智慧宫翻译-词典

委

[wěi]

问题反馈

阿语释义

1 كلّفه به
3 أناط به
5 رماه بعيدا
7 ألقى عليه
9 غير مباشر
11 النهاية
13 مكتئب
15 بالتأكيد
17 حقّا
19 لجنة جـ لجان

2 أوكل إليه
4 نبذه
6 حمّله
8 رمى على منكبيه
10 لبق
12 خامد الهمّة
14 كسير الفؤاد
16 بكلّ تأكيد
18 عضو اللجنة

相关词汇

到底一定果然装酸究竟前松后紧挺固然正自正经彻底破忍一不做，二不休准保险定潜移默化原委确实抓住伤实在其实使吐禁抛明明从头到尾落花有意，流水无情留固常委沮丧劳调必始终保管忧愁究真算就是丢结局婉转间接诚然锲而不舍果终擒包揽承受侧面不可决一回生二回熟首尾赋确乎尾声超载的确真个审忍受弃当然茕颓极限过目准保前后高低决计不错实属无理生机哭丧着脸洵负委实颓靡掷牛车怅惘抓差微词迂势必消沉没有说的垂头丧气死心塌地

展开更多相关词汇

短语

委以重任 كلّفه بمهمّة عظيمة
委弃 طرحه/نبذه/تخلّى عنه
委之于地 طرحه أرضا/بطحه/رماه أرضا
委过于人 ألقى اللوم على غيره/ألقى تبعة أخطائه على غيره/ترحيل المسؤوليّة
委婉 مهذّب لبق
原委 البداية والنهاية
委靡 مكتئب/فاتر الهمّة/مثبّط العزيمة
常委 عضو اللجنة الدائمة
党委 لجنة الحزب

展开更多短语

双语例句

1. 她将接任党委书记。
1. سوف تحلُّ هي محلَّ سكرتير اللجنة الحزبيَّة/سوف تخلف سكرتير…
2. 计划已由委员会审定。
2. جرى تدقيقي للخطَّة والموافقة عليها من قبل اللجنة.
3. 班委会每年改选一次。
3. تنتخب لجنة الفصل الجديدة كل سنة.
4. 她把党委的指示念给大家听。
4. قرأت على الجميع التوجيه العامَّ الصادر عن لجنة الحزب.
5. 这些问题党委正在研究。
5. هذه القضايا قيد المناقشة في اللجنة الحزبية.
6. 只要我们做得对，党委会给我们作主的。
6. لجنة الحزب تدعمنا ما دام عملنا ظلَّ سليمًا.
7. 县委书记下去蹲点了，面上的工作他让我来抓。
7. أمين لجنة المحافظة ذهب ليعمل في بعض القواعد وكلفني بشؤون المحافظة الحزبيَّة.
8. 党委制是保证集体领导的重要制度。
8. نظام اللجنة الحزبيَّة هو نظام حزبيّ مهمٌّ لضمان القيادة الجماعيَّة.
9. 把事情提到党委会上讨论。
9. رفع القضية إلى لجنة الحزب لمناقشتها.
10. 你有委曲就说出来，不该拿别人杀气。
10. بثَّ ما عندك من الشكوى ولكن لا تصبَّ جام غضبك على الآخرين.
11. 党委书记在群众中有很高的威信。
11. لأمين اللجنة الحزبية هذا سمعة رفيعة بين الجماهير.
12. 你只好委屈一点。
12. عليك أن تتحمَّل ذلك./لا بدَّ لك من الصبر على ذلك.
13. 我委实不知道。
13. لا أعرف فعلًا.
14. 队长委托我主持会议。
14. كلّفني رئيس الفريق برئاسة الاجتماع نيابة عنه.
15. 这事就委托你了。
15. أترك هذه القضية بين يديك./أترك لك معالجة هذا الموضوع.
16. 代表们带着人民的委托，聚集一堂，共商国家大事。
16. بتكليف من الشعب اجتمع المندوبون لمناقشة شؤون الدولة./نيابة عن الشعب…/باسم الشعب…
17. 他批评的很委婉。
17. نقد بطريقة ناعمة/أبدى نقده (أو ملاحظته) بطريقة لبقة.
18. 县委发出了向沙漠进军的号召。
18. لجنة الحزب في المحافظة وجَّهت نداء من أجل التغلُّب على الصحراء.
19. 我到党委去开介绍信。
19. أنا ذاهب لأحصل على كتاب تعريف من لجنة الحزب.
20. 党委书记亲自抓影片的编导工作。
20. سكرتير لجنة الحزب يشرف بنفسه على تأليف هذا الفيلم وإخراجه.
21. 这事儿由党委来拍板。
21. للجنة الحزبية الكلمة الأخيرة في هذا الموضوع.
22. 外宾们由委员会主任陪同，观看了演出。
22. الضيوف الأجانب شاهدوا عرضًا مسرحيًّا برفقة رئيس اللجنة.
23. 请把这封信送交给党委书记。
23. أرجو إيصال هذه الرسالة إلى أمين سرِّ اللجنة.
24. 这一项改革需要得到上级党委的同意。
24. هذا التغيير يحتاج إلى موافقة اللجنة الحزبيَّة الأعلى مباشرة.
25. 我们的做法和党委的要求是一致的。
25. العمل الذي قمنا به يتَّفق مع ما تطلبه منَّا لجنة الحزب.
26. 党委以为那样做比较好。
26. لجنة الحزب ترى أن من الأفضل أن يتمّ العمل بهذه الطريقة./...أن يعالج بهذا الأسلوب.
27. 党委书记应该充分发挥党委这“一班人”的作用。
27. على أمين اللجنة الحزبيَّة أن يمكن جماعة اللجنة من إظهار كفاءتها جيِّدًا.
28. 防止歧视和保护少数民族小组委员会。
28. اللجنة الفرعيَّة لمنع التمييز العنصريِّ وحماية الأقلِّيَّات.
29. 巴勒斯坦人民行使其合法权利特别委员会。
29. اللجنة الخاصَّة بممارسة الشعب الفلسطينيِّ لحقوقه المشروعة.
30. 北京2008年奥林匹克运动会申办委员会。
30. لجنة ترشيح بكين لتنظيم الألعاب الأولمبية عام 2008.
31. 县委干部分别到基层参加劳动。
31. الكوادر في لجنة الحزب بالمحافظة يتوزَّعون على الوحدات القاعديَّة ليسهموا في الأعمال اليدويَّة.
32. 党委成员中有专人分管妇女工作。
32. أعضاء لجنة الحزب مسؤولون عن الشؤون النسويَّة.
33. 申请签证者可以委托他人申请签证。
33. يمكن لطالب التأشيرة أن يكلّف أحدّا لطلب التأشيرة.
34. 招标委员保证价格公开。
34. تضمن لجنة المناقصة بأن يكون السّعر مفتوحا.
35. 侯赛因先生的孩子被委任负责这个项目，但他并没有这个能力，而卡里姆更为适合。
35. كُلّف ولد السيد حسين بالإشراف على البرنامج، لكن ليس له القدرة على فعل ذلك، بالإضافة إلى أن كريم هو الأصلح.

展开更多双语例句