智慧宫翻译-词典

注意

[zhù yì]

问题反馈

阿语释义

1 اهتمّ به
3 راعاه

2 أعاره اهتمامه
4 انتبه له

相关词汇

爱护抓紧理招呼照执重视关照张罗循在心事照顾料理调理躬亲睬理睬着想关怀招待在乎从俗听照护照拂照应体贴注重照管在意顾及照看过问招待客人

展开更多相关词汇

短语

注意工作方法 الاهتمام بأسلوب العمل
注意力 الانتباه/الاهتمام
注意事项 نقاط تستحقّ الاهتمام/النقاط الهامّة/تنبيهات

展开更多短语

双语例句

1. 应该注意那些涉及全局的重要关键。
1. يجب تركيز الاهتمام على النقاط التي تؤثر في الموقف ككل./... على النقاط المتصلة (أو المرتبطة) بالموقف ككل.
2. 有必要唤起人们注意这个事实。
2. من الضروري لفت الانتباه إلى هذه الحقيقة.
3. 过去他把钱花在吃喝上了，现在注意节省了。
3. كان معتادًا على أن يصرف ماله على الطعام والشراب أمَّا الآن فهو يمارس شيئًا من الاقتصاد.
4. 不要过多地注意那些枝节问题。
4. لا تشغل بالك بالمشاكل الفرعيَّة.
5. 务须注意下列各项。
5. يجب الانتباه إلى ما يلي.
6. 应该注意下列几点。
6. يجب الانتباه للنقاط التالية.
7. 不注意就会出差错。
7. الغفلة تورث الخطأ.
8. 他的工作繁重，要求他注意的事项很多。
8. عمله ثقيل يتطلَّب منه أن يهتمَّ بأشياء كثيرة.
9. 必须注意团结一切可以团结的人。
9. يجب الاهتمام بالاتِّحاد مع كلِّ مَنْ يمكن الاتِّحاد معهم.
10. 我没注意他什么时候走的。
10. لم أنتبه له عندما غادر.
11. 医生劝告他注意休息。
11. نصحه الطبيب بالاستراحة.
12. 我们在注意主要矛盾的同时，不可忽略次要矛盾。
12. عندما نركِّز انتباهنا على التناقض الأساسيّ لا يجوز أن نهمل التناقضات الجانبيَّة.
13. 你要注意保暖。
13. عليك أن تهتمَّ بالدفء./عليك أن تتَّقي البرد.
14. 要注意一种倾向掩盖另一种倾向。
14. يجب الانتباه إلى إمكانية اختباء نزعة خلف نزعة أخرى.
15. 只要你注意搜集，久而久之，资料就丰富了。
15. إذا تابعت جمع المعلومات باهتمام أصبح عندك مع الزمن ثروة من المعطيات.
16. 要注意不良倾向的苗头。
16. الحذر من بوادر ميل ضار.
17. 我们在加快工程进度的同时，必须注意质量。
17. مع الإسراع في سير هذا المشروع يجب علينا أن ننتبه لضمان نوعيَّته.
18. 注意正面的材料，也要注意侧面的材料。
18. ينبغي الاهتمام بالمعلومات المباشرة والمعلومات الجانبية معًا.
19. 做工作应注意方式方法。
19. علينا في أعمالنا إن نعير اهتمامًا للطرق والوسائل.
20. 请注意签证的有效期。
20. يرجى الانتباه إلى تاريخ انتهاء التأشيرة.
21. 我注意到默罕默德最近每天都去市医院，是不是他爸爸的病情又恶化了？
21. لاحظت مؤخرا أن محمد يقصد مستشفى المدينة كل يوم، هل اشتدّ مرض أبيه مرة أخرى؟
22. 我早就注意到事情已经发生了变化。
22. لقد لاحظت منذ فترة أن الأمور بدأت تتغير.
23. 在这幅画里，没有什么可引起人们注意的东西。/这幅画儿画得不怎么样。
23. ليس في هذه اللوحة ما يثير الانتباه (أو الإعجاب).

展开更多双语例句