智慧宫翻译-词典

冒

[mào]

问题反馈

阿语释义

1 أصدر
3 أطلق
5 تحدّى الخطر
7 متجرّئا
9 زورا وبهتانا
11 كذبا
13 زعم
15 انتحل شخصيّة فلان

2 أحدث
4 خاطر (بحياته)
6 عرّض نفسه للخطر
8 متهوّر
10 زورا
12 ادّعى
14 زعم كذبا
16 ماو: اسم أسرة

相关词汇

拼命装发放吵麻烦闹打惹产生打眼托毛纵令使命指示妄撒引刷排放留作充自以为是泛滥成灾告状陷告触动折磨逞强冒失伪装释不知轻重做出莽撞倭滋生矫冒充判声判定装蒜射突击泄疯疯癫癫冒泡发行告发恣意胡闹创制居莽心动鸣纵欲大吵大闹假话颁冒失鬼拼死浮躁造次妄语听其自流公布新款讨声称影响造成急性子收效甚微破坏下令甚嚣尘上哄然大笑弄糟装假颁布寻事生非发难逃走发射肇打官司作祟大闹天空忘情放开胆子灌浆白眼殃

展开更多相关词汇

短语

冒泡 بقبق (الماء)/أطلق فقاقيعا
冒气 أطلق بخارا/بدأ يغلي
冒雨 رغم المطر/متحدّيا الأمطار/غير آبه بالمطر
冒风险 تعرّض للأخطار/جابه الأخطار
冒进 التقدّم المتهوّر

展开更多短语

双语例句

1. 不冒风险，不会如愿以偿。
1. من لم يركب الأهؤال لم ينل الآمال.
2. 花炮刺刺的直冒火星。
2. أخذت المفرقعة تئزُّ وترمي الشرر.
3. 解放前的上海是冒险家的乐园，劳动人民的苦海。
3. كانت شنغهاي قبل التحرير فردوسًا للمغامرين وجحرها للشعب الكادح.
4. 泥浆从地下冒出来。
4. تسرّب الدلغان (أو الطين، الصلصال).
5. 烟囱里冒着白烟。
5. دخان أبيض يرتفع من المدخنة.
6. 他脑门上直冒汗。
6. العرق يكلِّل جبينه./جبينه ينضح عرقًا.
7. 错误思想总是要冒出来的。
7. أبت الأفكار الخاطئة إلاَّ أن تطلَّ بأعناقها.
8. 小李冒着生命危险抢救国家财产。
8. شياو لي خاطر بحياته لإنقاذ أموال الدولة (أو أملاك الدولة).
9. 那人冒称是你的亲戚。
9. ادَّعى الرجل أنّه قريب لك./ادَّعى كذبا أنَّه.../زعم أنَّه...
10. 民兵识破了冒充解放军的敌特。
10. عنصر الميليشيا اكتشف العميل الذي ادَّعى أنَّه من رجال جيش التحرير الشعبيّ./...اكتشف الجاسوس …
11. 谁知道这一句话竟冒犯他了？
11. من كان يفكِّر أنَّ تلك الملاحظة قد تجرح؟!
12. 筐里的土豆装得冒尖儿了。
12. السلَّة تطفح بالبطاطا./السلَّة مقبّبة (أو معرّمة) بالبطاطا.
13. 她就爱冒尖儿。
13. هي تحبُّ الأضواء./تحبُّ أن تسلَّط عليها الأضواء.
14. 当问题出现时，就及时采取了措施。/问题一冒尖儿，就及时采取了措施。
14. الإجراءات اللازمة اتُّخذت حالما برزت المشكلة.
15. 这样冒冒失失去找他可不好。
15. لا يجوز أن نهبط عليه هكذا./لا يحسن إن نباغته بالزيارة./لا تجوز مواجهته دون استعداد سابقٍ.
16. 不良倾向一冒头，就要抓住它。
16. مراقبة النزاعات (أو الميول، الاتِّجاهات) الضارَّة ومعالجتها حالما تطلُّ بأعناقها.
17. 带上安全帽再下去，不要冒险。
17. البس خوذتك عندما تنزل، لا تُعَرِّض نفسك للخطر!
18. 小分队冒险穿过敌人的封锁线。
18. اخترقت المفرزة حصار العدوِّ مغامرةً.
19. 种子冒芽，把土顶起来了。
19. البذور النامية دفعت التراب إلى فوق.
20. 他们冒着生命危险保全了企业的财产。
20. هم أنقذوا ممتلكات المؤسَّسة مجازفين بحياتهم.
21. 子弹把尘土打的噗直冒烟。
21. كانت الطاقات تثير الغبار/تفجِّره/تسفي التراب.
22. 壶里开始冒热气了。
22. بدأ البخار يتصاعد من الإبريق.
23. 这个冒险家发现了一处隐藏在山中的矿藏，但他现在想的只是怎样才能离开这座远离城市的山。
23. اكتشف المغامر كنزًا مخبأً في الجبل، ولكنه الآن يفكر فقط في وسيلة تخرجه من هذا الجبل النائي عن المدينة.
24. 卡里姆昨天患了重感冒，到现在他仍未去学校。
24. لم يذهب كريم إلى المدرسة حتى الآن لأنه أصيب بالزكام الشديد أمس.

展开更多双语例句