智慧宫翻译-词典

位

[wèi]

问题反馈

阿语释义

1 مكان
3 محلّة
5 مركز
7 منصب
9 مرتبة
11 خانة

2 محلّ
4 موقع
6 منزلة
8 عَرْش جـ عروش
10 منزلة

相关词汇

中顶中央军委上阵镇替量人地生疏要冲击中要害青云叹为观止序冲串乡土教材让地尴尬收座横冲直闯地点流弥漫派出所彷徨取代格方任矮驰骋文坛坚腾挪籍到处乱串扒罢着远处会权状语窝代牵掣岗位所白场央土偏心码头军委占有前沿阵地穴凑吊当地赖因地制宜辞撤销秫品治位置馆急流勇退大小许徘徊长安到假公济私三角架驻核心工地低无地自容漫境界充斥由此网易场地风景区帖片城前程过来照顾困商城

展开更多相关词汇

短语

座位 مقعد جـ مقاعد
名位 الشهرة والجاه
即位 اعتلى العرش
篡位 اغتصب العرش
个位 عدد مفرد (أو فرديّ)/مرتبة الأحاد
十位 مرتبة العشرات/منزلة العشرات/رتبة العشرات
小数位 الكسور العشريّة/مرتبة الكسور/منزلة الكسور
四位数 رقم من أربعة أعداد

展开更多短语

双语例句

1. 他的职务已由另一位同志接任。
1. حل محلّه رفيق آخر/تسلّم منه العمل (أو المهمة).
2. 干部不论职位高低，都是人民的勤务员。
2. الكادر خادم الشعب سواء كان منصبه عاليًا أو منخفضًا (كبيرًا أو صغيرًا).
3. 在座的还有几位归国华侨。
3. بين الحضور كان بعض المغتربين الصينيِّين.
4. 这位流浪多年的老人，到解放后才在我们村找到了归宿。
4. هذا العجوز الذي شُرِّد سنوات طويلة قد وجد أخير ملاذًا له في قريتنا بعد التحرير.
5. 国体问题就是社会各阶级在国家中的地位问题。
5. إن مسألة نظام الدولة هي مسألة وضع الطبقات الاجتماعيَّة المختلفة ضمن الدولة.
6. 本报记者走访了几位著名的小说家。
6. أجرى مراسلنا عددًا من المقابلات مع عدد من أشهر كتَّاب القصَّة.
7. 主席团由一百四十八位代表组成。
7. تشكَّلت هيئة الرئاسة من مائة وثمانية وأربعين مندوبًا.
8. 回到你的坐位上去。
8. عد إلى مكانك!
9. 作为共产党员，我们要把人民的利益放在第一位。
9. علينا بوصفنا شيوعيين أن نضع مصلحة الشعب فوق كلِّ شيء
10. 我们这里有两位姓张的，您要见的是哪一位？
10. عندنا تشانغان أيُّهما تريد أن تقابل؟
11. 广州位于广东省南部。
11. تقع قوانغتشو في جنوب مقاطعة قوانغدونغ.
12. 各位请注意！
12. انتبهوا جميعًا من فضلكم!
13. 群众中广泛流传着这位战斗英雄的事迹。
13. القصص أو الحكايات عن مآثر هذا البطل على كل شفة ولسان/… تتناقلها الألسن.
14. 楼上住的是一位退休老工人。
14. عامل متقاعد يسكن فوق.
15. 他地位变了，但普通劳动者的本色没有变。
15. تغيّر مركزه ولكن صفاته ككادح عاديّ لم تتغيَّر.
16. 我跟他不在一个单位，所以很少过话。
16. نحن لا نعمل في وحدة واحدة، لهذا لم نتبادل الحديث كثيرًا.
17. 那人正是某位同志。
17. هو الرفيق فلان بعينه (أو بذاته)./هو الرفيق فلان لا سواد.
18. 我们都要做好本位工作。
18. على كلٍّ منا أن يتقن عمله.
19. 所属单位和部门。
19. الأقسام والوحدات التابعة (أو الملحقة، الإضافيَّة).
20. 每个孩子都讲了他学习这位英雄的收获。
20. كلُّ طفل تكلَّم عمَّا تعلَّمه من هذا البطل.
21. 请你们两位倒一下坐位。
21. هل يمكن أن تتبادلا المقاعد؟
22. 这位保育员很懂得孩子们的心理。
22. هذه المربيَّة في رياض الأطفال تفهم جيِّدًا نفسيَّة (سيكولوجيَّة) الأطفال.
23. 提高单位面积产量。
23. رفع المردود./زيادته./تحسينه.
24. 划算不划算，不能只从本单位的利益考虑。
24. لا يجوز للشخص أن يحسب فائدة عمل ما من زاوية مصلحة وحدته فقط.
25. 他假意笑着问：“刚来的这位是谁？”
25. تظاهر بالابتسام وقال: "من هذه؟"
26. 提出几点意见，与诸位商榷。
26. هنا بعض النقاط أودُّ أن أناقشها معكم./…نناقشها معًا.
27. 昨天省里下来两位领导干部。
27. كادران قياديَّان قدما من مركز المقاطعة أمس.
28. 各报均以显著地位刊载了这条消息。
28. هذا الخبر نشر في كلِّ الصحف في مكان بارز./هذا الخبر أبرزته الصحف جميعًا.
29. 跟先进单位相比，我们还有很大差距。
29. ما زلنا متخلِّفين جدًّا عن الوحدات المتقدِّمة./الفارق بيننا وبين الوحدات المتقدِّمة كبير.
30. 我们和先进单位比，还有很大的差距。
30. لا يزال بيننا وبين الوحدات المتقدِّمة بون شاسع.
31. 大学应该与科研单位挂钩。
31. يجب ربط الجامعات بالمباحث العلمية/يجب الربط بين الجامعات ومؤسسات البحوث العلميَّة./على الجامعات أن توثق صلاتها بمؤسسات البحوث العلميَّة.
32. 各位代表！
32. السادة المندوبون! حضرات المندوبين!
33. 今天我们家要来几位朋友。
33. اليوم يزورنا بعض الأصدقاء.
34. 请按指定的位置坐。
34. ليتفضل كل منكم بالجلوس في المقعد المخصص له.
35. 《红楼梦》在我国文学史上占有重要位置。
35. حلم المقصورة الحمراء يحتلُّ منزلة مهمَّة في تاريخ الأدب الصينيّ.
36. 她把小女儿托给一位大娘照料。
36. تركت ابنتها الصغيرة في رعاية امرأة عجوز.
37. 诸位有什么意见，欢迎提出来。
37. نرحِّب باقتراحاتكم أو آرائكم.
38. 我们单位没有向政府贷过款。
38. لم يسبق لوحدتنا أن طلبت قروضًا من الحكومة/لم نقترض من الحكومة في الماضي.
39. 水位已经低了两米。
39. مستوى الماء هبط مترين.
40. 他的缺点同他的成绩相比毕竟是第二位的。
40. نواقصه بالنسبة إلى إنجازاته ثانويَّة على كلِّ حال.
41. 各报都在显著位置登载了这条消息。
41. قامت الجرائد بتغطية بارزة لهذا الخبر./أبرزت الجرائد هذا الخبر.
42. 这座位有人吗？
42. هل هذا المقعد مشغول؟
43. 这位老人已年逾七十。
43. هذا المسنُّ تجاوز السبعين.
44. 你预计他们中哪位能在比赛中获胜？
44. أي منهما تتوقّع فوزه في هذه المسابقة؟
45. 各就各位！
45. مكانك عُدْ!/إلى مراكزكم!

展开更多双语例句