智慧宫翻译-词典

照

[zhào]

问题反馈

阿语释义

1 أشرق
3 أضاءه
5 أخذ صورة
7 صورة
9 صورة فوتوغرافيّة
11 إجازة
13 اعتنى به
15 أخبره
17 أحاطه علما
19 قابله
21 أدركه
23 نحو...
25 صوب...
27 استنادا إلى...

2 أضاء
4 نوّره
6 التقط صورة
8 صورة شمسيّة
10 رخصة
12 اهتمّ به
14 رعاه
16 أعلمه
18 قارنه
20 فهمه
22 باتّجاه ...
24 حسب...
26 وفق...

短语

拿手电照路 أضاء الطريق بمصباح يدويّ
剧照 صور من المسرحيّة
照看 رعاه/اعتنى به/سهر عليه
知照 أخبره/أعلمه/بلّغه
对照 قارن بينهما/قابل بينهما
心照不宣 تفاهم ضمنيّ
找规章办事 العمل وفق اللوائح

展开更多短语

双语例句

1. 满目青山夕照明。
1. على جميع الجوانب، تلهم التلالُ الخضراء النضرة الملتفعة بأشعَّة الشمس الغاربة العينَ.
2. 探照灯射出一束刺眼的强光。
2. الأضواء الكاشفة كانت ترسل حزمًا ضوئيَّة ساطعة.
3. 这架照相机的镜头可以前后伸缩。
3. عدسة هذه الكاميرا يمكن أن تتقدَّم وتتراجع.
4. 受托照看房子。
4. كلّف بالإشراف على بيت (أو بناء).
5. 这些工厂是按照新规划修建的。
5. بُنِيت هذه المصانع وفقًا للمخطَّط الجديد.
6. 计划已经按照群众意见修改了。
6. عُدِّلت الخطَّة وفقًا لآراء الجماهير.
7. 飞行员按照机场指示行事。
7. يتصرَّف الطيَّار حسب توجيهات المطار.
8. 按照计划，我们应于四月中旬出发。
8. وفقًا للخطَّة يجب أن نغادر في منتصف أبريل.
9. 我走后，这里的工作就靠你多关照了。
9. إثناء غيابي أعتمد عليك في الاهتمام بالعمل.
10. 你走的时候请关照一声。
10. الرجاء يا صديقي إعلامي بموعد سفرك./الرجاء إعلامي بالموعد الذي يناسبكم للسفر./أَعْلِمْنِي قبل أن تسافر./نادِ علينا عندما يحين وقت الانصراف.
11. 劳神替我照顾一下孩子
11. أرجو أن تشمل ولدي برعايتك./عينك على الولد من فضلك!
12. 战士们照老规矩办事，临走前先把老乡的院子打扫干净。
12. قام الجنود بتنظيف باحات القرويِّين كالعادة قبل أن يغادروها.
13. 这个照相机漏光。
13. هذه الكاميرا تسرِّب النور.
14. 探照灯掠过夜空。
14. الأضواء الكشَّافة تكنس ظلام الليل.
15. 这张照片印的不清楚。
15. هذه الصورة لم تطبع جيِّدًا.
16. 孩子多了照顾不过来。
16. إذا كثر أولادك قلَّت إمكانيَّة العناية بهم.
17. 你去知照他一声，说我已经回来了。
17. أرجو إعلامه بأنَّني قد عدت.
18. 这是他小时候的照片。
18. هذه صوره في طفولته/...من أيَّام طفولته.
19. 给你这张照片做个纪念。
19. تفضَّل هذه الصورة على سبيل الذكرى./···تذكارًا.
20. 在照片上题名。
20. وقع اسمه على صورة.
21. 侦察兵一闪身机警的躲过了敌人的探照灯。
21. الجنديُّ الكشَّاف تجنَّب بذكاء وخفَّة أضواء العدو الكشَّافة.
22. 希查照办理。
22. الرجاء أخذ العلم بذلك والعمل به./يرجى الاطِّلاع والتقيُّد.
23. 金色的太阳照在天安门城楼上。
23. أشعَّة الشمس الذهبيَّة تسطح فوق بوَّابة نيان آن مون.
24. 革命思想的光辉把我们的心儿照亮。
24. أشعَّة الأفكار الثوريَّة تنير قلوبنا.
25. 明亮的灯光把运动场照的通亮。
25. الأضواء الساطعة كانت تنير الملعب.
26. 我想照一张相。
26. أريد أن آخذ صورة لنفسي./أريد أن أتصوَّر.
27. 你说得对，我们就照你的办。
27. إذا كان اقتراحك صحيحًا تعمل بموجبه.
28. 你们提出的要求我们尽量照办。
28. نعمل جهدنا لتلبية طلباتكم.
29. 这个材料请你照抄一份。
29. أرجو أن تنسخ لي هذا النصَّ كما هو./...هذه المعلومات كما هي.
30. 女工产假期间工资照发。
30. العاملة المجازة في الأمومة تصرف الرواتب كاملة.
31. 请惠于照拂。
31. أرجو أن تتكرَّم بالاعتناء عليه.
32. 青年团的工作要照顾青年的特点。
32. على عصبة الشبيبة أن تراعي في أعمالها خصائص الشباب.
33. 烈军属受到政府的特别照顾。
33. عائلات الشهداء والعاملين في الجنديَّة يلقون اهتمامًا خاصًّا من الحكومة./عدّ الشراء تشجيعًا للمحلِّ.
34. 参观改期，入场券照旧有效。
34. أجّلت الزيادة ولكنَّ البطاقات تظلُّ سارية المفعول.
35. 劳驾帮我照看一下行李。
35. خذ بالك من./اعتنِ من فضلك./عينك على...
36. 我们照例是在星期六下午开团小组会。
36. تجتمع جماعتنا عادة بعد ظهر السبت من كلِّ أسبوع.
37. 那天早上，他照例起得很早。
37. ذلك اليوم نهض من فراشه مبكِّرًا جدًّا كالمعتاد.
38. 她把小女儿托给一位大娘照料。
38. تركت ابنتها الصغيرة في رعاية امرأة عجوز.
39. 你放下心走吧，队里的事有我们照料。
39. كن مطمئنًّا، سوف نهتمُّ بشؤون الفرقة أثناء غيابك.
40. 曙光照临大地。
40. بدأت الشمس المشرقة تغمر الأرض بأشعَّتها.
41. 他始终不照面儿。
41. لم يظهر بعدئذ قطّ.
42. 我们星期天照相去。
42. نذهب لأخذ الصور هذا الأحد.
43. 宾主在一起照了相。
43. الضيوف والمضيف أخذوا صورة معًا.
44. 灿烂的阳光照耀着祖国大地。
44. أشعَّة الشمس الساطعة تغمر أرجاء الوطن.
45. 文章要前后照应。
45. المقالة يجب أن تكون مترابطة متناسقة.
46. 火车上乘务员第旅客照应得很好。
46. المضيفون في القطار يهتمُّون بالمسافرين اهتمامًا جيِّدًا.
47. 星期日图书馆照常开放。
47. المكتبة مفتوحة يوم الأحد أيضًا.
48. 电灯把麦场照得亮堂堂的。
48. أضواء الكهرباء كانت تنير ساحة البيدر.
49. 医护人员尽心照看受伤的工人。
49. الأطباء والممرضات بذلوا أقصى جهودهم للعناية بالعامل الجريح.
50. 我们照张相吧。
50. لنأخذ صورة.

展开更多双语例句