问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [zhù]

    阿语释义
    1
    ساعده
    3
    عاونه
    2
    آزره
    展开更多相关词汇

    短语

    互助
    المساعدة المتبادلة/التعاون
    助消化
    يساعد على الهضم
    助一臂之力
    مدّ إليه يد المساعدة
    助人为乐
    يسعده أن يساعد الآخرين/ذو نخوة ومروءة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 助人为乐。
    1. يسعد بمساعدة الآخرين.
    2. 兄弟相助，义不容辞。
    2. أعن أخاك ولو بالصوت.
    3. 你若有困难，我会助你一臂之力。
    3. يمكنك الاعتماد عليّ إذا واجهتك صعوبات/…عند الحاجة.
    4. 帮助同志克服缺点，使他们能够大踏步前进。
    4. مساعدة الرفاق على التغلّب على نقاط ضعفهم (أو نواقصهم) لكي يستطيعوا التقدّم بخطي واسعة.
    5. 已经获得革命胜利的人民，应该援助正在争取解放的人民的斗争。
    5. على الشعوب التي انتصرت ثورتها أن تساعد الشعوب التي ما زالت تكافح من أجل التحرُّر.
    6. 赶调了一个团到灾区去帮助救灾。
    6. أرسلوا فوجًا سريعًا إلى المنطقة المنكوبة لأعمال الإغاثة.
    7. 先进的有责任帮助后进的。
    7. على المتقدِّمين واجب مساعدة المتخلِّفين.
    8. 两国运动员互相帮助的事迹一时传为佳话。
    8. كانت المساعدة المتبادلة بين الأبطال الرياضيين من البلدين أحدوثة طيبة تناقلتها الألسنة.
    9. 他无形中成了我的助手。
    9. أصبح مساعدًا لي بصورة عفوية.
    10. 你如果真的爱她，你就应该帮助她。
    10. إذا أحببتها حقًّا، عليك أن تمدَّ يد المساعدة إليها.
    11. 多承协助，不胜感激。
    11. إنِّي شديد الامتنان للمساعدات التي تكرَّمتم بتقديمها.
    12. 热情帮助学习上感到吃力的同学。
    12. ساعد بحماسة الزملاء الذين يصادفون صعوبات في دراستهم.
    13. 承蒙大力协助，十分感谢。
    13. شكرًا جدّا لمساعدتك الكريمة./...لما تكرَّمتم به.
    14. 参加集体生产劳动，可以帮助干部免除官僚主义。
    14. الإسهام في العمل الإنتاجيِّ الجماعيِّ يساعد الكوادر على تحاشي البيروقراطيَّة.
    15. 你对我们的帮助很大。--哪里，哪里。
    15. لقد ساعدتنا مساعدة قيِّمة. -- لا شيء يستحقُّ الذكر.
    16. 帮助同志解决思想问题要有耐心。
    16. علينا أن نتحلَّى بالصبر (أو الجلد) في مساعدة الرفاق أيديولوجيًّا.
    17. 我们帮助他们俩解开了疙瘩。
    17. أسهمنا بوضع حدٍّ لسوء التفاهم الواقع بينهما/أسهمنا في إزالة العقدة بينهما.
    18. 帮助顾客选购商品是我们售货员应分的事。
    18. مساعدة الزبائن في اختيار مشترياتهم بعض واجبنا نحن العاملين في المتجر./نحن كعاملين في المتجر علينا أن نساعد الزبائن في اختيار مشترياتهم.
    19. 别不理他，要帮助他。
    19. لا تهمله (أو تُشح بوجهك عنه) بل ساعده.
    20. 不要总抱怨别人对你帮助不够。
    20. لا تكثر التذمُّر من أنَّك لم تلق مساعدة كافية.
    21. 他完成本分工作以外，还帮助别人。
    21. يساعد غيره فضلًا عن أداء واجبه (أو حصَّته من العمل).
    22. 但凡同志们有困难，他没有不热情帮助的。
    22. كلَّما احتاج رفيق إلى مساعدة وجدته مستعدًّا لتقديمها.
    23. 副主席协助主席工作。
    23. نائب الرئيس يساعد الرئيس على عمله.
    24. 承蒙协助，谨致谢忱。
    24. اسمحوا لنا بأن نقدِّم الشكر لمساعدتكم الكريمة.
    25. 给我们的篮球队助威。
    25. تشجيع فريقنا لكرة السلَّة./رفع معنوياته./تحميسه.
