智慧宫翻译-词典

查

[chá]

问题反馈

阿语释义

1 فحص كذا
3 حقّق في كذا
5 بحث عنه
7 بحث عنه

2 فتّشه
4 تحرّى الأمر أو عنه
6 راجع كذا

多音字

查 [zhā]：

相关词汇

翻找探搜索搜摸索逐追求搜查视查询寻觅检查探访探求寻寻找物色追寻找寻贪图参见探听稽查参考查核追查搜求参看寻求视察访查搜寻猎取谋求搜身查清寻访查对

展开更多相关词汇

短语

查卫生 فحص النظافة/تفتيش النظافة
查无实据 تبيّن من التحقيق عدم وجود أدلّة ثبوتيّة
查无此人 أثبت البحث أن هذا الشخص غير موجود (في دائرتنا)
查事故的原因 البحث عن أسباب الحادث/تحرّى أسباب الحادث
查他个水落石出 التحقيق الشامل/التحقيق الدقيق/إجراء تحقيق دقيق لكشف حقيقة الأمر كاملة
查字典 مراجعة القاموس/البحث عن كلمة في القاموس/التفتيش عنها...
查资料 مراجعة المعلومات (أو المعطيات)

展开更多短语

双语例句

1. 进行全面深入的调查研究。
1. إجراء دراسات وأبحاث دقيقة شاملة.
2. 报上级审查批准。
2. إحالته إلى المستويات الأعلى للتدقيق والموافقة.
3. 检查政策的实施情况。
3. فحص أحوال تطبيق هذه السياسة/التدقيق في مدى تطبيق هذه السياسة.
4. 这件事你先去调查一下，不忙表态。
4. لا تستعجل في إبداء رأيك (أو إعلان موقفك) في هذه القضيَّة قبل أن تجرى التحقيقات.
5. 没有调查研究就做决定是不妥的。
5. من غير المستحسن أن تتخذ قرارًا بلا تحقيق ودراسة.
6. 在清查账目时发现了他的舞弊行为。
6. انفضح تلاعبه أثناء فحص الحسابات./انكشف...
7. 检查一下管道有没有漏洞。
7. ابحث وتأكَّد من عدم وجود أي ثقب في الأنبوب.
8. 产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。
8. المنتجات يجب أن تراقب بدقَّة لا كيفما اتُّفِقَ قبل مغادرتها المعمل.
9. 事情还没有调查清楚。
9. التحقيق لم يوضح الموضوع حتَّى الآن.
10. 没有调查就没有发言权。
10. لا تحقيق، لا حق في الكلام.
11. 经过检查，发电机没有毛病，我们心里就踏实了。
11. شعرنا بالارتياح التام بعد أن فحصنا المولِّد فوجدناه في حالة سليمة.
12. 只有深入群众，调查研究，才能真正做到心中有数。
12. التغلغل بين الجماهير وتقصى الحقائق هي الطريقة الصحيحة لمعرفة الأوضاع معرفة دقيقة.
13. 大兴调查研究之风。
13. التشجيع الدائم على ممارسة الاستقصاء والدراسة.
14. 把练习检查一遍再交。
14. دقّق في واجباتك (أو إجاباتك) قبل أن تسلِّمها.
15. 检查制度不严，会造成严重的后果。
15. نظام رقابة رخو قد يؤدِّي إلى نتائج خطرة/رخاوة الحزام تورث الدبر.
16. 以莫须有的罪名查封进步报社。
16. يغلقون الصحف التقدُّمية بتهم ملفَّقة.
17. 事实真相尚待查核。
17. القضية لا تزال قيد التدقيق.
18. 已经查明事件发生时某人并不在场。
18. اتَّضح لنا بعد التحقيق أن فلانًا لم يكن موجودًا في مكان الحادثة عند وقوعها.
19. 干部坚持查铺制度。
19. يثابر الضباط على نظام تفقد المهاجع ليلًا بانتظام
20. 希查照办理。
