智慧宫翻译-词典

险

[xiǎn]

问题反馈

阿语释义

1 ممرّ وعر
3 مكان منيع
5 سامّ
7 قيد شعرة

2 درب صعب أو خطر
4 خطر جـ أخطار
6 دسّاس
8 قريبا جدّا

相关词汇

即日余毒毒险恶多孔毛孔毒蛇阴险放毒虿分厘不差毫厘不爽阴毒多孔砖蝰蛇毒物毒蕈毒气遗毒砖红壤丝毫不爽蛊毫发不爽无毒蛇多孔地层有毒气体毒牙番木鳖硷毒腺毫发险诈见血封喉毒草蜂虿有毒毒瓦斯狠毒间不容发险遭不幸毫不动摇毒火攻唇证开鬼门

展开更多相关词汇

短语

天险 حاجز طبيعيّ
无险可守 في موقع لا يقوى على الدفاع/في موقع مكشوف
遇险 تعرّض للخطر/واجهه
脱险 زال عنه الخطر/لم يعد في خطر/ابتعد عنه الخطر
冒险 غامر/عرّض نفسه للخطر
阴险 دسّاس/خبيث

展开更多短语

双语例句

1. 汽艇穿过激流，绕过险滩。
1. اخترق القارب البخاريُّ التيَّار الجارف وتجنُّب الحيود الخطرة.
2. 杂技演员的惊险动作使观众为之咋舌。
2. حركات الأكروبات المُذْهلَة جَعَلَت المشاهدين يكبتون أنفاسهم من الدهشة.
3. 纵有千难万险，也挡不住英勇的勘探队员。
3. آلاف المصاعب والعقبات وإن اجتمعت لا تستطيع أن تثنى عزيمة المنقِّبين الحديديَّة.
4. 道路险阻。
4. هذا الطريق خطر صعب.
5. 解放前的上海是冒险家的乐园，劳动人民的苦海。
5. كانت شنغهاي قبل التحرير فردوسًا للمغامرين وجحرها للشعب الكادح.
6. 山之险峻，宁有逾此？
6. هل في العالم جبل أشدَّ انحدارًا من هذا الجبل؟... أخطر منزلقًا...؟
7. 小李冒着生命危险抢救国家财产。
7. شياو لي خاطر بحياته لإنقاذ أموال الدولة (أو أملاك الدولة).
8. 小分队冒险穿过敌人的封锁线。
8. اخترقت المفرزة حصار العدوِّ مغامرةً.
9. 锁在保险箱里。
9. مودع في صندوق حديديّ.
10. 此山向有天险之称。
10. هذا الجبل لقب منذ زمن بعيد بالعقبة الطبيعيَّة.
11. 好险哪！
11. كادت تحدث كارثة (أو مصيبة)!
12. 装扮成朋友的敌人是最危险的。
12. أخطر الأعداء هو العدوُّ المتنكر في زي صديق/... المتقنِّع بوجه صديق.
13. 危险是有的，但并不是那么了不得。
13. هناك خطر ولكنَّه ليس رهيبًا.
14. 他们冒着生命危险保全了企业的财产。
14. هم أنقذوا ممتلكات المؤسَّسة مجازفين بحياتهم.
15. 可能不会下雨，不过还是带上雨衣保险点儿。
15. قد لا ينزل المطر ولكن من المستحسن أن تحمل معطفك (مشمّعك)، هذا أضمن لك.
16. 他明天保险会来。
16. سوف يأتي غدًا بالتأكيد.
17. 保险丝烧断了。
17. الصمام الكهربائيُّ احترق.
18. 听到大坝出现险情，她心里一惊。
18. ذعرت عند سماعها أنًّ السدَّ في خطر.
19. 经过抢救，孩子脱险了。
19. نجا الولد من الخطر بعد الإسعاف.
20. 以为这次胜利了便万事大吉的思想是危险的。
20. إنه لوهم خطر أن نعتقد أن كلَّ شيء بعد هذا النصر سوف بمضي بسهولة وسلاسة.
21. 中国人民保险公司
21. شركة الشعب الصيني للتأمين
22. 危险，正在放炮！
22. خطر! أعمال تفجير.
23. 他奋不顾身地抢救遇险同志。
23. اندفع إلى الأمام لإنقاذ رفاقه من الخطر غير عابئ بسلامته الشخصيَّة.
24. 货运有保险吗？
24. هل هناك تأمينات على الشحن؟
25. 商业保险有很多种。
25. هناك أنواع مختلفة للتأمين التجاريّ.
26. 我们想改一下险种。
26. نريد تغيّر نوع التأمين.
27. 你能提供货运保险吗？
27. هل يمكن أن تقدّم لنا تأمينا على الشحن؟
28. 谁承担保险费用？
28. من يتحمّل رسم التأمين؟
29. 我们想在保险公司申请社会保险。
29. نريد طلب التامين الاجتماعي من شركة التأمين.
30. 你们公司的保险总值是多少？
30. كم إجماليّ تأمين لشركتكم؟
31. 我想和你谈谈商品保险问题。
31. أودّ أن أحدثتك عن تأمين البضاعة.
32. 我们商量一下保险条款如何？
32. ما رأيك أن نناقش شروط التأمين؟
33. 通常哪家保险公司承担出口商品的保险？
33. أيّة شركة تؤمّن على البضاعة المصدّرة عادة؟
34. 买方承担意外损害保险费用。
34. يتحمّل المشتري تكاليف التأمين ضدّ الحوادث.
35. 我将根据你们的保险要求调整价格。
35. أعدّل السعر حسب متطلّبات التأمين.
36. 你们公司有哪些险种？
36. ما هي أنواع التأمينات لشركتكم؟
37. 通常我们由中国保险公司负责商品保险。
37. من عادتنا أن نؤمّن على البضاعة في شركة التأمين الصينيّة.
38. 我们可以根据客户的要求对意外险进行投保。
38. يمكننا أن نؤمّن على الأخطار الاستثنائيّة حسب طلب الزبائن.
39. 有些险种的附加险金由买方承担。
39. يتحمّل المشتري التأمينات الإضافيّة لبعض الأخطار.
40. 看来保险问题比我想像的要复杂的多。
40. يبدو أنّ الموضوع التأمين معقّد أكثر ممّا كنت أتصوّر.
41. 这个冒险家发现了一处隐藏在山中的矿藏，但他现在想的只是怎样才能离开这座远离城市的山。
41. اكتشف المغامر كنزًا مخبأً في الجبل، ولكنه الآن يفكر فقط في وسيلة تخرجه من هذا الجبل النائي عن المدينة.
42. 我妈妈买的这两张机票，包含了保险费、燃油费等附加费用。
42. اشترت أمي تذكرتين متضمنة مصروف التأمين ورسوم الوقود وغيرهما من التكاليف الإضافية.

展开更多双语例句