问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [zī]

    阿语释义
    1
    مال
    3
    نفقة
    5
    موّله
    7
    منحه
    9
    أمدّه بـ...
    11
    موهبة
    13
    كفاءة
    2
    فلوس
    4
    مصاريف
    6
    مونّه
    8
    قدّم إليه
    10
    زوّده بـ...
    12
    أهليّة
    展开更多相关词汇

    短语

    投资
    وظّف ماله/ثمّره/استثمره
    川资
    مصاريف السفر
    劳资双方
    العمل والرأسمال/العمّال والرأسماليون/العمّال وأرباب العمل
    资敌
    موّل العدوّ
    可资对比
    يصلح لإظهار التناقض (أو التضادّ)/...للمغايرة
    以资补救
    في سبيل العلاج أو الإصلاح/لإنقاذ الموقف
    天资
    موهبة فطرية/قابلية
    年资
    الأقدميّة/مدّة الخدمة
    自然资源资产
    أصول الموارد الطيبعية
    展开更多短语

    双语例句

    1. 才者，德之资也；德者，才之帅也。
    1. إن الكفاءة دعم للأخلاق، والأخلاق قائدة للكفاءة.
    2. 殖民地各国人民身受资本家的残酷剥削。
    2. عانت شعوب المستعمرات الاستغلال الرأسماليّ الجشع.
    3. 这些轻工业项目具有投资少，收效快的特点。
    3. هذه المشاريع الصناعيَّة الخفيفة تمتاز بقلَّة تكاليفها وسرعة مردودها.
    4. 我国地下蕴藏着丰富的矿物资源。
    4. بلادنا غنية بثرواتها المعدنية.
    5. 人类利用自然资源的广度和深度将日益扩大。
    5. استخدام الإنسان للموارد الطبيعيَّة سوف ينمو أفقيًّا ورأسيًّا./... سوف يمتدُّ ويتعمَّق باطِّراد.
    6. 垄断资本家加紧对劳动人民的压榨。
    6. الرأسماليون الاحتكاريون يُصَعِّدون استغلالهم للشعب الكادح.
    7. 新出土的文物为研究古代史增添了资料。
    7. المكتشفات الأَثَرِيَّة الحديثة تُضِيف موادَّ جديدة لدراسة التاريخ القديم.
    8. 西方资产阶级做到的，东方无产阶级也一定能够做到，而且做得更好。
    8. ما حقَّقته البرجوازية في الغرب تستطيع البروليتاريا في الشرق أن تحقِّقه ومن ثمَّ تبزُّه.
    9. 哪有不剥削工人的资本家？
    9. هل هناك رأسماليّ واحد لا يستغلُّ العمَّال؟
    10. 瞧，这儿有重要的资料，差点儿给埋没了。
    10. انتبهوا، هنا بعض الموادّ المهمَّة التي كدنا نغفلها.
    11. 这批资料是点点滴滴积累起来的。
    11. هذه المجموعة من المعلومات جمّعت ذرَّة بعد ذرَّة (أو جزءًا بعد جزء).
    12. 任凭资产阶级泛滥是不成的。
    12. لا يجوز أن ندع الأفكار البرجوازية تنتشر على هواها.
    13. 这批物资未经批准不得调用。
    13. هذه الموادّ لا يمكن تحويلها بلا إذن.
    14. 生产资料所有制的社会主义改造。
    14. التحويل الاشتراكيّ لنظام ملكيَّة الوسائل الإنتاجيَّة.
    15. 他受资产阶级思想的腐蚀走上了邪路。
    15. أفسدته الأفكار البرجوازيَّة فانحرف إلى الفساد.
    16. 拥有广大的人力资源。
    16. لديه احتياطيٌّ واسع من القوَّة العاملة.
    17. 辛辛苦苦的收集技术革新的资料。
    17. العمل بجدّ واجتهاد لجمع المعلومات والبيانات في سبيل الإبداع التقنيّ.
    18. 虚伪的资产阶级民主。
    18. الديموقراطيَّة البرجوازيَّة الزائفة.
    19. 反对宣扬资产阶级生活方式。
    19. معارضة كلّ محاولة لنشر الأسلوب البرجوازيّ في الحياة.
    20. 贪婪地掠夺别国的资源。
    20. نهب ثروات البلاد الأخرى بجشع.
