问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [chōng]

    阿语释义
    1
    مليء
    3
    كاف
    5
    ملأه
    7
    عمل كـ …
    9
    تظاهر بـ …
    2
    ممتلئ
    4
    واف
    6
    سدّه
    8
    قام بكذا
    10
    ادّعى كذا
    展开更多相关词汇

    短语

    供应充分
    تموين وافر/تزويد كاف
    充电
    تعبئة (بطاريّة)/شحنها
    充向导
    العمل كدليل/يعمل دليلا
    充行家
    يدّعي أنّه خبير/يدّعي الخبرة
    充好汉
    ينصّب نفسه بطلا/يظهر بمظهر الأبطال
    展开更多短语

    双语例句

    1. 春天来了，田野里充满了生机。
    1. عاد الربيع فامتلأت الحقول نشاطًا وحيوية./…فعمّ الحقول النشاط والحيويَّة.
    2. 按说现在是蔬菜的淡季，可是市场上供应还很充足。
    2. هذا الوقت عادة ما يكون موسم ركود الخضار، ومع ذلك فهو متوفر في السوق الآن.
    3. 没有充分的民主，就不可能有高度的集中。
    3. بغير الديمقراطيَّة الرحبة يستحيل الوصول إلى درجة عالية من المركزيَّة.
    4. 民兵识破了冒充解放军的敌特。
    4. عنصر الميليشيا اكتشف العميل الذي ادَّعى أنَّه من رجال جيش التحرير الشعبيّ./...اكتشف الجاسوس …
    5. 他做了几点补充说明。
    5. قدّم إيضاحات عن بعض النقاط.
    6. 矛盾还没有充分暴露。
    6. التناقضات لم تتكشَّف (أو لم تنجل) بعد بصورة تامَّة.
    7. 这时老张插话，补充了一些新例子。
    7. عند هذه النقطة انبرى لاوتشانغ لتقديم بعض الأمثلة الجديدة./عندئذ تدخَّل لاوتشانغ في الموضوع وأضاف بعض الأمثلة الجديدة.
    8. 我们对共产主义事业充满着必胜的信念。
    8. كلنا ثقة بأن قضية الشيوعية هي المنتصرة حتمًا.
    9. 惟有充分发动群众，才能取得胜利。
    9. الطريقة الوحيدة لتأمين النصر هي تعبئة الجماهير تعبئة كاملة.
    10. 经过充分讨论，大家取得了一致意见。
    10. التوصُّل بعد مناقشة ما فيه إلى رأي موحَّد.
    11. 打肿脸充胖子。
    11. يلطم (أو يورِّم) وجهه ليبدو سمينًا.
    12. 货源充畅。
    12. مصادر السلع متوافرة.
    13. 你的理由不充分。
    13. عذرك هذا ليس مقنعًا.
    14. 房间里充满了阳光。
    14. الغرفة مغمورة بضياء الشمس./ضوء الشمس يغمر الغرفة.
    15. 会场上充满着热烈友好的气氛。
    15. يسود قاعة الاجتماع جوٌّ من الحماسة والمودَّة.
    16. 挑选思想进步和技术过硬的人充任生产队长。
    16. نختار الأكثر تقدُّمًا فكريًّا وتقنيًّا لرئاسة الفرقة الإنتاجيَّة.
    17. 这篇文章文字流畅，内容充实。
    17. هذه المقالة سلسة الألفاظ وغنيَّة بالمحتويات.
    18. 孩子们的脸上充溢着幸福的笑容。
    18. وجوه الأطفال تفيض ببسمات السعادة.
    19. 祖国大地充溢着春意。
    19. الربيع يغمر أرجاء بلادنا.
    20. 仓廪充盈。
    20. الأهراء ممتلئة.
    21. 他心里充满着对未来的憧憬。
    21. قلبه مفعم بتطلُّعات إلى المستقبل.
    22. 这屋子很宽敞，而且光线充足。
    22. هذه الغرفة واسعة ومنوَّرة.
    23. 党委书记应该充分发挥党委这“一班人”的作用。
    23. على أمين اللجنة الحزبيَّة أن يمكن جماعة اللجنة من إظهار كفاءتها جيِّدًا.
    24. 这是一篇充满火药味的声明。
    24. هذا التصريح تفوح منه رائحة البارود.
    25. 他们的演出充满了革命的激情。
    25. كان أداؤهم (أو عرضهم) مفعمًا بالحماسة الثوريَّة.
    26. 复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
    26. بزَّة اليشم الجنائزيَّة المرمَّمة تبرز مهارة الشغيلة الفائقة في الصين القديمة.
    27. 先搭好文章架子，再充实内容。
    27. ابدأ أوَّلًا بالخطوط العريضة ثم أكمل التفاصيل./ابدأ أوَّلًا بالخطوط العريضة ثم عالج المحتوى.
    28. 公司在新春来临之际给贫困的人们发放了充足的日用品。
    28. أمدّت الشركة الفقراء بالحاجات اليومية الوفيرة بمناسبة عيد الربيع.
    29. 我生长在一个充满爱和温暖的家庭里。
    29. ولدت ونشأت في عائلة سعيدة مليئة بالحب والدفء.
    30. 你已经充分做好考试的准备了吗？
    30. هل أنت متأهب للامتحان كل التأهب؟
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2