智慧宫翻译-词典

不可

[bù kě]

问题反馈

阿语释义

1 لا يصحّ
3 لا يمكن
5 بكلّ تأكيد

2 لا يجوز
4 لا بدّ له من كذا

相关词汇

一定慌准定不可同日而语无药可救叵测明明不可思议固曲一言既出，驷马难追必玄到顶不行认保管不堪颠扑不破不可捉摸不可避免不了委决不得的确要不得不足为凭哄不过准保决计责无旁贷绝对不能势必坚不可摧不能并存不胜枚举难忘顽固不化高不可攀死棋下不来不足绝非偶然势在必行罪责难逃不堪设想变幻莫测变化莫测定然不是玩儿的惨不忍睹一准无可补救不可磨灭不可挽回荒诞不经决然未必如此不合使不得无可挽回保不住拗不过缺一不可见不得必然结果义不容辞不能死钢铁运输线不容打不通不可名状不容讳言不容侵犯不得有误万劫不复不成不为已甚确凿的事实不同人不可貌相毫无道理不可或缓不可等闲视之无可稽考不容抵赖牢不可破断乎不可不可尽信神圣不可侵犯不可向迩过不去万难同意不可能免不了不可怠慢遥遥无期

展开更多相关词汇

短语

不可捉摸 ضبابيّ/مائع/زئبقيّ (معنويّا)/لا يمكن الإمساك به / مبهم/غامض
不可多得 لا يجود بمثله الدهر/نادر
不可分割的一部分 جزء لا يتجزّأ/لا يمكن فصله
不可辩驳 لا ينقض/لا يمكن نفضه/دامغ
不可否认 حقيقة لا يمكن إنكارها
不可抗拒的历史潮流 تيار تاريخي لا يقاوم
前途不可限量 يبشّر بمستقبل باهر/تتفتّح أمامه آفاق النجاح/مستقبل لا حدود له
不可或缓 لا يجوز التّواني فيه لحظة واحدة
不可调和 لا يقبل التوفيق/لا يقبل المساومة/لا يمكن التوفيق بينهما
不可解脱 لا يمكن التخلّص منه
不可挽回 لا يمكن إنقاذه/لا يمكن استعادته
忙得不可开交 في شغل شاغل/غارق في العمل حتّى أذنيه/لا وقت لديه يحكّ فيه رأسه
打得不可开交 مشتبكان في قتال ضار (أو شجار عنيف)/نزاع لا يعرف هدنة أو مصالحة/نزاع لا هوادة فيه
争得不可开交 نزاع حام/مشادّة حامية/جدل ساخن/سباق حماسيّ
闹得不可开交 مشاجرة حامية/أثار ضجّة كبيرة

