. الرجاء تقصير هذا البنطال.
    50. 第二次世界大战以后，世界的面貌大大改观了。
    50. ملامح العالم تغيَّرت كثيرًا منذ الحرب العالميَّة الثانية.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2