智慧宫翻译-词典

抓

[zhuā]

问题反馈

阿语释义

1 أمسك به
3 تناوله
5 خدشه
7 ألقى عليه القبض
9 أكّد على …
11 أخذه بعين الاعتبار
13 كلّف بـ ...

2 قبض عليه
4 حكّه
6 خمشه
8 اعتقله
10 اهتمّ ب ...
12 تمسّك به
14 كان مسئولا عن ...

相关词汇

接吸收扭让坚持把抓住抓紧动接着捉取摩擦获搜捕执缴照顾维持咬住援牵连擒掌拿揪吃酌仗押捕捉挠逮救命稻草信守维护吸食让茶拘捕不加考虑挈掇扼遵循守法刺痒搦缉拿主持摩缉把持攫坚守兜捕捕拿当场被捕一通百通磨用酒冲服拿获七擒七纵缉捕手痒生俘汲取注重抓住要点死不放手追捕吃饭捉拿痒维接住刺挠侦缉生擒顾及重申获捕把犁浑身发痒捕欲擒故纵着眼拘泥揪住朝食暮吐暮食朝吐

展开更多相关词汇

短语

抓权 القبض على زمام السلطة
抓机会 اغتنام فرصة/انتهازها
抓痒痒 حكّ جلده
抓特务 قبض على جاسوس أو عميل/اعتقله
抓壮丁 التجنيد القسريّ
抓重点 الاهتمام بالنقاط الرئيسيّة/التمسّك بها
抓思想问题 الاهتمام بالمشاكل الأيديولوجيّة
抓苗头 أعار البوادر اهتمامه

展开更多短语

双语例句

1. 他想抓住这件事情做文章。
1. حاول أن يتَّخذ من القضية مادة للقيل والقال
2. 不良倾向一冒头，就要抓住它。
2. مراقبة النزاعات (أو الميول، الاتِّجاهات) الضارَّة ومعالجتها حالما تطلُّ بأعناقها.
3. 工作抓到点子上了。
3. أمسك بمفتاح المشكلة (أو الموضوع)./وضع يده على النقاط المهمَّة في الموضوع.
4. 这件事情不能老悬空，要抓紧解决。
4. علينا أن نعالج الموضوع فورًا فقد طال تركه معلَّقًا في الهواء.
5. 他抓起帽子就往外走。
5. تناول قبَّعته وأسرع نحو الباب.
6. 猫把孩子的手抓了。
6. خدشت القطَّة يد الطفل/خمشته.
7. 他是抓工会工作的。
7. هو مسئول عن أعمال اتِّحاد العمال.
8. 这出戏一开场就抓住了观众。
8. هذه المسرحية شدَّت إليها أنظار الجمهور منذ اللحظة الأولى.
9. 党委书记亲自抓影片的编导工作。
9. سكرتير لجنة الحزب يشرف بنفسه على تأليف هذا الفيلم وإخراجه.
10. 他抓住绳子悠了过去
10. أمسك بالحبل ووثب به إلى غايته.
11. 工作千头万绪，要抓主要矛盾。
11. أمام الواجبات والمهمَّات المتعدِّدة علينا أن نعالج أوَّلًا أهمَّها تناقضًا (أو الأهمِّ تناقضًا).
12. 我们要抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
12. علينا أن نركِّز اهتمامنا على الموضوع الأساسيِّ فلا نغرق في المواضيع الفرعيَّة./…فلا نستنقع في…/…فلا نراوح في مكاننا في ….
13. 这项工作得抓紧，不能老是往后推。
13. علينا أن ننجز هذه المهمَّة، فلا يجوز تأجيلها يومًا بعد يوم.
14. 抓住一切机会。
14. اغتنم كلٌّ فرصة/انتهزها/أفاد منها.
15. 你这病要抓紧治，可不能一误再误了。
15. يجب أن تذهب إلى الطبيب فورًا التسويف لم يعد جائزًا.
16. 他侧重抓宣传工作。
16. يركِّز على العمل الإعلاميُّ.
17. 你抓紧，我要放手了。
17. أمسك جيِّدًا سأفلت يدي.
18. 从纷繁的现象中抓住本质的东西。
18. الإمساك بالجوهر من خلال الظواهر المختلفة./إدراك الجوهر من أعماق كومة من التفاصيل.

展开更多双语例句