智慧宫翻译-词典

味

[wèi]

问题反馈

阿语释义

1 مذاق
3 طعم
5 لذّة
7 تذوّق طعمه
9 نوع

2 نكهة
4 رائحة
6 متعة
8 عقّار

相关词汇

差随便比较回味淡够劲未免比重香法兰绒类软逆行养活食品平淡名堂色彩木寡菜样列多少般难吃眼福琳琅满目五味种类型斗争方式津津有味不行香味可口清淡口味类别品种台路式质大篆尊脉象滋味气亚门奇特木耳做工质量人工甜头线哺墨锦衣玉食赏心悦目确保质量缟猱高质量有些花招大方店家质地趣之类蔚为大观莫味道甜美一路不是味儿不得禁止诱供逼供极品苛捐杂税成品饵异味头号较特异索故步自封各种各样物美价廉茶房乏味枯燥无味绝招意趣服务员免杜

展开更多相关词汇

短语

甜味儿 طعم حلو
香味儿 رائحة لذيذة/رائحة شهيّة/رائحة عطرة/رائحة ذكيّة/نكهة طيّبة
臭味儿 رائحة كريهة/رائحة نتنة/رائحة خبيثة
语言无味 كلام لا لذّة فيه ولا طعم/كلام تافه
细味其言 أمعن التفكير فيما سمع (أو قرأ)
玩味 تذوّقه/طرب له/استلذّه

展开更多短语

双语例句

1. 他的作风越看越不是味儿的。
1. أنا أزداد شعورًا بأن سلوكه غير صحيح.
2. 听了他的话，我心里感到不是滋味。
2. ساءني كلامه./تألَّمت حين سمعت كلامه.
3. 食之无味，弃之可惜。
3. لا شهيَّ فيؤكل ولا فاسد فيُرمى.
4. 视，听，嗅，味，触这五种官能。
4. الحواسُّ الخمس: النظر، السمع، الشمّ، الذوق، اللمس.
5. 玫瑰花香味很浓。
5. لهذه الوردة عبير قويٌّ (أو نفَّاذ، عبق)
6. 茶叶走味了。
6. هذا الشاي فقد نكهته (أو طعمه).
7. 有许多人钻进去了，就有一点内行的味道了。
7. كثيرون هم الذين تعمَّقوا في أسرار مهنتهم حتى أصبحوا اختصاصيين.
8. 各人口味不同。
8. لكل ذوقه.
9. 闷一会儿，茶味儿就出来了。
9. دع الشاي منقوعًا حتَّى يفوح عبقه./اترك الشاي فترة حتَّى تفوح رائحته.
10. 舌头木了，什么味也尝不出来。
10. خشّب لساني./صار لساني قطعة من خشب.
11. 他的话是很耐人寻味的。
11. ما قاله يستحقُّ التفكير./ما قاله يوحى بالتفكير.
12. 忘记过去，就意味着背叛。
12. نسيان الماضي يعني الخيانة.
13. 仔细体味这首诗的含义。
13. تذوَّق معاني القصيدة./طرب لها.
14. 酒味很厚。
14. هذه الخمرة ثقيلة.
15. 最后这两句你唱得真够味儿。
15. طريقة غنائك لهذين البيتين الأخيرين كانت رائعة!
16. 这个方子共有七味药。
16. هذه وصفة تقليدية من سبعة عقاقير.
17. 这个菜味道很好。
17. هذا الطبق لذيذ./هذا اللون من الطعام شهيّ
18. 心里有一股说不出的味道。
18. لا يستطيع التعبير عن مشاعره./عاجز عن التعبير عنها.
19. 他的话里有点讽刺的味道。
19. في ملاحظته لذعة من السخرية.
20. 饲养员津津有味地讲着每头牲口的习性。
20. مربِّي المواشي يسرُّه (أو يحلو له) أن يتحدَّث عن عادات مواشيه المختلفة.
21. 酒味很薄。
21. هذه الخمر خفيفة./خمر خفيفة.
22. 他们俩气味相投。
22. كلاهما كريه المذاق./كلاهما يَمُجّه الذوق./هما متَّفقان في المشرب العفن.
23. 一味地固执成见。
23. التمسُّك الأعمى بالرأي/التشبُّث الأعمى بوجهة النظر الخاصَّة
24. 意味深长的一笑。
24. بسمة ذات مغزى.
25. 他的话意味深长，值得玩味。
25. كلامه قيِّم يستحقُّ التفكير والبحث./كلامه ذو مغزى.../كلامه واسع المدلول...
26. 这首诗意味无穷。
26. هذه القصيدة لذيذة إلى أقصى حدٍّ./...ممتعة إلى أبعد الحدود.
27. 带有文学意味的新闻报道。
27. تقرير صحفيٌّ ذو نكهة أدبيَّة.
28. 这一数字意味着生产提高了两倍。
28. هذا الرقم يدلُّ على زيادة الانتاج ضعفين.
29. 你这么一味蛮干，迟早要触霉头。
29. استمرارك في المكابرة قد يؤدِّي بك إلى نتيجة سيِّئة عاجلًا أو آجلًا.
30. 这是一篇充满火药味的声明。
30. هذا التصريح تفوح منه رائحة البارود.
31. 一味蛮干的人非碰壁不可。
31. من يعمل بطريقة عمياء فسوف يضرب رأسه حتمًا بجدار.
32. 众所周知，中国菜是世界上最美味的食品之一。
32. من المعروف أنّ الأطعمة الصينيّة من أشهى الأطعمة في العالم.
33. 莱拉的体重还是在70多公斤左右，这意味着她所承受的辛苦白费了。
33. لا يزال وزن ليلى حوالي 70 كيلوجرام، مما يعني أن عملها الشاق راح عبثا
34. 我喜欢和小伙伴们一起在果园里玩耍，因为可以在那儿吃到美味的水果。
34. أحبّ أن ألعب مع أصحابي الصغار في البستان، لأننا نستطيع أن نتناول الفواكه اللذيذة فيه.

展开更多双语例句