智慧宫翻译-词典

不大

[bù dà]

问题反馈

阿语释义

1 ليس...كثيرا

短语

不大好 ليس جيّدا/ليس جيدا جدا
不大清楚 ليس واضحا جدا/لا أعرف جيدا
不大顺利 لم يكن يسيرا (أو سهلا)
不大可能 متعذّر
不大愿意 لا يرغب كثيرا

展开更多短语

双语例句

1. 尽管镇子不大，但街面上倒挺热闹。
1. مع أنَّ هذه البلدة صغيرة فإن سوقها نشيط/...شارعها يعجُّ بالنشاط/مع أن البلدة صغيرة فإنها تعتزّ بسوقها النشيط.
2. 与主题关系不大的段落可以省略。
2. الفقرات التي لا علاقة لها بالموضوع يمكن شطبها./الحشو يشطب./الفقرات الطفيليَّة تشطب.
3. 纵然成功的希望不大，我们也要试试。
3. سوف نجرِّب ولو كان الأمل في النجاح ضئيلاً.
4. 他不大了解情况，搞错了也难怪。
4. لا يستحسن أن تلومه على تلك الغلطة فهو لم يكن يعرف كثيرًا عن الوضع (أو الظروف، الملابسات).
5. 别看她个儿不大，劲儿可不小。
5. هي ليست ضخمة ولكنها قويَّة.
6. 他们应名儿是近亲，实际上不大来往。
6. بالاسم هم أقرباء وفي الواقع لا يتزاورون إلا نادرًا.
7. 他最近不大来。
7. لا نراه كثيرًا في الأيَّام الأخيرة./لا يزورنا كثيرًا في الأيَّام الأخيرة.
8. 这块地的麦子长得不大离儿。
8. القمح في هذه الأرض لا بأس به.
9. 这两个战士个子不大离儿。
9. هذان الجنديَّان متقاربان في الطول.
10. 她今天不大舒服。
10. صحَّتها ليست جيِّدة اليوم./حالتها الصحَّيَّة...
11. 他近来身体不大得劲。
11. لم يكن مرتاحًا صحيًّا في الأيام الأخيرة.
12. 画幅虽然不大，所表现的天地却十分广阔。
12. هذا الرسم صغير ولكنه غني بالمناظر./...واسع المدى.
13. 屋子不大，收拾的倒还干净。
13. الغرفة صغيرة؛ ولكنها تبدو أنيقة.
14. 别看他个子不大，力气可是不小。
14. هو قصير القامة ولكنَّه قويٌّ/هو قويُّ العضلات على الرغم من أنَّه قصير القامة.
15. 他们之间不大对劲儿。
15. يبدو أنَّ بينهما شيئًا من التنافر.
16. 初次见面时，他有些拘谨，不大爱说话。
16. في اللقاء الأول كان متحفِّظًا منكمشًا على نفسه.
17. 这件事我记得不大清楚，只有个大概的印象。
17. لا أذكر هذا الموضوع جيِّدًا، وإنما بقي منه في ذهني انطباعات غير جلية.
18. 这几天我人不大舒服。
18. أشعر بوعكة منذ بضعة أيَّام./صحَّتي ليست جيِّدة في هذه الأيَّام.

展开更多双语例句