智慧宫翻译-词典

补

[bǔ]

问题反馈

阿语释义

1 رقّع الشيء
3 سدّ النقص
5 تدارك ما فاته
7 نشّطه
9 فائدة

2 صلّحه
4 أكمل كذا
6 عوّض عن تقصيره
8 غذّاه

相关词汇

刺激干整收拾教益正修振兴用途出息益利定息徒劳年利枉活跃用废健油水批改勉厘傻事甜头息促进冗赘修理修补缮损公肥私赘瘤徒然重利陶冶年息修复修缮贷款生息利息无息贷款无补补充用处利害顶有用用场苦差益处好处本利蛇足葺复利枉然利益单利利钱效益基准利率功用裨益斟酌损益无息存款月息放债付息连本带利低息利息回扣常学常新低息贷款讨巧再使把劲息票捞一把繁荣裨赘疣无益饮恨还本付息徒白费心思利率无利可图拆息年利一分提神估产分润没出息增进有点用无息和低息贷款没用不无裨益

展开更多相关词汇

短语

补牙 حشو السنّ (أو الضرس)
补衣服 رقّع الثوب
补锅 رقّع القدر
补锅工人 سنكريّ/سمكريّ/سبّاك
补鞋工人 إسكاف جـ أساكفة
补漏洞 سدّ ثغرة
修桥补路 بناء الجسور وترميم الطرق
补送上月份杂志 نعوّضكم عن عدد الشهر الماضي من المجلّة
补行登记 التسجيل اللاحق
补一些注解 إضافة بعض الشروح
补知识之不足 سدّ النقص في المعارف
补一份书面文件 التزويد بوثيقة لاحقة (أو محضر لاحق)
将功补过 التكفير بالأعمال الحسنة عن السيّئات السابقة
补血 نشّط الدم
补身体 يرمّم الصحة/يقويها
不无小补 لا يخلو من فائدة
空言无补 كلام لا طائل تحته
无补于事 لا خير فيه/لا يجدي شيئا

展开更多短语

双语例句

1. 这样恐怕无补于事。
1. هذا قد لا يجدي.
2. 这里还剩几块饼干，先垫补一下吧。
2. بقي هنا قليل من الكعك، خذه تسكت عصافير بطنك.
3. 我们还得补上两个人。
3. ما زلنا بحاجة إلى اثنين./ينقصنا اثنان./نكمل العدد باثنين.
4. 他做了几点补充说明。
4. قدّم إيضاحات عن بعض النقاط.
5. 上次没领到工作服的，现由总务处补发。
5. مكتب الشؤون العامَّة يسلّم بزَّات العمل لمن لم يستلم في المرة السابقة.
6. 材料丢了，不予补发。
6. إذا فقدت هذه النشرة فنحن غير مستعدِّين لتعويضها.
7. 教师利用星期天给学生补课。
7. استغلَّ بعض المدرِّسين أيَّام الأحد لتعويض الطلاَّب عمَّا فاتهم من الدروس./استغلَّ بعض المدرسين أيام الأحد ليعطي الطلاب ما فاتهم من الدروس.
8. 需要填补机器零件
8. الحاجة إلى مدد جديد من قطع الغيار.
9. 添补科学技术领域的空白。
9. سدّ الثغرات في مجالات العلم والتكنولوجيا.
10. 这时老张插话，补充了一些新例子。
10. عند هذه النقطة انبرى لاوتشانغ لتقديم بعض الأمثلة الجديدة./عندئذ تدخَّل لاوتشانغ في الموضوع وأضاف بعض الأمثلة الجديدة.
11. 清点一下，不够再找补。
11. نرجو عدَّها ونحن على الاستعداد للتعويض عن كلِّ نقص.
12. 这儿没焊好，再找补两下。
12. اللحام هنا غير مضبوط، عد عليه./أصلح اللحام هنا.
13. 先付一半，差多少交货时补齐。
13. تدفع نصف المطلوب الآن والباقي عند تسلُّم البضاعة.
14. 新老干部相互学习，互相帮助取长补短。
14. الكوادر القدامى والجدد يتعلَّم بعضهم من بعض ويساعد بعضهم بعضًا من أجل تلافي كلَّ نقص./الكوادر القدامى والجدد ليكمِّل بعضهم بعضًا.
15. 人参是滋补身体的名药。
15. الجنسن دواء مشهور لتقوية الجسم.
16. 给他多少补助，让同学们评议一下。
16. دع الزملاء يناقشوا قيمة المساعدة الماليَّة التي يستحقُّها.
17. 缺的款我们马上会补上。
17. المبلغ الناقص نسدِّده فورًا./...نكمِّله فورًا./...نوصله فورًا.

展开更多双语例句