展开更多短语

双语例句

1. 我国领土神圣不可侵犯。
1. أرضنا مُقَدَّسٌ لاَ يَحِلُّ انْتِهَاكُهُ.
2. 决不可生吞活剥地搬用外国的经验。
2. لا يجوز اقتباس تجارب البلدان الأجنبيَّة بلا تمحيص./…على عماها/…بعجرها وبجرها.
3. 历史发展的总趋势是不可改变的。
3. الاتِّجاه العامُّ للتاريخ لا يمكن تحويله.
4. 没有充分的民主，就不可能有高度的集中。
4. بغير الديمقراطيَّة الرحبة يستحيل الوصول إلى درجة عالية من المركزيَّة.
5. 共产党员绝不可高踞于群众之上。
5. الشيوعيُّ لا يجوز له أبدًا أن يشمخ بأنفه على الجماهير.
6. 家丑不可外扬。
6. المشاكل العائلية لا يجوز نشرها./مشاكل البيت تبقى ضمن البيت./...تبقى بين الجدران الأربعة./لا ينشر الغسيل الوسخ على السطح./الثياب الوسخة لا تغسل أمام الناس.
7. 革命洪流滚滚向前，势不可挡。
7. التيَّار الثوريُّ يتدفَّق إلى الأمام بقوة لا تقاوم.
8. 压迫其他民族的民族不可能是自由的。
8. أمة تضطهد غيرها من الأمم ليست أمة حرَّة.
9. 事情到了不可收拾的地步。
9. أفلت زمام الوضع من يده./وضع لم يعد يقبل الترميم./وضع لا ينفع فيه علاج.
10. 台湾是祖国领土不可分割的一部分。
10. تايوان جزء لا يتجزَّأ من أرض بلادنا.
11. 新生力量本质上是不可战胜的。
11. القوية الناشئة من طبيعتها أنَّها لا تقهر.
12. 是可忍，孰不可忍？
12. إذا تسامحنا في هذا فلِمَ لا نتسامح؟/وإن قبلنا هذا فأي شيء لا نقبل؟/هذا لا يحتمل!
13. 经济建设的高潮的到来，不可避免地将出现一个文化建设的高潮。
13. النهضة في البناء الصناعيّ تتبعها حتمًا نهضة في البناء الثقافيّ.
14. 新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律。
14. إزاحة الجديد للقديم قانون عامٌّ أبديٌّ لا يقاوم في هذا الكون.
15. 须臾不可离。
15. لا يستغنى عنه لحظة واحدة.
16. 提高警惕，不可存有太平观念。
16. ارتفعوا يقظتكم وانبذوا أيّ شعور كاذب بالطمأنينة.
17. 人不可以貌相。
17. لا تحكم على الإنسان من مظهره.
18. 此风不可长。
18. مثل هذه النزعة لا يجوز تشجيعها.
19. 这话意思很明确，不可能曲解。
19. هذه الملاحظات في غاية الوضوح بحيث لا تترك مجالًا أيّ تأويل.
20. 我军攻势迅猛，锐不可当。
20. كان هجومنا من السرعة والعنف بحيث لم يستطع أيّ شيء أن يقف في وجهه/…أن يصدّه.
21. 没有正确的领导，群众的积极性就不可能持久。
21. لا يمكن أن تدوم حماسة الجماهير دون قيادة سديدة.
22. 困难并不可怕。
22. الصعوبات لا تخيفنا.
23. 我们在注意主要矛盾的同时，不可忽略次要矛盾。
23. عندما نركِّز انتباهنا على التناقض الأساسيّ لا يجوز أن نهمل التناقضات الجانبيَّة.
24. 大好时光，不可等闲虚度。
24. لا تضيع وقتك الثمين سدى./الوقت ثمين فلا تضيِّعه سدى.
25. 不可吃得过饱。
25. لا تأكل حتَّى التُّخَمَة.
26. 有人说可以，有人说不可以。
26. بعضهم يقول نعم وبعضهم لا./بعضهم يؤيِّد وبعضهم يعارض./بعضهم يثبت وبعضهم ينفي.
27. 切不可以自以为是。
27. حذار من الغرور والمكابرة بالباطل.
28. 切切不可骄傲。
28. إيَّاك أن تغترَّ بنفسك/حذار (من) الانخداع بالنفس/حذار (من) الغرور/تجنَّب الغرور بكلِّ ما استطعت من قوَّة.
29. 社会主义的公共财产不可侵犯。
29. الممتلكات العامة الاشتراكيَّة لا يسمح بانتهاكها/…الاشتراكيَّة مقدَّسة/…مصونة.
30. 凡是正义的事业都是不可战胜的。
30. كل قضية عادلة لا يمكن قهرها.
31. 这事儿千万不可掉以轻心。
31. لا يجوز التهاون في هذا الأمر مهما كانت الظروف.
32. 只可意会，不可言传。
32. يمكن الشعور به ولكن يصعب شرحه بالكلام.
33. 这个不可能吧？
33. هذا مستحيل فيما أظنُّ؟/هذا غير ممكن أليس كذلك؟
34. 海水不可斗量。
34. البحر لا يكال بالمكيال.
35. 这场运动如急风暴雨，势不可挡。
35. هذه الحركة جرفت أمامها كلَّ شيء كأنها الإعصار.
36. 可望而不可及。
36. تراه العين وتقصر عنه اليد/يتعذَّر الوصول إليه.
37. 人不可貌相。
37. لا يجوز الحكم على المرء من مظهره.
38. 一成不变是不可能的。
38. دوام الحال من المحال.
39. 此事虽小，然亦不可忽视。
39. هذا أمر صغير ولكن لا يجوز إهماله (أو تجاوزه)./هذا ليس أمرًا خطرًا ولكن لا يجوز إغفاله.
40. 机会难得，不可错过。
40. فرصة نادرة لا تضيِّعها.
41. 不可骄傲自满，也不可以妄自菲薄。
41. لا تكن شديد الاعتداد ولا ضعيف الثقة بالنفس.
42. 气可鼓而不可泄。
42. التشجيع المعنويُّ واجب ولا يجوز تثبيط العزائم.
43. 中间派是容易动摇的，并且不可避免地产生分化。
43. دعاة الوسط (أو الوسطيون) متذبذبون وهم معرَّضون للانقسام الحتميِّ خلال مسيرتهم.
44. 我们的许可证是非独家的、不可转让的。
44. رخصتنا غير وحيدة ولا قابلة لنقل الملكيّة.
45. 我们选择不可撤销的跟单信用证支付。
45. نفضّل الدفع بالاعتمادات المستنديّة غير القابلة للإلغاء.

展开更多双语例句