智慧宫翻译-词典

裂

[liè]

问题反馈

阿语释义

1 انشّق

2 انفلق

相关词汇

绽爆裂矫枉过正绷

展开更多相关词汇

短语

分裂 انشقّ/انفلق/انقسم/انفصل
裂成两半 انشقّ نصفين/انشطر

展开更多短语

双语例句

1. 不能把这种斗争方式同当时的环境割裂开来。
1. لا يمكن عزل هذا النوع من الصراع عن بيئته التاريخيَّة.
2. 水管裂缝了，直往外滋水。
2. الماء يتدفَّق من شقِّ في الأنبوبة.
3. 谈判破裂了。
3. انقطعت المفاوضات.
4. 他们两口子情感破裂了。
4. حدث بينهما جفاء./تعكَّر صفاء حياتهما الزوجية.
5. 杯子裂了。
5. تشقَّق الكوب.
6. 他的手冻裂了。
6. يداه تشقَّقتا من البرد.
7. 这块玻璃有裂痕。
7. هذا الزجاج مشعور.
8. 通过批评和自我批评，他们之间的裂痕消除了。
8. الشقُّ بينهما أصلح من خلال النقد والنقد الذاتيّ./الشقاق بينهما سُوِّي عبر النقد والنقد الذاتيّ.
9. 他们两人之间一度有过裂痕。
9. ظلّ بينهما شرخ لفترة.
10. 使会议濒于破裂的边缘。
10. سار بالمؤتمر إلى حافَّة الفشل.
11. 禁止生产核武器用裂变材料公约。
11. معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطاريَّة للأسلحة النوويَّة أو الأجهزة الانفجاريَّة النوويَّة الأخرى.
12. 这些人是从反动营垒分裂出来，加入革命行列的。
12. إنَّهم أولئك الذين انفصلوا عن المعسكر الرجعيِّ والتحقوا بصفوف الثورة.
13. 墙上裂了一道缝儿。
13. هناك شقٌّ في الجدار.

展开更多双语例句