    26. 他理屈词穷，只好求助于诡辩。
    26. كانت حجته ضعيفة فلم يسعه إلاَّ أن يلجأ إلى السفسطة للدفاع عن نفسه.
    27. 新老干部相互学习，互相帮助取长补短。
    27. الكوادر القدامى والجدد يتعلَّم بعضهم من بعض ويساعد بعضهم بعضًا من أجل تلافي كلَّ نقص./الكوادر القدامى والجدد ليكمِّل بعضهم بعضًا.
    28. 你能用什么办法来帮助他呢？
    28. كيف تساعده؟/بأيِّ طريقة تساعده؟
    29. 有什么困难就说出来，大家帮助解决。
    29. إذا صادفك أيَّ صعوبات أخبرنا، نحن على استعداد للمساعدة.
    30. 给他多少补助，让同学们评议一下。
    30. دع الزملاء يناقشوا قيمة المساعدة الماليَّة التي يستحقُّها.
    31. 在同志们的帮助下，他有了很大的进步。
    31. تقدَّم تقدُّمًا عظيمًا بمساعدة رفاقه.
    32. 这次访问有助于增进我们两国人民的相互了解。
    32. أسهمت هذه الزيارة في زيادة التفاهم بين شعبي بلدينا.
    33. 体育锻炼有助于增强体质。
    33. الرياضة البدنية أسهمت في تقوية الأبدان.
    34. 猿人化石可以帮助我们推测猿人的生活情况。
    34. البقايا المتحجِّرة (أو الأحافير) من الإنسان القديم يمكن أن تساعدنا في الاستدلال على نوع الحياة التي كان يحياها.
    35. 对待犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。
    35. علينا أن نساعد رفاقنا المخطئين بالنقد ولا يجوز تحطيمهم.
    36. 团长、师长以至军长都到这个队来帮助总结经验。
    36. القادة من قائد الفوج فقائد الفرقة حتى قائد الجيش جاءوا إلى هذه السريَّة لمساعدتها في تلخيص تجاربها.
    37. 他串联了几户贫农，组织了一个互助小组。
    37. اتِّصل بعائلات من الفلاحين الفقراء، ثمَّ نظّمهم في فرقة للمساعدة المتبادلة.
    38. 不主张、不鼓励、不从事核武器扩散和不帮助别国发展核武器。
    38. عدم الدعوة إلى نشر الأسلحة النوويَّة وعدم تشجيعه وعدم القيام به وعدم المساعدة البلدان الأخرى لتطوير أسلحة نوويَّة.
    39. 他非但自己干得好，还肯帮助别人。
    39. هو لا ينجز عمله بصورة جيِّدة فحسب؛ بل هو مستعدٌّ أيضًا لمساعدة الآخرين.
    40. 我们提供的援助不附带任何条件。
    40. المساعدة التي نقدِّمها غير مرتبطة بأيِّ قيد.
    41. 他从来不把帮助别人看做分外的事。
    41. لا يرى في مساعدة الآخرين تبرُّعًا بل واجبًا.
    42. 早餐是自助吗？
    42. هل وجبة الإفطار مائدة مفتوحة؟
    43. 我们通过赞助一些体育运动会来推广。
    43. نقوم بالترويج عن طريق دعم بعض المهرجانات الرياضية.
    44. 我在学习上帮助他，作为报酬，他请我吃了晚饭。
    44. ساعدته على الدراسة، وبالمقابل تناولنا العشاء على حسابه.
    45. 这个商人在开这家公司五年后，因其管理好、运气佳和乐于助人而事业成功。
    45. بعد خمس سنوات من بدء الشركة، نجح التاجر نتيجة لحسن ادارته وحظه الجيد وبالإضافة إلى طيبة قلبه التي ساعدته على حب الناس له.
    46. 如果不是同学们的帮助和朋友们的支持，我不会取得这样的成就。
    46. لولا مساعدة زملائي وتأييد أصدقائي لما كنت حصلت على هذا الانجاز.
    47. 这个富人在生活的各个方面帮助那些他能帮到的人，因为他也出身于一个贫困的家庭。
    47. يساعد هذا الغني كل من يستطيع أن يساعده في جميع جوانب الحياة، لأنه جاء من أسرة فقيرة أيضا.
    48. 儿童节那天，我和我的好朋友帮助了那些在福利院生活的孩子们。
    48. ساعدت أنا وصديقتي العزيزة الأولاد الذين يعيشون في دار الأيتام في عيد الأطفال.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2