智慧宫翻译-词典

息

[xī]

问题反馈

阿语释义

1 نفس جـ أنفاس
3 توقّف
5 تكاثر
7 فائدة

2 خبر
4 استراح
6 نما
8 أولاد الشخص

相关词汇

逗小工通干蓄生漏顿教益断透宽报通讯收传补报告方在闻已通知罢用途转告片甲不存出息益播招呼照利定息徒劳倒是年利枉停留赖脸谱用知废缩影获悉增长资深油水沉寂一年之计在于春告透露暂停在于不止达气际倒闭厘驻式恍善有善报，恶有恶报晓素养通报荣傻事上报甜头耳风客厅歇滋生驾轻就熟停车午休头条一个劲儿停止冗赘按时作息增直达逸摆老资格语终止关照辍学诉中止损公肥私电影院喘气发展传递信息故障

展开更多相关词汇

短语

屏息 كتم أنفاسه/كبتها/حبسها
一息尚存 ما زار فيه عرق ينبض/ما زال فيه نفس يتحرّك
战斗到最后一息 النضال حتّى آخر رمق/...حتّى آخر نفس
信息 خبر/رسالة/علم
风止雨息 الريح هدأت والمطر توقّف
经久不息的掌声 تصفيق طويل/تصفيق يدوّي طويلا/تصفيق متواصل
按时作息 العمل والاستراحة حسب الجدول الزمنيّ
蕃息 تضاعف/تكاثر أضعافا
年息 فائدة سنويّة
无息贷款 قرض بلا فائدة
多次降息 خفض الفوائد عدة مرات

展开更多短语

双语例句

1. 自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁殖在这片土地上。
1. منذ أقدم العصور عمل أجدادنا فوق هذه الأرض وعاشوا وتناسلوا.
2. 不消一会儿工夫，这个消息就传开了。
2. ما هي إلاَّ لحظة حتَّى انتشر الخبر.
3. 我们劝他休息，他怎么也不依。
3. طالما نصحناه بالراحة ولكنَّه لم يسمع.
4. 你要是不休息，我可不依你。
4. إذا أنت لم تسترح فلن أقبل لك عذرًا.
5. 这消息是真的啊？
5. هل هذا الخبر صحيح حقًّا (أو فعلاً)؟
6. 明早还要赶路，早点安息吧。
6. غدًا لدينا رحلة طويلة في الصباح الباكر، ما رأيك لو نستريح مبكرًا؟
7. 安息吧，某某同志！
7. ارقد في سلام أيها الرفيق فلان (الفقيد)!
8. 听到这个消息她就安心了。
8. بدأت تطمئنّ بعد أن سمعت ذلك الخبر.
9. 快休息吧，明天一早还要赶路呢。
9. اذهب إلى فراشك بسرعة (أو حالاً) سوف نبدأ رحلتنا غدًا باكرًا.
10. 快把这消息告诉你爷爷，叫他老人家也高兴高兴。
10. انقل إلى جدِّك هذه الأخبار السارَّة ليشاركنا أفراحنا.
11. 大夫叫她卧床休息两天。
11. نصحها الطيب بأن تلزم الفراش يومين./أشار عليها.
12. 这病不用吃药，休息一二天自然会好的。
12. لا ضرورة للدواء لمثل هذا المرض، استراحة يومين أو بضعة أيَّام كافية.
13. 因山势高峻，乃在山腰休息片时。
13. كان الطريق شديد الانحدار لهذا استرحنا برهة في سفح الجبل.
14. 他听到战友去世的消息，非常难过。
14. أحزنه جدّا أن يسمع (أو يعلم) بموت رفيقه في السلاح./...أن يجيئه نبأ موت...
15. 他听到这个消息，脸色变得很难看。
15. عندما سمع الخبر اكفهرَّ وجهه./...عبس وتولَّى.
16. 有什么消息，告诉我一声。
16. إذا وصلت أخبار جديدة أعلمني.
17. 大家听到这个消息，乱哄哄地议论起来。
17. الخبر أشاع بينهم اللغط والقلق.
18. 论理她可以休息一周，可是她任然坚持工作。
18. من المفروض أن تستريح أسبوعًا ولكنَّها استمرَّت تعمل.
19. 大风止息了。
19. سكنت الريح.
20. 这些消息不得公布。
20. هذه الأخبار يمنع نشرها.
21. 消息已经泄漏了出去。
21. تسرَّب النبأ (أو الخبر).
22. 这消息我是听来的。
22. هذه الأخبار ترامت إليَّ./هذه الأخبار وصلت إليَّ./سمعت هذه الأخبار بطريقة غير مباشرة.
23. 这个消息不久就哄传开了。
23. سرعان ما انتشر الخبر على نطاق واسع./تناقلت الألسن الخبر بسرعة.
24. 我们厂的消息上了人民日报。
24. جريدة الشعب اليوميَّة نشرت أخبارًا عن معملنا.
25. 大家都忙，就我在家休息，像话吗？
25. كيف أستريح في البيت وكلُّهم يعملون؟
26. 听了这个突如其来的消息，我们都很诧异。
26. أدهشنا جميعًا هذا الخبر المفاجئ.
27. 不应该姑息他的错误。
27. لا يجوز أن نتسامح معه في أخطائه.
28. 这消息我知道了。
28. عرفت هذا الخبر.
29. 他把这消息转告了他的姐姐。
29. نقل الخبر إلى أخته/حمل إليها الخبر.
30. 队伍休息了一会儿又开动了。
30. تحرَّكت القوَّات بعد استراحة قصيرة.
31. 你累了一天，该休息了。
31. لقد تعبت طوال اليوم، أنت في حاجة إلى الراحة.
32. 听到这消息他愣住了。
32. صعقه الخبر.
33. 这个有出息的姑娘不怕困难。
33. هذه الفتاة عالية الهمَّة لا تخشى الصعاب.
34. 这孩子比去年出息多了。
34. هذا الصبيُّ تحسَّن كثيرًا عن السنة الماضية.
35. 种稻子比种高粱出息大。
35. الفائدة من زراعة الأرزّ أكبر من زراعة الذرة الرفيعة.
36. 消息传开了。
36. انتشر الخبر./شاع الخبر.
37. 传来的消息一次比一次更令人兴奋。
37. كلّ نبأ يشجِّع أكثر من سابقه.
38. 这消息他半点儿也不知道。
38. ليس عنده أيُّ علم بهذا الخبر.
39. 消息还没见报。
39. لم ينشر الخبر في الصحف بعدُ.
40. 卸下驮子，让牲口休息一会儿。
40. أنزل الحمل عن الدابَّة لنستريح.
41. 消息传来，大家为之愕然。
41. ذهلوا عندما بلغتهم الأنباء.
42. 听到胜利的消息，各族人民莫不为之欢欣鼓舞。
42. الشعب بكلِّ قوميَّاته كان في فرح عارم لدى سماعه أنباء النصر.
43. 暴风雨停息了。
43. توقَّفت العاصفة.
44. 星期天休息是学校的通例。
44. يوم الأحد هو يوم العطلة المدرسية عادة./تُغْلَقُ المدارس عادة يوم الأحد.
45. 消息透漏出去了。
45. تسرَّب الخبر.
46. 我只要一息尚存，就要努力工作。
46. سأظلُّ أعمل بجدٍّ طالما فيَّ عرق ينبض.

展开更多双语例句