智慧宫翻译-词典

原文

[yuán wén]

问题反馈

阿语释义

1 النصّ الأصليّ

2 الأصل

相关词汇

原来繁体字本末倒置本稿传真固原来的原式副本仿母语初心初衷适者生存原稿原始再版原本底本原装不改初衷复制品万变不离其宗正本原点摹本本垒蟒蛇逼肖本义酷似原声原产地原先追根求源原形土人返璞归真蟒起首阶级根源走蓝本首恶者必办珏乱真由来分厘不差无线电传真合同正本原文如此源自于复制模型基数原意抄送原色远祖原状血本坐标原点返祖现象原作归根到底知根知底复制片积累第一手材料将正文送存…档案库抄件流动资产借用根底数起先原主中国血统同底数幂歌剧脚本正业原义一模一样露出原形改判原始记录正文件原来如此土著主平面起初窜改原文本来失去国籍不忘初心原型查对原文原来的想法归队原著源于

展开更多相关词汇

短语

把抄件跟原文核对一下 راجع النسخة الجديدة بالنسخة الأصليّة
原文如此 كذا في الأصل

展开更多短语

双语例句

1. 把译文和原文比较一下。
1. قارن بين الترجمة والنصِّ الأصليّ.
2. 我没看过这本书的原文。
2. لم أقرأ النسخة الأصليَّة من الكتاب.
3. 引用原文要加引号。
3. ضع علامة الاستشهاد عند الاستشهاد./ضع علامة الاقتباس عند الاقتباس.
4. 译文与原文完全不符。
4. الترجمة لا تطابق الأصل تمامًا.
5. 把译文和原文对照一下。
5. مقابلة الترجمة بالأصل (أو معه).
6. 译者没有体会原文的精神。
6. فشل المترجم في إدراك جوهر النصِّ الأصليِّ.

展开更多双语例句