智慧宫翻译-词典

析

[xī]

问题反馈

阿语释义

1 تقسّم
3 حلّله

2 تجزّأ
4 فسّره

相关词汇

解释说明分析解注论述分解喻释分化阐解答注解剖弄清合法化剖析周密地思索附会剖解言传陈说析义

展开更多相关词汇

短语

分崩离析 تصدّع/تضعضع وتخلخل /تفكّك
析义 حلّل المعنى/فسّره

展开更多短语

双语例句

1. 运用马列主义分析问题，解决问题。
1. تطبيق الماركسية اللينينية في تحليل المشاكل وحلِّها.
2. 去掉盲目性，养成分析的习惯。
2. ابتعد عن التصرِّف الأعمى ونمِّ عادة التحليل.
3. 分析得不够深入。
3. التحليل لم يكن كافيًا/لم يكن في هذا التحليل العمق الكافي.
4. 她把问题分析得很透彻。
4. قامت بتحليل نفَّاذ (أو عميق) لموضوع.
5. 经过周密的调查和分析才能做出正确的推断。
5. الاستنتاج الصحيح لا يأتي إلاَّ من البحث الدقيق، التحليل العميق.
6. 分析问题是解决问题的基点。
6. تحليل مشكلة هو نقطة الانطلاق من أجل حلِّها.
7. 培养独立分析问题和解决问题的能力。
7. تنمية القدرة الشخصيَّة على تحليل المسائل وتسويتها/تربية الطالب على رفع كفاءته في تحليل المسائل وتسويتها.
8. 我们希望听到你们对我们的产品及其市场销售情况的分析。
8. نرجو ملاحظاتكم عن بضاعتنا وظروف البيع في أسواقكم.
9. 经济分析家指出：虽然市场在资源配置上起决定性作用，但也不能取代政府的作用
9. أشار المحلل الاقتصادي إلى أن الدور الحاسم للسوق في تخصيص الموارد لا يمكن أن يحل محل دور الحكومة أو ينفيه.

展开更多双语例句