智慧宫翻译-词典

不断

[bù duàn]

问题反馈

阿语释义

1 استمرّ في كذا
3 تابع كذا ص مستمّر
5 باستمرار

2 واصل كذا
4 متواصل
6 بلا انقطاع

相关词汇

一直直节节连续作战疲于奔命绵执着只要功夫深，铁杵磨成针承惯用接二连三一个劲儿不了苦心经营源源连天时时持续不断绵绵绵延吵闹不休一向无间连线一连常川供给不绝奋战七天无时无刻接连霖步步紧逼长川编队轰炸障碍重重连续式轧机缕缕常川时时想到掌声不绝连续爆破连续电极递加无尽无休连续不迭不置分段连续砌砖法不已霖雨连续航次连续起电盘直流电连续浇注恒向电流苦心孤诣连绵人寿年丰不懈的努力生生不息延续性源源不断连绵不断

展开更多相关词汇

短语

促进生产力的不断发展 دفع القوة الإنتاجيّة في طريق النمو المستمرّ
使针刺麻醉不断完善 التحسين المستمرّ لعمليّة التخدير بالوخز
群众不断高呼口号 دوّت بين الجماهير هتافات متواصلة/باستمرار/بلا انقطاع

展开更多短语

双语例句

1. 这种逢山开路、遇水架桥的开拓精神，是我们不断提高中非合作水平的重要法宝。
1. هذه روح الريادة المتمثلة في شق طريق كلما واجهنا جبلا وإنشاء جسر كلما واجهنا نهراء وهي سلاح هام للارتقاء بمستوى التعاون الصيني الأفريقي باستمرار .
2. 好消息接连不断地传来。
2. جاءت الأخبار السعيدة في تتابع سريع.
3. 坚持学习，始能不断进步。
3. التقدُّم المستمرُّ لا يتمُّ إلاُّ نتيجة للدراسة الدؤوبة/المواظبة على الدراسة (أو البحث) هي السبيل الوحيد لإحراز التقدُّم المتواصل.
4. 大庆石油通过这条输油管源源不断的流往北京。
4. عبر هذه الأنابيب يتدفق النفط من حقول داتشينغ إلى بكين بلا انقطاع.
5. 人类的历史，就是一个不断地从必然王国向自由王国发展的历史。
5. تاريخ البشريَّة هو عبارة عن التطوُّرات المستمرَّة من مجال الضرورة إلى مجال الحريَّة./... من عالم الضرورة إلى عالم الحريَّة.
6. 人员不断更换，就像走马灯似的。
6. تبديل الوجوه على غرار الفانوس الدوَّار./فانوس دوَّار لا يقرُّ له قرار.
7. 传统的手工艺技术不断革新。
7. المهارات الفنيَّة اليدويَّة التقليديَّة تتحسَّن باطِّراد.
8. 高山大海隔不断我们两国人民的友好往来。
8. الجبال والبحار لا تستطيع أن تحول دون استمرار المبادلات الودّيَّة بين الشعبين/ليس في مقدور الجبال والبحار الحيلولة دون…
9. 村里的渔船在不断更新。
9. القوارب القديمة في القرية تحلُّ محلَّها قوارب جديدة.
10. 新人新事不断涌现。
10. أناس جدد وأشياء جديدة تنبثق كلَّ يوم.
11. 人类社会总是不断进步的。
11. المجتمع البشريّ يسير إلى الأمام باستمرار.
12. 社会主义新生事物不断涌现。
12. الأشياء الاشتراكية الجديدة تنبثق بلا انقطاع.
13. 随着我国工业的蓬勃发展，产业工人的队伍不断壮大。
13. صفوف العمّال الصناعيين تتَّسع باستمرار مع النموِّ المطَّرد للصناعة في بلادنا.
14. 当断不断，反受其乱。
14. لم يحسم في وقت الحسم (أو لم يحسم ما وجب حسمه) فجلب على نفسه البلاء.
15. 对货币的流通不断进行调节。
15. التعديل المستمرُّ في السيولة النقديَّة.
16. 科技工作人员的队伍不断壮大。
16. صفوف العلماء والتقنيين تنمو باستمرار.
17. 人类总得不断地总结经验，有所发现，有所发明，有所创造，有所前进。
17. على البشر أن يلخِّصوا تجاربهم باستمرار ضمانًا لتحقيق الاكتشافات والاختراعات والإبداع والتقدُّم.
18. 人类对自然界的认识在不断发展，永远不会停留在一个水平上。
18. فَهْمُ الإنسان للطبيعة يتطوَّر باستمرار، ولا يبقى أبدًّا على مستواه السابق.
19. 大量日用品源源不断地运到农村。
19. كميات ضخمة من الحاجيات اليومية تصل تباعًا إلى الأرياف.
20. 他的讲话不断被热烈地掌声打断。
20. قوطع خطابه مرارًا بالتصفيق الحارِّ.
21. 矛盾不断出现，又不断解决，就是事物发展的辩证规律。
21. الانبثاق المستمرُّ والحلُّ المستمرُّ التناقضات هو قانون التطوُّر الديالكتيكيّ للأشياء.
22. 许多客户接连不断地向我们发来订单。
22. نجد عددا كبيرا من الزّبائن يعرضون علينا طلباتهم باستمرار.
23. 我们不断努力更新产品设计。
23. نواصل جهودنا في تجديد تصاميم المنتجات وتحسينها.

展开更多双语例句