智慧宫翻译-词典

动

[dòng]

问题反馈

阿语释义

1 تحرّك
3 حركة
5 عمل
7 نقله
9 عدّله
11 لجوء
13 أثار عواطفه
15 تناوله
17 غالبا

2 حرّكه
4 حراك
6 غيّره
8 بدّله
10 استعمال
12 أثّر فيه
14 أكله أو شربه
16 ذاقه
18 كثيرا ما

短语

搬动 حرّكه/زحزحه/نقله
动棍子 استعمال العصا/الجوء إليها
动脑筋 إعمال الفكر (أو العقل)
动干戈 اللجوء إلى السلاح/الاحتكام إلى السلاح
动了公愤 إثارة الاستياء العام
动感情 تحرّكت مشاعره (أو عواطفه)
动肝火 ثارت ثائرته
不为甜言蜜语所动 لا تزعزعه الكلمات الناعمة/لا تتلاعب به الكلمات المعسولة

展开更多短语

双语例句

1. 非礼勿动。
1. لا تفعل شيئا لا يتفق مع اللياقة.
2. 这是逆历史潮流而动的每一个人的必然结局。
2. هذه هي النتيجة الحتمية لكل الذين يسيرون ضد التيار التاريخي.
3. 身不离劳动，心不离群众。
3. يده لا تبتعد (أو تنفصل) عن العمل وقلبه لا يبتعد (أو ينفصل) عن الجماهير.
4. 这个场面写得很生动，使人有身临其境之感。
4. كان تصوير المشهد حيًّا حتَّى كاد القارئ يشعر بأنه يشارك فيه.
5. 这次会开得生动活泼。
5. كان الاجتماع مفعمًا بالنشاط./…مفعمًا بالحيويَّة.
6. 在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。
6. في الصين الجديدة العناية بالشعب العامل مضمونة للطفولة والشيخوخة والمرض ومن ثمّ لتجهيزات الدفن.
7. 自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁殖在这片土地上。
7. منذ أقدم العصور عمل أجدادنا فوق هذه الأرض وعاشوا وتناسلوا.
8. 这发动机声响太大。
8. هذا المحرّك يحدث ضجَّة كثيرة.
9. 对反动阶级实行专政。
9. تطبيق الدكتاتورية على الطبقات الرجعية.
10. 不劳动者不得食。
10. من لا يعمل لا يأكل.
11. 适度的体育活动有利于病人恢复健康。
11. تمارين رياضية بدرجة معتدلة تساعد على تحسُّن صحَّة المريض.
12. 你们的艰苦劳动，一定会有收获。
12. جهودكم الجادَّة سوف تعطى ثمارًا يانعة.
13. 旧社会劳动人民生活比牛马还不如。
13. كانت معيشة الكادحين في العهد البائد دون معيشة المواشي.
14. 我这腿不争气，最后一圈跑不动了。
14. خذلتني ساقاي، فلم أستطع متابعة الشوط الأخير.
15. 经过改写，文章生动多了。
15. أصبحت المقالة أكثر حيويَّة بعد إعادة صياغتها.
16. 运动是物质的存在方式。
16. الحركة صيغة لبقاء المادَّة.
17. 乘敌人运动之际，打击敌人。
17. مهاجمة العدو أثناء تحركه.
18. 感动得流下眼泪。
18. ترقرقت الدموع في عينيه تأثُّرًا.
19. 对这种情况，我们不能无动于衷。
19. لا نستطيع أن نقف موقف المتفرِّج في مثل هذه الحال./لا نستطيع أن نظل مكتوفي الأيدي.
20. 他对我的忠告无动于衷。
20. صمَّ أذنيه عن نصيحتي./أعار نصيحتي أذنًا صمَّاء.
21. 无论是谁都不能违反劳动纪律。
21. لا يجوز لأحد أيًّا كان أن يخالف نظام العمل.
22. 细菌活动的范围很广，无所不至。
22. البكتيريا تنشط في كل مكان.
23. 由土匪、流氓等杂成的一支反动武装。
23. قوة رجعية خليطة من قطَّاع الطرق والبلطجيَّة وأمثالهم.
24. 光我们几个不济事，要发动群众。
24. وحدنا لا نكفي، علينا أن نعبئ الجماهير.
25. 观众为运动员加油。
25. المتفرجون هتفوا يشجعون اللاعبين.
26. 两国运动员互相帮助的事迹一时传为佳话。
26. كانت المساعدة المتبادلة بين الأبطال الرياضيين من البلدين أحدوثة طيبة تناقلتها الألسنة.
27. 马克思主义不是教条，而是行动的指南。
27. الماركسية ليست إيمانًا أعمى بل مرشد في العمل.
28. 因为动身的时候太匆促了，把稿子忘在家里没带来。
28. كنت متسرِّعًا فنسيت مسودَّة المقالة في البيت.
29. 劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
29. عرق العمل غسل مظاهره البيروقراطيَّة.
30. 习惯了劳动，闲着就不舒服。
30. عندما تتعوَّد العمل الجسمانيَّ يزعجك أن تبقى بلا عمل.
31. 在旧社会，劳动人民过的是牛马不如的生活。
31. في المجتمع القديم كان الشعب الكادح يعيش حياة أسوأ من حياة الحيوانات.
32. 剥削阶级用种种手段来奴役劳动人民。
32. الطبقة المستغلِّة تحاول بكلِّ وسيلة أن تُبقي الجماهير الكادحة في حالة الرقِّ (العبوديَّة)
33. 在旧社会，劳动人民过着衣不蔽体，食不果腹的生活。
33. في المجتمع القديم كانت الجماهير الكادحة تشكو الجوع والبرد.
34. 垄断资本家加紧对劳动人民的压榨。
34. الرأسماليون الاحتكاريون يُصَعِّدون استغلالهم للشعب الكادح.
35. 在封建社会劳动人民有许多发明创造都被湮没了。
35. في المجتمع الإقطاعيِّ اُهْمِلَ الكثيرُ من اختراعات الشعب العامل.
36. 我们的一切言论和行动都应符合人民的利益。
36. كل ما نقوله وكل ما نعمله يجب أن يكون لمصلحة الشعب.
37. 发展体育运动，增强人民体质。
37. نشر التربية الرياضية وتقوية أجسام الشعب./تنمية التربية البدنية.../تعميمها...
38. 杂技演员的惊险动作使观众为之咋舌。
38. حركات الأكروبات المُذْهلَة جَعَلَت المشاهدين يكبتون أنفاسهم من الدهشة.
39. 每粒粮食都是辛勤劳动的成果。
39. كلّ حبَّة من الحبوب ثمرة الجهد الشاقّ
40. 用实际行动表示诚意。
40. عبَّر عن نيَّته الصادقة بالعمل الفعلي.
41. 福从动中来。
41. الحركة بركة.
42. 不许动！
42. لا تتحرّك!

展开更多双语例句