智慧宫翻译-词典

盖

[gài]

问题反馈

阿语释义

1 غطاء
3 درع
5 غطّاه
7 ستره
9 تستّر عليه
11 وضع (ختمه) على كذا
13 تفوّق عليه
15 بناه
17 قاي: اسم أسرة

2 قوقعة
4 قشرة
6 حجبه
8 خبّأه
10 ختمه
12 فاقه
14 غمره
16 شيّده

相关词汇

揭套打隐挡傅修遮起镀金闷窝建封闭拔介藏拦笼罩架埋没盘桌布浸泡盖子袒修建文甲衣帽皮芜外壳搞瓦造网护抵逸胜设立奄覆搪障蔽皮质壳棉被鸡毛蒜皮昧营造建军收场掩充满遮掩龟甲套子罩子佑建筑超过隐蔽水垢盖层被面满天建立篾庇护揣在怀里螺收束台布搭桥缔造弥果皮缄链套傅粉瓶盖子铺设遮盖敞枕巾乌龟壳捂遮羞喜滋滋头套箨蒙以子之矛，攻子之盾半链套笔帽棉套冰盖

展开更多相关词汇

短语

茶壶盖 غطاء إبريق الشاي
轴承盖 غطاء المحمل
引擎盖 غطاء المحرّك
欲盖弥彰 كلّما حاول المرء أن يخبّئ بعض الأشياء ازدادت افتضاحا/تستّر زائد فضح أكثر
盖新房 بناء بيوت جديدة

展开更多短语

双语例句

1. 积雪覆盖着地面。
1. الأرض مغطَّاة بالثلج/…يغطِّيها الثلج/الأرض مكسوَّة بالثلج.
2. 箱子没盖严。
2. غطاء العلبة لم يثبَّت جيِّدًا/العلبة لم تغلق إغلاقًا محكمًا.
3. 他昨天晚上没盖好，着凉了。
3. لم يتغطَّ جيِّدًا الليلة الماضية ولهذا أصيب بالبرد.
4. 大桥通车了，欢庆的锣鼓声盖过了江上的波涛声。
4. عندما دشّن الجسر طغت هتافات الفرح ودقَّات الطبول والصنوج على هدير النهر.
5. 这所房子盖得很粗陋。
5. هذه البيت مبنيٌّ بطريقة بدائيَّة.
6. 墨写的谎言掩盖不了血写的事实。
6. أكاذيب كتبت بالحبر لا يمكن أن تحجب حقائق سجلت بالدماء.
7. 一个倾向掩盖另一个倾向。
7. نزعة تخفي نزعة أخرى./اتجاه يخبِّئ وراء اتجاهًا آخر.
8. 谎言掩盖不了事实。
8. الكذب لا يستطيع أن يخفي الحقيقة (أو الوقائع).
9. 当初打算在这儿盖一座大楼。
9. كان في المخطَّط السابق أن نبني عمارة كبيرة هنا.
10. 妄图掩盖事实真相。
10. حاول عبثًا إخفاء الحقيقة.
11. 山路全给大学遮盖住了。
11. الممرَّات الجبليَّة كانت كلها مغطَّاة بالثلوج.
12. 山顶覆盖着积雪。
12. قمَّة الجبل مغطَّاة بالثلوج./أصبح الجبل معمَّمًا بالثلوج.
13. 谎言盖不住冷酷的现实的。
13. الكذب لا يغطِّي الحقيقة القاسية./...الحقيقة الثابتة./...الحقيقة الناصعة.
14. 要注意一种倾向掩盖另一种倾向。
14. يجب الانتباه إلى إمكانية اختباء نزعة خلف نزعة أخرى.
15. 暴风雪铺天盖地而来。
15. كانت العاصفة الثلجيَّة تحجب السماء وتغطِّي الأرض.
16. 坏分子妄图串供，掩盖罪责。
16. تحاول العناصر السيِّئة أن تتواطأ عبثًا على تلفيق اعترافات لتغطية جرائمها.
17. 在单据的骑缝上盖印。
17. ختم التخريم المشترك (أو الفاصل) بين نصفي وصل (أو سند).
18. 为便利居民新盖了一所副食商品。
18. بنيت بقالة جديدة تسهيلًا للأهالي.
19. 这个铺盖卷没多少分量，我拿得动。
19. هذا الفراش ليس ثقيلًا أستطيع أن أحمله.
20. 合同需要公司盖章。
20. العقد يحتاج إلى ختم الشركة.

展开更多双语例句