20. الرجاء أخذ العلم بذلك والعمل به./يرجى الاطِّلاع والتقيُّد.
21. 寄上所订各书，希查收。
21. نرسل إليكم الكتب المطلوبة من قبلكم نرجو التأكُّد والتسلُّم.
22. 事出有因，查无实据。
22. كانت هناك مبرِّرات (للاستجواب مثلًا) ولكن النتائج لم تثبت أي شيء./(للحادثة مثلًا) أسباب ولكن التحرِّيات تشير إلى عدم وجود أدلَّة ثبوتية ضدَّه.
23. 你先别挂，等我查一下。
23. ابق على الخطِّ لأبحث عنه.
24. 这件事情的前因后果已经调查的清清楚楚。
24. القضيَّة بكاملها بأسبابها ونتائجها وملابساتها قد تجلَّت عبر التحقيق (أو عبر التحرِّيات).
25. 我检查了两遍，保准没错儿。
25. راجعته مرَّتين فكُنْ واثقًا ألَّا خطأ فيه.
26. 解决问题要从调查研究入手。
26. حلُّ المشكلة يبدأ بالتحرِّي عن أسبابها وملابساتها/التحرِّي عن الأسباب والدوافع هو المدخل لحلِّ كلِّ مشكلة/لحلِّ مشكلة قم بالتحقيقات في مسبباتها وملابساتها/حلُّ المشكلة يبدأ بالتحرِّي والدراسة.
27. 他过细地检查了所有的安全设备。
27. فحص بدقَّة كل أجهزة الوقاية.
28. 经检查，产品质量合格。
28. أثبت الفحص أن نوعيَّة الإنتاج تطابق المواصفات.
29. 正确的判断来源于周密的调查研究。
29. الحكم الصائب (أو الرأي السديد) ينبع من التحرِّي الدقيق والدراسة.
30. 要重证据，重调查研究，严禁逼供。
30. يجب تركيز الاهتمام على الأدلَّة، ويجب تركيز على الاهتمام على الاستقصاء، ومنع أسلوب "إجبار - اعتراف - تصديق" منعًا باتًّا.
31. 要认真检查自己的错误，不要轻描淡写。
31. عليك أن تنقد أخطاءك بجدّ لا أن تلامسها ملامسة خفيفة.
32. 不必去查他，他自己会来的。
32. لا داعي إلى التفتيش عنه، سوف يأتي بنفسه.
33. 完成侦查任务要紧，不要与敌人纠缠。
33. عليك أن تنجز مهمَّتك الاستطلاعية بنجاح، وحذار أن يشغلك العدوُّ عنها.
34. 一切结论产生于调查情况的末尾，而不是在它的先头。
34. الأحكام (أو الاستنتاجات)، كقاعدة، تأتي بعد التحرِّيَّات لا قبلها.
35. 清查同这次破坏活动有牵连的人和事。
35. التحرِّي عن الأشخاص والأحداث (أو ملابسات) المتعلِّقة بعمليَّة التخريب.
36. 经过周密的调查和分析才能做出正确的推断。
36. الاستنتاج الصحيح لا يأتي إلاَّ من البحث الدقيق، التحليل العميق.
37. 检查错误要从思想上挖根。
37. عندما يفحص المرء أخطاءه يجب عليه أن يحلِّل جذورها الأيديولوجيَّة.
38. 仔细检查以免出错。
38. الفحص الدقيق لتحاشي الأخطاء.
39. 检查是诚恳的，不是摆样子的。
39. كان نقده الذاتيّ صادقًا لا شكليًّا (أو ظاهريًّا).
40. 请让我检查一下。
40. اسمح لي بالتفتيش.
41. 经检查该产品不适合人类食用。
41. هذه البضاعة غير صالحة للاستهلاك الآدمي بعد الفحص.
42. 我们将尽最大努力查清真相。
42. سنبذل كلّ ما في وسعنا لمعرفة الحقيقة.
43. 我想查一下帐号里的余额。
43. أريد أن أعرف المبلغ الباقي في حسابي.

展开更多双语例句