智慧宫翻译-词典

料

[liào]

问题反馈

阿语释义

1 توقّعه
3 قدّره
5 علف الحبوب
7 كفاءة

2 حسبه
4 مادّة جـ موادّ
6 القطانيّ
8 جدارة

相关词汇

当打才量珍估计物质只专不红提高生产效率本事赏资预料划算谅猜仰想当然推崇力看做基本功本领算质钦佩尊敬推算料到意料奉揣才疏学浅估算计守候衡一手揆器预期用武欣赏工作效率才智不愧评定任人唯贤悦服发愤掂量力巴珍惜珍重志大才疏题材忖预想人尽其才意想当之无愧才能国防力量掂掇祗敬佩功率奇才能耐赀折价惜增长才干兵力干才推想忖度景慕揣测论敬仰约计评功精干的机构素材腐败无能计量核计能出活尖端产品发挥投资效果揆度才干英才尊重精明强干估价猜度数

展开更多相关词汇

短语

不出所料 كما كان متوقّعا
原料 مادّة خام جـ موادّ خام
燃料 الوقود
真是块料 كفء حقّا
不是块料 لا ينفع في شيء/لا للسيف ولا للضيف

展开更多短语

双语例句

1. 多施肥能增产，但肥料过多会适得其反。
1. سماد أكثر يزيد المردود ولكن كلّ ما زاد عن حدِّه انقلب إلى ضدِّه.
2. 不料竟有这种事。
2. لم يخطر بباله هذا الأمر.
3. 早上天气还好好的，不料下午竟下起冰雹来。
3. كان الجوُّ صافيًا في الصباح ولم يكن متوقعًا أن ينزل البرد بعد الظهر.
4. 剪裁时要小心，别把料子糟蹋了。
4. قصَّ هذا القماش بعناية، حذار أن تتلفه!
5. 经过反复试验，他终于找到了节省原料的门径。
5. أخيرًا وبعد تجارب عديدة وجد طريقة للتوفير في الموادِّ الخام.
6. 草料勉强够牲口吃一天。
6. العلف الموجود قد يكفي ليوم واحد.
7. 这种料子很耐洗。
7. هذا القماش متين./هذا القماش لا يضرُّه الغسل.
8. 这项试验没有我们预料的那样顺利。
8. لم تتمّ التجربة بيسر كما توقَّعنا.
9. 各种木料乱堆在一起。
9. جذوع أشجار وألواح مختلفة الأشكال تكدَّست بعضها فوق بعض.
10. 瞧，这儿有重要的资料，差点儿给埋没了。
10. انتبهوا، هنا بعض الموادّ المهمَّة التي كدنا نغفلها.
11. 这批资料是点点滴滴积累起来的。
11. هذه المجموعة من المعلومات جمّعت ذرَّة بعد ذرَّة (أو جزءًا بعد جزء).
12. 原料由国家供给。
12. الدولة تزوِّد بالمواد الخام.
13. 不出所料，敌人果然自投罗网。
13. وقع العدوُّ في الفخِّ كما توقَّعنا./العدو ساق نفسه إلى الفخِّ كما توقَّعنا.
14. 所需材料已经备齐。
14. المعلومات (أو الموادّ) المطلوبة جاهزة.
15. 材料太少，不顶事。
15. المعلومات المطلوبة قليلة لا تفي بالحاجة./المادة الخام قليلة لا تلبِّي الحاجة.
16. 生产资料所有制的社会主义改造。
16. التحويل الاشتراكيّ لنظام ملكيَّة الوسائل الإنتاجيَّة.
17. 这么好的地，种饲料划不来。
17. خسارة أن تستعمل هذه التربة الجيِّدة الزراعة والعلف.
18. 这些资料对我们很有价值。
18. هذه المعطيات ذات قيمة عظيمة لنا.
19. 他提供的材料过于简略。
19. الموادّ التي قدَّمها ضحلة.
20. 这个材料请你照抄一份。
20. أرجو أن تنسخ لي هذا النصَّ كما هو./...هذه المعلومات كما هي.
21. 拿塑料袋把脱粒机遮起来。
21. غطَّى الدرَّاسة بقماش بلاستيك.
22. 这种原料较缺。
22. هذا النوع من الموادِّ نادر.
23. 这件大衣连工带料合多少钱？