    21. 这些资料对我们很有价值。
    21. هذه المعطيات ذات قيمة عظيمة لنا.
    22. 遭受帝国主义，封建主义和官僚资本主义的三重压迫。
    22. وقع تحت الاضطراد الثلاثيّ الإمبرياليَّة والإقطاع والبيروقراطيَّة الرأسماليَّة.
    23. 克服小资产阶级的散漫性。
    23. التغلُّب على نزعة البرجوازيَّة الصغيرة نحو الفوضى وعدم الانضباط.
    24. 一七八九年的法国革命是九十世纪各国资产阶级的先声。
    24. الثورة الفرنسيَّة 1789 كانت إرهاصًا لثورات برجوازيَّة أخرى في القرن التاسع عشر/كانت بشيرًا بـ.../...مقدِّمة لـ...
    25. 经济危机时资本主义制度的必然产生。
    25. الأزمات الاقتصاديَّة هي نتيجة حتمية للرأسماليَّة.
    26. 失业是资本主义制度的产生。
    26. البطالة هي وليدة النظام الرأسماليّ.
    27. 社会主义必然要战区资本主义。
    27. الاشتراكيَّة منتصرة حتمًا على الرأسماليَّة.
    28. 经济危机是资本主义制度的痼疾。
    28. الأزمات الاقتصاديَّة مرض عضال للنظام الرأسماليّ.
    29. 女工产假期间工资照发。
    29. العاملة المجازة في الأمومة تصرف الرواتب كاملة.
    30. 所需资金主要取给于企业内部的积累。
    30. رؤوس الأعمال المطلوبة سوف يؤمَّن أكثرها من رصيد المشروع نفسه.
    31. 广泛报道，以资鼓励。
    31. النشر والإذاعة على نطاق واسع للتشجيع.
    32. 国家垄断资本主义
    32. رأسمالية الدولة الاحتكارية.
    33. 资本主义自发势力。
    33. القوى الرأسمالية العفوية.
    34. 你们有什么资格向别的国家发号施令。
    34. بأيِّ حقٍّ تحاولون أن تملوا إرادتكم على البلدان الأخرى؟
    35. 中国妇女是一种伟大的人力资源。
    35. تشكِّل النساء في الصين ثروة عظيمة من القوة البشريَّة.
    36. 小资产阶级的无政府主义自发倾向。
    36. نزعة البرجوازية الصغيرة العفويَّة نحو الفوضويَّة.
    37. 从前他们累死累活地给资本家干活，也很难填饱肚子。
    37. كانوا يرهقون أنفسهم في خدمة الرأسمالييّن، مع ذلك ما استطاعوا أن يسدُّوا رمقهم.
    38. 我国近海有丰富的水产资源。
    38. بلادنا ذات موارد مائيَّة ساحليَّة غنيّة./بلادنا غنيَّة بالموارد المائيَّة الساحليَّة.
    39. 革命意志薄弱的人经不起资本阶级糖衣炮弹的袭击。
    39. ضعيف الإرادة في صفوف الثورة لا يستطيع أن يصمد أمام قذائف البرجوازية المغلَّفة بالسكَّر.
    40. 鄙弃资产阶级生活方式。
    40. يزدري أسلوب الحياة البرجوازيّ.
    41. 应把国家建设资金用在最必需的地方。
    41. اعتمادات الدولة يجب أن تصرف حيث تكون الحاجة أشدّ.
    42. 国家为这个国营农场提供了必要的资金。
    42. الدولة قدَّمت لهذه المزرعة الحكوميَّة الأموال اللازمة./موَّلتها بالأموال اللازمة.
    43. 大垄断资本集团并吞中小企业。
    43. الكتل الرأسماليَّة الاحتكاريَّة الكبرى تبتلع المؤسَّسات المتوسِّطة والصغرى.
    44. 国家拨出大批资金，发展支农工业。
    44. خصَّصت الحكومة (أو اعتمدت) مبالغ كبيرة لتطوير الصناعة المساندة للزراعة.
    45. 经济危机波及整个资本主义世界。
    45. الأزمات الاقتصادية اجتاحت (أو شملت) العالم الرأسماليَّ كلَّه.
    46. 由于战士们的抢救，这一批物资终于保全了。
    46. بفضل عمليَّات الإنقاذ التي قام بها الجنود، نجت هذه الموادُّ التموينيَّة من الضياع.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2