问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [zhòng yào]

    阿语释义
    1
    هامّ
    2
    مهمّ
    展开更多相关词汇

    短语

    重要人物
    شخصيّة هامّة
    重要关头
    فترة حاسمة
    重要任务
    مهمّة حيويّة (أو مصيريّة، هامّة)
    重要原则
    مبدأ أساسيّ
    重要政策
    السياسة الأساسيّة
    重要因素
    عامل أساسيّ
    重要性
    الأهمّيّة/القيمة/الوزن/المغزى/المعنى
    展开更多短语

    双语例句

    1. 别人如何看待你并不重要，重要的是你如何看待自己。
    1. ليس المهم كيف يراك الناس، المهم كيف أنت ترى نفسك.
    2. 科学家们一致认为这一发现是重要的科学成就。
    2. يعتبر العلماء بالإجماع هذا الاكتشاف إنجازا علميا مهما.
    3. 商业在国民经济中占有重要地位。
    3. تحتلّ التجارة مكانًا مهمًّا في الاقتصاد الوطنيِّ.
    4. 我们正处在一个承先启后，继往开来的重要历史时刻。
    4. نحن الآن في ظرف تاريخي مهمٍّ نتابع عمل السلف ونشقُّ طريقنا نحو المستقبل.
    5. 教育我们进一步认识基础理论的重要性。
    5. يغرس في أذهاننا فهمًا جديدًا لأهمية النظريَّة الأساسيَّة.
    6. 应该注意那些涉及全局的重要关键。
    6. يجب تركيز الاهتمام على النقاط التي تؤثر في الموقف ككل./... على النقاط المتصلة (أو المرتبطة) بالموقف ككل.
    7. 交通运输在工农业生产中发挥着重要的作用。
    7.  يؤدِّي النقل والمواصلات دورًا مهمًّا في الإنتاج الصناعيِّ والزراعيِّ.
    8. 社会主义商业是工农业之间的重要纽带。
    8. التجارة الاشتراكيَّة هي صلة مهمَّة بين الصناعة والزراعة.
    9. 文章论证了新经济政策的重要意义。
    9. هذه المقالة تؤكِّد بالبراهين أهمّيَّة السياسة الاقتصاديَّة الجديدة.
    10. 瞧，这儿有重要的资料，差点儿给埋没了。
    10. انتبهوا، هنا بعض الموادّ المهمَّة التي كدنا نغفلها.
    11. 今天这个会很重要，我非要去不可。
    11. الاجتماع اليوم مهمٌّ جدّا لا بدَّ لي من حضوره.
    12. 党委制是保证集体领导的重要制度。
    12. نظام اللجنة الحزبيَّة هو نظام حزبيّ مهمٌّ لضمان القيادة الجماعيَّة.
    13. 所有重要文件都要存档。
    13. كلُّ الوثائق المهمَّة يجب أن تحفظ في المحفوظات (أو الأرشيف) للرجوع إليها عند الحاجة.
    14. 教育青少年是个重要的工作，不能掉以轻心。
    14. تربية الشباب والأولاد مهمة عظيمة لا يجوز الاستخفاف بها.
    15. 共产党员的先锋作用和模范作用是十分重要的。
    15. دور الشيوعيّ كقدوة طليعيَّة ذو أهمّيَّة حيويَّة.
    16. 为此，大会作出一项重要决定。
    16. أصدر المؤتمر قرارًا مهمًّا جدًّا بهذا الشأن
    17. 《红楼梦》在我国文学史上占有重要位置。
    17. حلم المقصورة الحمراء يحتلُّ منزلة مهمَّة في تاريخ الأدب الصينيّ.
    18. 如此重要的问题应呈报上级批准。
    18. مثل هذه المسألة المهمَّة يجب رفعها إلى القيادة الأعلى لإقرارها.
    19. 着重说明问题的重要性。
    19. وضَّح أهمية القضية/أكَّد أهميتها.
    20. 近年来有很多重要的遗留古迹被发掘出来了。
    20. كثير من المخلفات الأثريَّة المهمَّة قد اكتشفت في السنوات الأخيرة.
    21. 这些遗址是我们研究殷文化的重要依据。
    21. هذه المواقع الأثريَّة تكون قاعدة مهمَّة لدراسة حضارة أسرة يين.
    22. 我们正处于一个重要的历史时期。
    22. إنَّنا نعيش اليوم في عصر تاريخي مهمٌّ.
    23. 中国气象工作的一个重要特点是它的群众性。
