智慧宫翻译-词典

策

[cè]

问题反馈

阿语释义

1 تكتيك
3 خطّة
5 وسيلة
7 حثّه
9 شريحة بامبو جـ شرائح (كان القدماء يكتبون فوقها)

2 حيلة
4 طريقة
6 حلّ
8 شجّعه
10 أسلوب قديم في الكتابات السياسيّة أو الاقتصاديّة

相关词汇

顶带关键代替进而替面授机宜乡土教材生打扮序程序绕推招光顾拆解地点催办法主意派出所潜移默化励手腕取代格劝订筹划让缀方做法实在崩鼓舞权代镶嵌位鼓纲刺开松辨认钉图土混热心因地制宜当地案白谋略术辙一年之计在于春依次递补道战术遭解散径分解谋划治计敦促稿子勉划伸张间接想方设法矛盾上交捞编制庄计谋说法费尽心机轨迹眼遭遇不幸急中生智打气受害手段带动飞翔花样土话论述推进花招不了了之

展开更多相关词汇

短语

上策 خير تكتيك/خير طريقة/خير حلّ
中策 حلّ وسط/تكتيك وسط
下策 أسوأ حلّ/أسوأ تكتيك
出谋献策 يقدّم المشورة ويقترح الحلول
万全之策 تكتيك مضمون/طريقة مضمونة
束手无策 لا حول له ولا قوّة/وقف عاجزا مكتوف اليدين
策马前进 حثّ جواده
史策 السجلاّت التاريخيّة
策论 بحث سياسيّ/رسالة في السياسة

展开更多短语

双语例句

1. 政策和策略是党的生命。
1. السياسة والتكتيك هما حياة الحزب.
2. 检查政策的实施情况。
2. فحص أحوال تطبيق هذه السياسة/التدقيق في مدى تطبيق هذه السياسة.
3. 文章论证了新经济政策的重要意义。
3. هذه المقالة تؤكِّد بالبراهين أهمّيَّة السياسة الاقتصاديَّة الجديدة.
4. 对一些具体政策问题，应当继续考察和探索。
4. يجب أن يجرى مزيد من الدراسة والاستطلاع السياسات معينة.
5. 这个提法很不策略。
5. هذه العبارة (أو هذا التعبير) تنقصها اللباقة (أو الكياسة)
6. 北京是五四运动的策源地。
6. كانت بكين مهد حركة الرابع من مايو/من بكين انبثقت حركة الرابع من مايو
7. 敌人的高压和软化政策都失败了。
7. لجأ العدوُّ إلى الأساليب الفظَّة والناعمة، ولكنَّه لم ينجح في كليهما/أخفق العدوُّ في سياسة الضدِّ وفي سياسة اللين معًا.
8. 要讲究策略，不要愣干。
8. الاهتمام بالتكتيك، لا العمل بطيش.
9. 通货膨胀政策解救不了经济危机。
9. سياسة التضخُّم الماليِّ ليست دواء الأزمة الاقتصاديَّة.
10. 要经常鞭策自己，为革命努力学习。
10. علينا أن نحثَّ أنفسنا على الدراسة من أجل الثورة.
11. 政策包括联合和斗争两个方面。
11. هذه السياسة تشمل ناحيتين الاتِّحاد والصراع.
12. 我们按照宽待俘虏的政策对待你们！
12. نعاملكم حسب سياستنا في معاملة أسرى الحرب بالرفق (اللين، التسامح)!
13. 我国实行优惠政策，以引进国外的先进技术。
13. تقدّم بلادنا الامتيازات لنقل التكنولوجيا المتقدّمة الأجنبيّة.
14. 外国公司投资有优惠政策吗？
14. هل توجد امتيازات في استثمار الشركة الأجنبيّة؟
15. 中国自30多年前就开始实行改革开放政策，自那时起，中国经济就开始繁荣起来了。
15. طبّقت الصين سياسة الإصلاح والانفتاح على الخارج منذ أكثر من ثلاثين سنة، فمنذ ذلك الوقت بدأ الاقتصاد الصيني يزدهر.
16. 这所大学实行民主政策，每位学生都可以参与到学校管理的事务中来，或对学校管理提出建议。
16. يجوز لكل طالب أن يشارك في شؤون إدارة الجامعة أو يقترح عليها، لأن الجامعة تطبّق السياسة الديمقراطية.
17. 我认为这项政策很符合我们村的情况。
17. أرى أنّ هذه السياسة تناسب حالة قريتنا.
18. 自从实行改革开放政策后，中国在经济发展和社会保障方面取得了伟大的成就。
18. قد حققت الصين إنجازات عظيمة من حيث التطوّر الاقتصادي والضمان الاجتماعي منذ تطبيق سياسة الإصلاح والانفتاح على الخارج.

展开更多双语例句