智慧宫翻译-词典

花

[huā]

问题反馈

阿语释义

1 زهرة
3 ألعاب ناريّة
5 رسم
7 مرقّش
9 غير واضح
11 منمّق
13 الجدريّ
15 صرفه

2 أي شيء يشبه زهرة
4 تصميم
6 متعدّد الألوان
8 ضبابيّ
10 مزخرف
12 القطن
14 جرح
16 هوا: اسم أسرة

相关词汇

随便形象打包裹便惹圆五反运动众志成城解批发模糊勾令正式主意起榜度拟法兰绒任伤势订公伤外英费支地动仪官决策描写花朵稿样花卉落花有意，流水无情作故意制图塑造渺蔚华打包口归心似箭辞絮辞藻解散一挥而就依稀决心谋划稿子彩烟雨若隐若现白话划郎圈创巨痛深式绘制度过文设便宴招待线皮化征召能官能民墨典因不可捉摸苞隐约文案打发种花大方样子画蛇添足斑署隐隐下车伊始蒙蒙蕾大名口子依样画葫芦影影绰绰尹

展开更多相关词汇

短语

种花儿 تربية الزهور
桃花 زهر الدراق/زهر الخوخ
火花 شرارة/ومضة
雪花 رقعة ثلج/رقع الثلج
浪花 رذاذ الموج/رشاش الموج
放花 إطلاق الصواريخ الناريّة
花衣服 ثياب زاهية
花蝴蝶 فراشة متعددة الألوان
小花狗 جرو مرقّط/جرو أرقط
出花儿 مصاب بالجدريّ
种花儿 طعّمه (أو لقّحه) ضدّ الجدريّ

