智慧宫翻译-词典

调查

[diào chá]

问题反馈

阿语释义

1 حقّق فيه
3 تحرّاه
5 تدقيق

2 تحقيق
4 قام بالدراسة (أو بالتحقيق، بالبحث)

相关词汇

到底草草了事成难摸追失气功挑剔切实侦查挑三拣四追究顺口辩证成人之美侦甄别谨小慎微新闻报道笺复审审干难产侥幸取胜玉成其事宿愿撤职查办讨巧圆梦追查推本溯源瞩望验算圆成多快好省点调查表运动现场记录联邦调查局稽考打天下踏看对账查处层层把关得偿夙愿查对无误定稿求胜踏勘成绩甚佳大处着眼，小处着手专项调查调查人员考究审计法核准精化达标查考待考胜定希望落空劳逸结合核定审查经费烦琐的考证查明属实到了儿调查提纲遥遥无期核销大展宏图调查委员会查证属实审核掂斤播两胜利会师调查户口彻底调查调查研究笺注数据项确认周密调查研究详尽的调查业已核实考察不断实现数据证实派人查办对笔迹会审调查材料现已查明急切难办连战皆捷核对事实成全

展开更多相关词汇

短语

向社会做调查 القيام بتحقيق اجتماعيّ/النزول إلى المجتمع للتحقيق والبحث
调查原因 البحث عن السبب
调查户口 التدقيق في الإقامة
调查研究 التحقيق والبحث
调查报告 تقرير (عن واقعة أو حادثة)
调查表 استمارة التحقيق
调查会 اجتماع استقصائيّ
调查提纲 النقاط الرئيسيّة للبحث والتحقيق/الخطوط الكبرى لهما
调查人员 مندوب للبحث والتحقيق

展开更多短语

双语例句

1. 进行全面深入的调查研究。
1. إجراء دراسات وأبحاث دقيقة شاملة.
2. 这件事你先去调查一下，不忙表态。
2. لا تستعجل في إبداء رأيك (أو إعلان موقفك) في هذه القضيَّة قبل أن تجرى التحقيقات.
3. 没有调查研究就做决定是不妥的。
3. من غير المستحسن أن تتخذ قرارًا بلا تحقيق ودراسة.
4. 事情还没有调查清楚。
4. التحقيق لم يوضح الموضوع حتَّى الآن.
5. 没有调查就没有发言权。
5. لا تحقيق، لا حق في الكلام.
6. 只有深入群众，调查研究，才能真正做到心中有数。
6. التغلغل بين الجماهير وتقصى الحقائق هي الطريقة الصحيحة لمعرفة الأوضاع معرفة دقيقة.
7. 大兴调查研究之风。
7. التشجيع الدائم على ممارسة الاستقصاء والدراسة.
8. 这件事情的前因后果已经调查的清清楚楚。
8. القضيَّة بكاملها بأسبابها ونتائجها وملابساتها قد تجلَّت عبر التحقيق (أو عبر التحرِّيات).
9. 解决问题要从调查研究入手。
9. حلُّ المشكلة يبدأ بالتحرِّي عن أسبابها وملابساتها/التحرِّي عن الأسباب والدوافع هو المدخل لحلِّ كلِّ مشكلة/لحلِّ مشكلة قم بالتحقيقات في مسبباتها وملابساتها/حلُّ المشكلة يبدأ بالتحرِّي والدراسة.
10. 做调查工作不能蜻蜓点水，要深入实际。
10. في التحرِّي عن الحقائق يجب الغوص في أعماق المشكلة ولا يجوز الاكتفاء بملامسة سطحها.
11. 正确的判断来源于周密的调查研究。
11. الحكم الصائب (أو الرأي السديد) ينبع من التحرِّي الدقيق والدراسة.
12. 要重证据，重调查研究，严禁逼供。
12. يجب تركيز الاهتمام على الأدلَّة، ويجب تركيز على الاهتمام على الاستقصاء، ومنع أسلوب "إجبار - اعتراف - تصديق" منعًا باتًّا.
13. 一切结论产生于调查情况的末尾，而不是在它的先头。
13. الأحكام (أو الاستنتاجات)، كقاعدة، تأتي بعد التحرِّيَّات لا قبلها.
14. 经过周密的调查和分析才能做出正确的推断。
14. الاستنتاج الصحيح لا يأتي إلاَّ من البحث الدقيق، التحليل العميق.

展开更多双语例句