智慧宫翻译-词典

保证

[bǎo zhèng]

问题反馈

阿语释义

1 ضمن له كذا
3 عاهده على كذا
5 وعد جـ وعود
7 أخذ على نفسه أو عهدته كذا

2 كفل له كذا
4 تعهّد له بكذا
6 ضمانة جـ ضمانات

相关词汇

约言承诺诺

展开更多相关词汇

短语

保证同志们的生命安全 نضمن سلامة الرفاق
保证完成任务 تعهّد بإنجاز المهمّة
保证不再犯 تعهّد بعدم تكرار كذا
保证不再发生类似事件 عليكم أن تضمنوا ألاّ يتكرّر مثل هذه الحادثة
保证人民生活水平逐步提高 ضمان رفع مستوى المعيشة للشعب بالتدريج
保证妇女在产前产后有充分的休息 ضمان الراحة الكافية للحامل قبل الوضع وبعده
可靠保证 ضمانة أكيدة
提出保证 قدّم تعهُّدات
保证金 كفالة ماليّة (للمحاكم)/تأمين/مبلغ تأمين
保证人 كفيل/ضامن
保证书 تعهّد خطّيّ
保证国 الدولة الكفيلة (أو الضامنة)

展开更多短语

双语例句

1. 什么困难不困难，保证完成任务。
1. نتعهَّد بإنجاز المهمَّة سواء أكانت صعبة أم لا.
2. 党委制是保证集体领导的重要制度。
2. نظام اللجنة الحزبيَّة هو نظام حزبيّ مهمٌّ لضمان القيادة الجماعيَّة.
3. 我们保证质量合格。
3. نضمن الجودة/نكفلها.
4. 别管有多困难，我们保证按时完成任务。
4. نضمن إنجار المهمَّة في الموعد المحدَّد مهما كانت الصعوباتُ.
5. 我们保证办到。
5. نضمن إنجاز المهمَّة.
6. 所需钢管保证供应，一顿也不短少。
6. نتعهَّد بتقديم الأنابيب الفولاذيَّة اللازمة وألَّا نقصِّر ولو بطنٍّ واحد.
7. 发展经济，保证供给。
7. تنمية الإنتاج لضمان التموين.
8. 我们保证完成任务。
8. نحن نضمن إنجاز مهمَّتنا.
9. 招标委员保证价格公开。
9. تضمن لجنة المناقصة بأن يكون السّعر مفتوحا.
10. 你能交这次投标保证金吗？
10. ممكن أن تقدّم تأمين الاشتراك في هذه المناقصة.
11. 招标公司不保证投标方以最低价格中标。
11. لا تتعهّد شركة المناقصة بإحالة العطاء على المورّد الذي يقدّم أقلّ عرض.
12. 我们在银行开立信用证时，必须先向银行预付保证金。
12. لا بدّ أن ندفع للبنك أمانة أوّلا عند طلبنا بفتح الاعتماد.

展开更多双语例句