智慧宫翻译-词典

不成

[bù chéng]

问题反馈

阿语释义

1 لا يجوز

2 لا يصحّ

相关词汇

不行不可不得不是玩儿的不合使不得见不得不能人不可貌相不为已甚不得有误不可等闲视之不可或缓断乎不可不可怠慢断断使不得不准不去不成心无二用不可一概而论不足为训不该不可偏废

展开更多相关词汇

双语例句

1. 单丝不成线，孤树不成林。
1. نسلة واحدة من الحرير لا تصنع خيطًا، وشجرة واحدة لا تصنع غابة.
2. 他们一计不成，又施一技。
2. حيلتهم الأولى فشلت فجرّبوا حيلة أخرى.
3. 时机不成熟。
3. الفرصة لم تسنح بعد./لم يحن الزمن بعد./الظروف لم تنضج بعد.
4. 试验不成功，绝不甘心。
4. لن نتوقَّف عن التجربة حتَّى ننجح فيها.
5. 侵略军把这个村子糟蹋得不成样子。
5. القوَّات المعتدية خرَّبت القرية تخريبًا شنيعًا.
6. 这笔交易做不成了。
6. هذه الصفقة لن تتمَّ (أو لن تنجح).
7. 这场戏看不成了。
7. يبدو أن هذه الحفلة سوف تتعطَّل./لن تتمكَّن من حضور هذه الحفلة (أو من مشاهدة هذه المسرحيَّة).
8. 就你一人成，别人都不成。
8. هل أنت وحدك قويٌّ والآخرون ضعفاء.
9. 这活我包了，没有问题。
9. اتركوا لي هذا العمل، أنا كفيل بإنجازه.
10. 完成生产任务，不成问题。
10. من المؤكَّد أننا نستطيع إنجاز هذه المهمة الإنتاجية.
11. 独木不成林。
11. شجرة واحدة لا تصنع غابة.
12. 实验不成功也别难为情。
12. لا يعزُّ عليك إن لم تنجح تجربتك.
13. 任凭资产阶级泛滥是不成的。
13. لا يجوز أن ندع الأفكار البرجوازية تنتشر على هواها.
14. 只说不做，那是不成的。
14. كلام بلا عمل لا خير فيه.
15. 屋里得乱得不成样子。
15. الغرفة مبعثرة المحتويات./الغرفة في فوضى.
16. 一计不成，又生一计。
16. عندما فشلت حيلتهم الأولى جرَّبوا حيلة ثانية.
17. 只要依靠群众，不愁完不成任务。
17. ما دمنا نعتمد على الجماهير فإنَّنا بالتأكيد ننجز مهماتنا.
18. 这幅画画得不成比例。
18. هذا الرسم غير متناسب (أو غير متناسق).
19. 他被这场病折磨得不成样子了。
19. أضناه المرض حتَّى بدا شبحًا (أو خيالًا).
20. 期限这样短，要了我的命也完不成定额。
20. لا أستطيع أن أنجز هذه الحصَّة المقرَّرة في مثل هذا الوقت القصير ولو نحرت نفسي.
21. 一口吃不成个胖子。
21. لقمة واحدة لا تسمِّن.
22. 实验不成功，决不罢手。
22. لن نتوقَّف عن التجربة حتَّى ننجح فيها.
23. 错过这趟火车，今天就走不成了。
23. إن فاتنا هذا القطار لا نستطيع أن نسافر اليوم.
24. 难道非你去处理这件事不成？
24. وهل تعتقد أنَّ لا غنى عنك في معالجة هذا العمل؟/أتظن أن هذا العمل لا يتمُّ من دونك؟/لا بدَّ منه/لا غنى عنه...

展开更多双语例句