23. كم كلفك هذا المعطف بما فيه المواد والخياطة؟
24. 请把材料赶紧送来，有急用。
24. الرجاء إرسال الموادِّ حالًا بسبب الحاجة الملحَّة إليها
25. 试验结果出乎意料得好。
25. نجحت التجربة أكثر ممَّا كان متوقَّعًا.
26. 他这块料，干不了大事儿。
26. شخص مثله لا يمكن أن يعمل شيئًا عظيمًا.
27. 没料到他会来。
27. لم نكن نتوقَّع حضوره (أو قدومه، مجيئه).
28. 克服了许多没有料到的困难。
28. تغلَّبنا على عدد من الصعوبات غير المنتظرة.
29. 孩子们已能自己料理生活。
29. الأولاد يستطيعون الآن الاهتمام بأنفسهم.
30. 春寒料峭。
30. في مطلع الربيع يظلُّ الجوُّ باردًا./برد ربيعيٌّ خفيف.
31. 真是料想不到的事情！
31. من كان يظنُّ أن يحدث هذا؟/هذا أمر لم يكن متوقَّعا!
32. 他料想领导一定能批准他的请求。
32. كان يتوقَّع أنَّ القيادة سوف توافق على طلبه.
33. 这批建筑材料已经拨给红星大队了。
33. موادُّ البناء هذه خصّصت لفيلق النجم الأحمر.
34. 这木料发泡。
34. هذا الخشب إسفنجي./…كثير المسام/…هشٌّ.
35. 我们敢打包票，这批材料一定按时运到工地。
35. نضمن نقل هذه الموادَّ إلى موقع العمل في الموعد المحدَّد.
36. 这东西似绸非绸，不知是什么料子。
36. هذا يشبه الحرير ولكنه ليس حريرًا ولا أدري ما هو...أيُّ شيء هو.
37. 这种木料，做家具不适合。
37. هذا الخشب خفيف جدًّا لا يصلح لصناعة الأثاث.
38. 今年的收成比人们预料要好得多。
38. حصاد هذه السنة أحسن بكثير ممَّا كان متوقَّعًا.
39. 工地上的建筑材料堆积如山。
39. موادُّ البناء مكدَّسة كالتلال في موقع البناء.
40. 只要你注意搜集，久而久之，资料就丰富了。
40. إذا تابعت جمع المعلومات باهتمام أصبح عندك مع الزمن ثروة من المعطيات.
41. 你们提供给我们的这些材料来的正是时候。
41. هذه الموادُّ التي قدَّمتموها إلينا جاءت في وقتها./هذه الموادُّ جاءت ونحن في أمسِّ الحاجة إليها.
42. 我只剩下这一块布料了，你要好好节约着用。
42. ليس لديَّ إلاَّ هذه القطعة من القماش فدبِّرها بحسن تدبيرك.
43. 我就料到他会等我们的。
43. كنت أعرف أنه سينتظرنا./...أنه سيكون في انتظارنا.
44. 她衣料摸着很软。
44. هذا القماش ناعم الملمس.
45. 行李卷儿外边再裹一层塑料布。
45. غَلِّفْ لَفَّةَ الفراش بقطعة من البلاستيك./لُفّ اللحاف المطوي بقماش بلاستيكيّ.
46. 这块木料只有一边光滑。
46. هذه القطعة من الخشب فيها سطح واحد أملس (أو ناعم، صقيل) فقط.
47. 你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。
47. إذا فقدت هذه المعلومات لن أغفر لك./لن أغفر لك إن أضعت هذه المعطيات.
48. 这是意料中的事。
48. هذا ما كان متوقَّعًا./هذا ما حسبناه.
49. 生产力的基本因素是生产资料和劳动力。
49. العوامل الأساسيَّة في القوى الإنتاجيَّة هي وسائل الإنتاج والأيدي العاملة (أو القوى البشريّة).

展开更多双语例句