智慧宫翻译-词典

注

[zhù]

问题反馈

阿语释义

1 سكبه فانسكب
3 انهمر
5 تركّز
7 شرحه
9 وضع عليه الحواشي (أو الهوامش)
11 سجّله

2 صبّه فانصبّ
4 ركّز عليه
6 رهان
8 فسّره
10 ملاحظات

相关词汇

信上论证凭解不言而喻证明令笔记登感题记载据开录申信口雌黄征密集压备忘录证纪证据论点释铭刻指手划脚论述说三道四感触入账说明喻铁证突出改口评分不足为凭词话一言难尽高论没分晓的话演示风凉话明证阐提出证据感想并驾齐驱析便签本证词记述淌反证法刍议取胜左证乱讲一气现成话解释斗鸡显见概观赌加码立案不分轩轾雅正佐证载入记录批注作证注疏不相上下放毒备注栏弄清谦虚确凿的证据陈说立论缺乏证据登帐真知灼见载入史册泫然充分证明倡言浅见铁的事实采录指手画脚析义确证夹注辐辏记笔记

展开更多相关词汇

短语

大雨如注 انهمر المطر غزيرًا
全神贯注 انكبّ على.../ركّز جهوده على.../انهمك في.../عكف على...
孤注一掷 راهن بكلّ ما لديه دفعة واحدة
批注 علّق على الكتاب/وضع عليه الحواشي (أو الهوامش)
附注 تعليقات/شروح/حواش/هوامش
脚注 حاشية/هامش

展开更多短语

双语例句

1. 不足引起人们的注意。
1. لا يكفي إثارة الانتباه (أو الاهتمام).
2. 应该注意那些涉及全局的重要关键。
2. يجب تركيز الاهتمام على النقاط التي تؤثر في الموقف ككل./... على النقاط المتصلة (أو المرتبطة) بالموقف ككل.
3. 这两句是连贯的。
3. هاتان الجملتان مترابطتان بإحكام./بينهما ارتباط وثيق.
4. 有必要唤起人们注意这个事实。
4. من الضروري لفت الانتباه إلى هذه الحقيقة.
5. 过去他把钱花在吃喝上了，现在注意节省了。
5. كان معتادًا على أن يصرف ماله على الطعام والشراب أمَّا الآن فهو يمارس شيئًا من الاقتصاد.
6. 搞阴谋诡计的人注定要失败的。
6. السالكون طريق المؤامرات والخداع مصيرهم الحتميّ الفشل.
7. 各位请注意！
7. انتبهوا جميعًا من فضلكم!
8. 不要过多地注意那些枝节问题。
8. لا تشغل بالك بالمشاكل الفرعيَّة.
9. 历史的经验值得注意。
9. التجارب التاريخيَّة جديرة بالاهتمام (أو الاعتبار).
10. 一切扩张主义的行径是注定要失败的。
10. كلُّ توسُّع عدوانيٍّ مصيره الفشل.
11. 务须注意下列各项。
11. يجب الانتباه إلى ما يلي.
12. 提起人们的注意。
12. نبّه الناس./لفت أنظار الناس إليه./لفت انتباه الناس.
13. 应该注意下列几点。
13. يجب الانتباه للنقاط التالية.
14. 不注意就会出差错。
14. الغفلة تورث الخطأ.
15. 久久注视着陌生人的脸。
15. حدَّق إلى وجه الغريب فترة طويلة.
16. 密切注视会议的进展。
16. تابع باهتمام تطوُّرات المؤتمر.
17. 雷达兵目不转睛地注视着荧光屏。
17. نظر مراقب الرادار ظلَّ مستمرًّا على الشاشة.
18. 必须注意团结一切可以团结的人。
18. يجب الاهتمام بالاتِّحاد مع كلِّ مَنْ يمكن الاتِّحاد معهم.
19. 我没注意他什么时候走的。
19. لم أنتبه له عندما غادر.
20. 她全神贯注的听着。
20. كانت تصغى بانتباه./…بكلِّ جوارحها./كانت كلُّها أذنًا صاغية.
21. 医生劝告他注意休息。
21. نصحه الطبيب بالاستراحة.
22. 代表们的眼光都集注在大会主席台上。
22. كانت الأنظار كلُّها مركِّزة على المنصَّة خلال الجلسة.
23. 教育不是注满一桶水，而是点燃一把火。
23. التعليم ليس ملئ دلو ولكنه إيقاد شعلة.
24. 我们在注意主要矛盾的同时，不可忽略次要矛盾。
24. عندما نركِّز انتباهنا على التناقض الأساسيّ لا يجوز أن نهمل التناقضات الجانبيَّة.
25. 你要注意保暖。
25. عليك أن تهتمَّ بالدفء./عليك أن تتَّقي البرد.
26. 要注意一种倾向掩盖另一种倾向。
26. يجب الانتباه إلى إمكانية اختباء نزعة خلف نزعة أخرى.
27. 几股山泉倾注到深潭里。
27. عدد من المجاري الجبليَّة يصبُّ في هذه البركة العميقة.
28. 把全部心血倾注到工作中去。
28. صبَّ كلَّ طاقته في عمله.
29. 海防战士警觉的注视着出现在海面上的黑点。
29. ظلَّ الحارس الساحليُّ يراقب باهتمام النقطة السوداء التي ظهرت فوق البحر.
30. 只要你注意搜集，久而久之，资料就丰富了。
30. إذا تابعت جمع المعلومات باهتمام أصبح عندك مع الزمن ثروة من المعطيات.
31. 要注意不良倾向的苗头。
31. الحذر من بوادر ميل ضار.
32. 她脉脉地注视着远去的亲人。
32. لاحقت بنظراتها الحنونة حبيبها الذي أخذ يبتعد عنها.
33. 我们在加快工程进度的同时，必须注意质量。
33. مع الإسراع في سير هذا المشروع يجب علينا أن ننتبه لضمان نوعيَّته.
34. 注意正面的材料，也要注意侧面的材料。
34. ينبغي الاهتمام بالمعلومات المباشرة والمعلومات الجانبية معًا.
35. 做工作应注意方式方法。
35. علينا في أعمالنا إن نعير اهتمامًا للطرق والوسائل.
36. 请注意签证的有效期。
36. يرجى الانتباه إلى تاريخ انتهاء التأشيرة.
37. 在贵国注册一家新公司需要哪些手续？
37. ما هي إجراءات التّسجيل للشّركات الجديدة في بلادكم؟
38. 我注意到默罕默德最近每天都去市医院，是不是他爸爸的病情又恶化了？
38. لاحظت مؤخرا أن محمد يقصد مستشفى المدينة كل يوم، هل اشتدّ مرض أبيه مرة أخرى؟
39. 我早就注意到事情已经发生了变化。
39. لقد لاحظت منذ فترة أن الأمور بدأت تتغير.

展开更多双语例句