    23. الإسهام الجماهيريُّ عنصر بارز في أعمال الرصد الجويّ في الصين.
    24. 上级的重要指示要立即下达。
    24. التوجيهات المهمَّة الموجَّهة من السلطات يجب أن تنقل فورًا إلى المستويات الدنيا.
    25. 我有很重要的事要和他面谈。
    25. أودّ مقابلته لأمر مهمّ جدّا
    26. 我有重要的事情想见穆罕默德先生。
    26. عندي أمر مهمّ لمقابلة السيّد محمد.
    27. 包装很重要。
    27. التعبئة مهمّة.
    28. 我们的商品在你们市场占据了重要位置。
    28. احتلّت بضاعتنا مكانة مهمّة في أسواقكم.
    29. 劳务输出是中国对外贸易活动的一个重要方面。
    29. إرسال العمّال للخارج هو أحد النشاطات التجاريّة الخارجيّة للصين.
    30. 商标及说明非常重要，它对营销有着直接影响。
    30. لعلامة البضاعة وبياناتها أهميّة كبيرة، لها تأثير مباشر في البيع والترويج.
    31. 埃及地处亚、非、欧的中心地带，占据着重要的地理位置，同时通过苏伊士运河为世界提供石油和电力资源。
    31. تقع مصر في مركز متوسط بين آسيا وأفريقيا وأوروبا، فتتمتع بموقع استراتيجي مهم وتمدّ العالم بموارد البترول والكهرباء عن طريق قناة السويس.
    32. 这次考试非常重要，你们要认真对待以免出错，并运用好你们学过的句型和表达方式。
    32. هذا الامتحان مهم جدا، فلا بد من تجنّب الأخطاء وحسن استخدام كل ما درستم من العبارات والتعبيرات.
    33. 不要总是空想未来而不付出实际努力，重要的是尽你所能，完成现在的学习和工作。
    33. لا تتوقّع المستقبل دائما بعدم بذل جهود حقيقية، الأهم أن تبذل جهودا أكثر في عملك ودراستك الآن.
    34. 为了下次重要的会议做好准备，经理夜以继日地规划着各项工作。
    34. يخطط الرئيس لمختلف الأعمال يوما بعد يوم استعدادا للاجتماع القادم والمهم.
    35. 值得一提的是，埃及在思想教育方面具有重要地位。
    35. الجدير بالذكر أن مصر تتمتع بأهمية عظيمة من حيث الفكر والتعليم.
    36. 我必须完全领会老师讲的内容，因为这是期末考试的一个重要知识点。
    36. لابد أن أدرك ما شرح الأستاذ كل الإدراك لمعرفة النقطة المهمة بالامتحان النهائي.
    37. 手机被认为是现代最重要的通讯工具之一，如果我们沉迷于它，它就会我们带来伤害。
    37. يعتبر الهاتف النقال من أهم وسائل الاتصالات المعاصرة، إلا أنه يلحق الأذى بنا إذا أدمنّا استعماله.
    38. 服饰对每个民族来说都具有重要意义，它不仅能防寒避暑，保护身体，同时，也在社会生活中扮演着重要的角色。衣着也能体现出穿衣者年龄和地位的差别。
    38. يلعب اللباس شأنا في حياة كل أمّة، ليس لحماية الأجسام ووقايتها من البرد وحرارة الشمس فحسب، بل يؤدّى دورا عظيما في حياة المجتمع، كما يظهر الفرق في السن أو في المقام.
    39. 自中国和印度从加入世界贸易组织以来，两国就为世界经济的复兴发挥了重要作用。
    39. لعبت الصين والهند كلتاهما دورا عظيما في نهضة اقتصاد العالم منذ انضمامهما في منظمة التجارة العالمية.
    40. 法国和英国的所有提案都建议在防务方面同海湾国家进行合作，同时阿拉伯联合酋长国也已表示愿意并希望阿联酋在国际维和行动中发挥更加重要的作用。
    40. قامت كل العروض الفرنسية والبريطانية بتقديم مشاريع التعاون في مجال الدفاع إلى الدول الخليجية، كما أعربت الإمارات عن استعدادها ورغبتها في لعب الدور الأكثر أهمية في مجال حفظ السلام الدولي.
    41. 我们应该帮助他准备考试，但是更重要的是他应该在课堂上专心听讲。
    41. يجب علينا أن نساعده ليهيئ نفسه للامتحان، ولكن الأهم أن ينتبه في درس الأستاذ.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2