智慧宫翻译-词典

遇

[yù]

问题反馈

阿语释义

1 قابله
3 التقى به
5 عامله

2 صادفه
4 استقبله
6 فرصة جـ فرص

相关词汇

碰临上接撞接触横冲直闯收面对应付找形对会处照作相对接收纳视同陌路对面接待况冷落态度粗鲁优遇逢视同路人校付之一笑亵迎冷遇当做对照待理不理接头待他不薄不冷不热笑脸相迎觌热情接待遇到向漠视遭逢觌面撞见晋见会面爱理不理觐见不期而遇参拜薄待便船以礼相待侮慢相逢谒见执礼甚恭照面儿逢人便问直接会晤严办轻慢邂逅迎接见面对待觏接见遇见待以殊礼晋谒歧视迎迓迓冷淡半路相遇见外碰见对付待晤面见素昧平生盛情款待百分法拜见碰上同等对待

展开更多相关词汇

短语

不期而遇 التقى به صدفة
遇雨 فاجأه المطر
优遇 استقبله بحفاوة/استقبله بالتكريم
机遇 فرصة سانحة/فرصة لا تفوّت

展开更多短语

双语例句

1. 这种逢山开路、遇水架桥的开拓精神，是我们不断提高中非合作水平的重要法宝。
1. هذه روح الريادة المتمثلة في شق طريق كلما واجهنا جبلا وإنشاء جسر كلما واجهنا نهراء وهي سلاح هام للارتقاء بمستوى التعاون الصيني الأفريقي باستمرار .
2. 相约不如偶遇。
2. رب صدفة خير من ميعاد.
3. 逢山开路，遇河架桥。
3. كلما واجهنا جبل شققنا الطرق، وكلما واجهنا نهر بنينا الجسور.
4. 金属遇冷就会收缩。
4. المعادن تتقلَّص بالبرودة.
5. 先头部队与敌人遭遇了。
5. الوحدة المتقدِّمة اصطدمت بالعدوِّ.
6. 他后来的遭遇我就不知道了。
6. لم أعرف ماذا حدث له بعدئذ.
7. 大会遇雨顺延。
7. في حالة المطر يُؤَجَّل الاجتماعُ الجماهيريُّ إلى أول يوم صحو.
8. 每当老人想起童年的悲惨遭遇，心情总是很不平静。
8. كلَّما تذكَّر العجوز شقاء الطفولة شعر بالاضطراب.
9. 解放前遇到荒年就有千千万万的农民流离失所。
9. كانت المجاعات قبل التحرير ترغم الآلاف والآلاف من الفلاحين على التشرُّد والنزوح.
10. 他乡遇故知。
10. التقى صديقًا قديمًا (أو صدفه، صادفه) في بلد غريب.
11. 战胜百年未遇的特大干旱。
11. التغلّب على أسوأ قحط خلال مائة عام.
12. 在对等的条件下给予优惠待遇。
12. تبادل التعامل على أسس الأفضليَّة/إعطاء الأفضليَّة على أساس التعامل بالمثل.
13. 过去要是遇到这样的大旱，那还了得！
13. كم كان رهيبًا هذا القحط الشديد لو حدث في الماضي!
14. 他多次遇到挫折，但从不气馁。
14. لم تخمد همَّته قطُّ على الرغم من النكسات الكثيرة.
15. 你不要一遇到困难就绕道走。
15. لا تحاول أن تتهرَّب من الصعوبات كلَّ مرَّة./لا تحاول الالتفاف حول الصعاب في تصرُّفاتك.
16. 他虽然遇到许多挫折，可是意志仍旧那样坚强。
16. ما زالت عزيمته قويَّة على الرغم من كلِّ النكسات التي واجهها.
17. 不能遇到点困难就打退堂鼓呀。
17. لا يحقُّ لك أن تتراجع كلَّما صادفتك صعوبة صغيرة.
18. 他奋不顾身地抢救遇险同志。
18. اندفع إلى الأمام لإنقاذ رفاقه من الخطر غير عابئ بسلامته الشخصيَّة.
19. 当你在成功路上遇到很多困难时，微笑吧，因为微笑是解决所有困难的途径。
19. عندما تواجهك كثير من الصعوبات في طريق النجاح تبسم، لأن الابتسام وسيلة لمعالجة كل الصعوبات.
20. 众所周知，一个人的成功并不仅取决于他的努力，还有赖于他遇到的机会以及他人的帮助。
20. من المعروف أن نجاح المرء لا يتوقف على جهود الإنسان فقط، بل على الفرص المتاحة ومساعدة الآخرين له.
21. 要是当初你跟我说的话，我就会帮你解决在学习和工作上遇到的任何困难。
21. لو كنت اخبرتني، كنت ساعدتك على حل أي مشكلة تقابلك في العمل أو الدراسة.
22. 每当我们遇到理解上的难点时，老师都会给我们讲到明白为止。
22. كلما صادفنا نقطة صعبة الفهم يشرحها لنا الأستاذ حتى ندركها.

展开更多双语例句