智慧宫翻译-词典

牺牲

[xī shēng]

问题反馈

阿语释义

1 قربان
3 فداء
5 ضحّى

2 ضحيّة
4 ضحّى بنفسه

相关词汇

牢祝福祭烈受害牲牺社祭天殉被压迫者祝词俎礼器舍命垫背颂事主供奉奠酒太牢捐躯牺牲品效命疆场胙肝脑涂地簠替罪羊舍身救人牺牛圜丘坛圣餐供品以身殉职烧化惨遭不幸战争受难者祭器授命殉葬制度供成仁被难舍身报国忍痛牺牲豁古尔邦节被侵略者效忠信大义灭亲主祭替身醮歃血罚赎

展开更多相关词汇

短语

英勇牺牲 مات ميتة بطوليّة
牺牲个人利益 التضحيّة بالمنافع الشخصيّة
牺牲品 ضحيّة/قربان/أضحيّة

展开更多短语

双语例句

1. 为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。
1. التضحية تشحذ العزيمة فتجرؤ على منح الشمس والقمر سماء جديدة.
2. 莫要以牺牲他人的幸福来换取自己的幸福。
2. لا تضحي بسعادة الآخرين من أجل سعادتك.
3. 他是一位为了避免火车出轨而牺牲自己的英雄。
3. البطل فلان ضحّى بنفسه لتجنيب القطار الخروج عن الخطّ
4. 为了共产主义事业，即使牺牲生命也在所不惜。
4. من أجل القضية الشيوعية لن نبخل بأي تضحية ولو بحياتنا.
5. 没有革命前辈的流血牺牲，哪有今天的幸福生活？
5. بغير تضحيات الثوريِّين من الرعيل المتقدِّم كيف يمكن لنا أن نحظى بمثل هذه السعادة (أو الحياة السعيدة اليوم)؟
6. 为了革命，就是牺牲生命也心甘情愿。
6. إذا دعت الحاجة فإنَّني على استعداد لأن أهب حياتي للثورة راضيًا.
7. 下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。
7. الحزم والاستعداد لكل تضحية والتغلُّب على كل صعوبة لتحقيق النصر.
8. 勇敢战斗，不怕牺牲，不怕疲劳和连续作战的作风。
8. روح البسالة في القتال والإقدام على البذل والتضحية واحتمال التعب والصمود في القتال المتواصل.
9. 学生常常是牺牲品，他们不能参与决定，却要承担改革的后果。
9. دائما ما يكون الطلبة هم الضحية، لا يستطيعون المشاركة في صناعة القرار، بل يتلقوا نتيجة الإصلاح.
10. 这位科学家已经牺牲了很多空闲时间来做科学实验。
10. لقد ضحى العالِم بكثير من أوقات فراغه لإجراء تجربته العلمية.
11. 牺牲质量而去追求数量是错误的。
11. من الخطأ أن نضحّي بالنوعيَّة في سبيل الكميَّة./من الخطأ أن نركض وراء الكميَّة على حساب النوعيَّة.
12. 甚至不惜承担最大的牺牲。
12. لا يحجم عن أعظم التضحيَّات./لا يبخل بها./لا يحجم عن أيّ تضحية مهما عظمت.

展开更多双语例句