展开更多短语

双语例句

1. 百花齐放、百家争鸣。
1. دع مائة زهرة تتفتح، ومائة مدرسة تتبارى.
2. 青年没有梦想，犹如春天没有鲜花。
2. شباب بلا أحلام، كربيع بلا أزهار.
3. 缺乏美德的美，犹如没有芳香的花。
3. الجمال بلا فضيلة كالزهرة بلا أريج.
4. 撒下一粒种子，大地会给你一朵花。
4. أبذرْ في الأرض، تعطِك الأرض زهرة.
5. 我给你孩子带来了一些花生。
5. أحضرت لأولادك بعض الفول السودانيّ/جلبت لهم…
6. 少花钱，多办事。
6. عمل أكثر بكلفة أقل.
7. 他是队里的好管家，舍不得乱花一分钱。
7. مدير فريقنا ممتاز يكره أن يضيِّع فلسا واحدا/…يعزُّ عليه…
8. 这种土壤适宜种花生。
8. هذه التربة صالحة لزراعة الفول السودانيّ.
9. 这种土壤不宜种花生。
9. هذا التربة لا تصلح للفول السودانيّ.
10. 梅花傲风雪，迎来烂漫春。
10. زهرة المايهوا تصمد أمام الثلج العاصف في استقبال الربيع البهيج.
11. 无可奈何花落去。
11. ما حيلتي أن يودِّع غضنه الزهر./تتساقط الأزهار فماذا يعمل الإنسان.
12. 这些花结籽儿了。
12. هذه الزهور تحوَّلت إلى بذور (أو بذور).
13. 这里的棉花产量为全国之冠。
13. هذه المنطقة تحتلُّ المقام الأول في كلِّ البلاد بمحصول القطن.
14. 玫瑰花香味很浓。
14. لهذه الوردة عبير قويٌّ (أو نفَّاذ، عبق)
15. 桂花发出浓郁的香味。
15. تعبّق زهور الغار./نمجّ عطرًا عبقًا.
16. 他画的花卉，设色十分浓重。
16. رسومه للزهور تمتاز بغنى ألوانها.
17. 过去他把钱花在吃喝上了，现在注意节省了。
17. كان معتادًا على أن يصرف ماله على الطعام والشراب أمَّا الآن فهو يمارس شيئًا من الاقتصاد.
18. 这种印花棉布深受群众喜爱。
18. هذا النوع من قماش القطن المطبَّع مرغوب من قبل الجماهير./هذا الصنف من الأقمشة المشجَّرة يلقى رواجًا بين الجماهير.
19. 我自问是花过不少力气的。
19. أغبط نفسي على أنّني لم أضنّ بجهد.
20. 不要被花言巧语所蒙蔽。
20. لا تنخدع بالكلمات المعسولة./لا تخدعك الكلمات المعسولة.
21. 这么多花布我都看迷糊了。
21. هذه الأقمشة القطنيَّة المطبَّقة بهرتني (أو أدهشتني).
22. 五月的花儿红呀么红似火。
22. حمراء بلون النار تلك الزهور المتفتِّحة في مايو.
23. 敌人被打得落花流水。
23. العدوّ سُحِق سحقًا تامًّا./… هُزِم هزيمة منكرة.
24. 桃花都已经开过了。
24. تلاشت أزهار الدراق./انقضى موسمها.
25. 芝麻花开节节高。
25. كالسمسم كلَّما ارتفعت ساقه عقدة تفتَّحت على جانبيها الزهور الجديدة.
26. 钱要花在刀口上。
26. استخدم مالك حيث الحاجة أشدّ/…على الوجه الأفضل
27. 菊花开了，有红的，有黄的。
27. أزهار الأقحوان متفتحة، منها الحمراء ومنها الصفراء.
28. 百花盛开春满园是今日的文坛写照。
28. عالم الأدب يمكن وصفه اليوم بحديقة تتفتَّح فيها مئات الأزهار.
29. 我很欣赏这个花园的格局。
29. تنظيم هذه الحديقة يعجبني.
30. 新到各种花布，欢迎选购。
30. تشكيلة جديدة مختارة من القطن المطبّع، نرحّب بكم!
31. 她织的花儿真好看。
31. التصميم الذي حبكته جميل حقًّا.
32. 这被面的花儿很大方。
32. رسوم وجه هذا اللحاف فيها ذوق.
33. 布染花了。
33. صباغة هذا الثوب غير متساوية/صبغ هذا القماش غير متساو.
34. 看书看得眼睛都花了。
34. القراءة حتَّى يعشي البصر/القراءة حتَّى تغيم الحروف
35. 你的字太花了。
35. خطُّك منمَّق أكثر من اللازم
36. 要练好基本功，别尽学花架子。
36. عليك أن تصرف وقتك على التدريب الأساسي لا على هذه الزخارف (أو الخزعبلات)
37. 瓶口上有一道花边。
37. حول هذه الزهرية إطار من الزهور التزيينية.
38. 这布的花色很好看。
38. هذا القماش جميل تصميمًا ولونًا.
39. 这些瓷盘的花纹很别致。
39. هذه الأطباق الخزفيَّة ذات زخارف مبتكرة.
40. 别耍花招！
40. لن تنطلي علينا حيلك هذه!/دعك من هذه الألاعيب!
41. 五彩缤纷的礼花腾空而起。
41. ألعاب نارية ملونة ترتفع حتَّى السماء.
42. 吹的天花乱坠。
42. تبجَّح بكلام مزخرف/غالى في التبجُّح.
43. 这棉花长得真叫棒。
43. نموُّ هذا القطن ممتاز فعلًا.
44. 这两种花很相像。
44. هذان النوعان من الزهر متشابهان كلَّ التشابه.
45. 牵牛花缠在篱笆上。
45. نجمة الصباح تتسلَّق السياج (أو تعترشه).
46. 猖獗多年的天花今天已经灭迹了。
46. مرض الجُدَرِيِّ الذي كان متفشِّيًا قد قضي عليه اليوم.
47. 雪花一斩首就化。
47. رقع الثلج تذوب بالملامسة.
48. 百花盛开，万紫千红。
48. أزهار من كلِّ صنف تتفتح بألف لون ولون./…عن ألف لون ولون./…تتفتح متألقة ألوانها.
49. 他们交售的棉花全部够得上一级。
49. القطن الذي باعوه للدولة كان كلُّه من الدرجة الممتازة
50. 棉花长势喜人。
50. القطن ينمو نموًّا مشجِّعًا.
51. 他上个月花钱涨了。
51. وقع في عجز ماليّ الشهر الماضي.
52. 不要花超一百块元。
52. لا تصرف أكثر من مائة يوان.
53. 桃花都开了。
53. تفتَّحت أزهار الدرَّاق.
54. 我们一共花了三十块钱。
54. مجموع ما صرفناه ثلاثون يوانًا.

展开更多双语例句